دازاین: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده

درخط

نسخهٔ ‏۱۱ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۲۰:۰۱

دازاین (به آلمانی: Dasein) (تلفظ آلمانی: [ˈda:zaɪn]) واژه‌ای آلمانی است که به «آنجا بودن» یا «آنجا هستی» (آلمانی: da - آنجا; sein - بودن یا هستی) ترجمه شده‌است. این واژه در فارسی در بیشتر موارد ترجمه نمی‌شود و به همان صورت دازاین آورده می‌شود. این واژه در انگلیسی هم اغلب «existence» ترجمه شده‌است.

مفهوم

دازاین یک مفهوم اساسی در فلسفهٔ اگزیستانسیالیسم مارتین هایدگر به خصوص در کتاب معروف وی، هستی و زمان می‌باشد.

هایدگر عبارت دازاین را برای اشاره به تجربهٔ «بودن» که مختص به انسان است استفاده می‌کرد. بدین معنی که دازاین یک شکل از بودن می‌باشد که از مسائلی همچون «شخص»، «مرگ» و معضل یا پارادوکس «زندگی در ارتباط با دیگر انسان‌ها درحالی که در نهایت با خود تنها می‌باشد»، آگاه است و باید با آن‌ها مواجه شود.

[مارتین هایدگر (Heidegger,Martin-1889-1976) از دازاین (Dasein) سخن گفته و منظور او از این عنوان همان چیزی است که می‌توان آن را (کون فی العالَم) خواند ، اساساً هستی انسان در عالَم است و عالَم هرگز از انسان جدا و منفصل نمی‌گردد . (غلامحسین ابراهیمی دینانی Gholamhossein Ebrahimi Dinaniدفتر عقل و آیت عشق،جلد سوم- صفحه 73 ،تهران:انتشارات طرح نو چاپ دوم 1389)

کیهان مجموعه‌ای بی‌پایان از میدان‌های انرژی است که همانند رشته‌های نور است . The universe is an infinite agglomeration of energy fields, resembling threads of light. (قدرت سكوت ، كارلوس كاستاندا، ترجمه مهران كندری ، تهران :فردوس 1372- صفحه 13؛ Carlos Castaneda- page 5 1987 The Power of Silence)

عالَم نه‌تنها از انسان جدا و منفصل است بلکه سیال و جاودانه در فیوضات(Emanations) است. (Yazdanpanah Askari)]

معادل فارسی

سیاوش جمادی در ترجمه خود از کتاب هستی و زمان مارتین هایدگر این واژه را به همان صورت دازاین استفاده می‌کند. اما در انتهای کتاب و در بخش واژه نامه آلمانی-انگلیسی-فارسی در ذیل مدخل «Dasein» معادل‌های فارسی «آنجا بودن» و «آنجا هستی» را می‌آورد.

عبدالکریم رشیدیان در ترجمه خود از کتاب هستی و زمان واژه «Dasein» را ترجمه نمی‌کند و به صورت «دازاین» می‌آورد.

جستارهای وابسته

منابع

هستی و زمان، مارتین هایدگر، ترجمه عبدالکریم رشیدیان، تهران: نشر نی، ۱۳۸۹.
هستی و زمان، مارتین هایدگر، ترجمه سیاوش جمادی، (ویراست دوم)، تهران: انتشارات ققنوس، ۱۳۸۹.

@@ خط ۶: / خط ۶: @@
 هایدگر عبارت دازاین را برای اشاره به تجربهٔ «بودن» که مختص به انسان است استفاده می‌کرد. بدین معنی که دازاین یک شکل از بودن می‌باشد که از مسائلی همچون «شخص»، «مرگ» و معضل یا پارادوکس «زندگی در ارتباط با دیگر انسان‌ها درحالی که در نهایت با خود تنها می‌باشد»، آگاه است و باید با آن‌ها مواجه شود.
+'''[مارتین هایدگر (Heidegger,Martin-1889-1976) از دازاین (Dasein) سخن گفته و منظور او از این عنوان همان چیزی است که می‌توان آن را  (کون فی العالَم)  خواند ، اساساً هستی انسان در عالَم است و عالَم هرگز از انسان جدا و منفصل نمی‌گردد . (غلامحسین ابراهیمی دینانی  Gholamhossein Ebrahimi Dinaniدفتر عقل و آیت عشق،جلد سوم- صفحه 73 ،تهران:انتشارات طرح نو چاپ دوم 1389)'''
+'''کیهان مجموعه‌ای بی‌پایان از میدان‌های انرژی است که همانند رشته‌های نور است . The universe is an infinite agglomeration of energy fields, resembling threads of light. (قدرت سكوت ، كارلوس كاستاندا، ترجمه مهران كندری ، تهران :فردوس 1372-  صفحه 13؛ Carlos Castaneda- page 5   1987 The Power of Silence)'''
+'''عالَم نه‌تنها از انسان جدا و منفصل است بلکه سیال و جاودانه در فیوضات(Emanations) است. (Yazdanpanah Askari)]'''
 == معادل فارسی ==

ن ب و فلسفه قاره‌ای
فیلسوفان خردگرا	رنه دکارت نیکولا مالبرانش باروخ اسپینوزا گوتفرید لایبنیتس کریستیان ولف ایمانوئل کانت
فیلسوفان رمانتیک	فریدریش هولدرلین • فریدریش شیلر • یوهان ولفگانگ فون گوته • ژان-ژاک روسو
فیلسوفان ایدئالیست آلمانی	فریدریش هاینریش یاکوبی • کارل لئونارد رینولد • گوتلوب ارنست شولز • یوهان گوتلیب فیشته • فریدریش ویلهلم یوزف شلینگ • سالومون مایمون • گئورگ ویلهلم فریدریش هگل
فیلسوفان نوکانتی	رودلف هرمان لوتسه • فردریش آلبرت لانژ • آفریکن اسپیر • هرمان کوهن • آلویس ریل • ویلهلم ویندلباند • هانس فایهینگر • کارل ورلاندر • پاول ناترپ • هاینریش ریکرت • ارنست کاسیرر • امیل لاسک
فیلسوفان هگلی	هرمان فریدریش ویلهلم هینریش • لودویگ فویرباخ • برونو باور • داوید اشتراوس • الکساندر کوژو
فیلسوفان مارکسیست و نئومارکسیست	کارل مارکس • فریدریش انگلس • گئورگی پلخانف • جورج لوکاچ • آنتونیو گرامشی • تئودور آدورنو • ماکس هورکهایمر • والتر بنیامین • اریک فروم • یورگن هابرماس • اسلاوی ژیژک • هربرت مارکوزه • اکسل هونت
فیلسوفان اگزیستانسیالیست	فردریش نیچه • فرانتس کافکا • فیودور داستایفسکی • ژان-پل سارتر • آلبر کامو • سورن کی یرکگور • گابریل مارسل • سیمون دوبوار
هرمنوتیک و پدیدارشناسی	فریدریش شلایرماخر • ویلهلم دیلتای • ادموند هوسرل • آلفرد شوتس • ماکس شلر • مارتین هایدگر • هانس-گئورگ گادامر • هانا آرنت • هانری کربن • هوبرت درایفوس • پل ریکور • موریس مرلو-پونتی • کارل یاسپرس • رودولف بولتمان
ساختارگرایی، پساساختارگرایی و پست‌مدرنیسم	فردینان دو سوسور • کلود لوی-استروس • لوئی آلتوسر • رولان بارت • ژاک دریدا • میشل فوکو • ژان بودریار • ژان فرانسوا لیوتار • زیگموند باومن • ژیل دلوز
سایر فیلسوفان	ولتر • دنی دیدرو • یوهان گئورگ هامان • آرتور شوپنهاور • کارل اشمیت • آیزا برلین • جورجو آگامبن • تری ایگلتون • گاستون باشلار • آلن بدیو • آنری برگسون • لئو اشتراوس • موریس بلانشو • کورنلیوس کاستوریادیس • امانوئل لویناس • ژاک لاکان • جودیت باتلر • ژولیا کریستوا • نانسی فریزر • پیر بوردیو • فرانسوا لاروول • اندرو فینبرگ • آلبرت بورگمان • برنارد استیگلر بیشتر…
نظریه‌های فلسفی	ایدئالیسم آلمانی فلسفه هگل نظریهٔ انتقادی اگزیستانسیالیسم ساختارگرایی پسامدرنیسم پساساختارگرایی
مفاهیم	خودینگی دل‌زدگی دازاین تفاوت بحران وجودی انترسوبژکتیویته اونتیک دیگری خودفریبی واقع‌شدگی ترس‌آگاهی بیشتر…
مقاله‌های مرتبط	کانتی‌گروی پدیده‌شناسی هرمنوتیک ساختارزدایی
فلسفه قاره‌ای مقاله‌های خرد فلسفه

ن ب و مارتین هایدگر
(۱۸۸۹-۱۹۷۶)
فلسفه	الثیا دازاین خلسه هستی‌شناسی بنیادین گشتل دور هرمنوتیک زبان به سخن می‌آید متافیزیک حضور اونتیک اصطلاحات هایدگری پرتاب‌شدگی انکشاف جهان
آثار	هستی و زمان متافیزیک چیست؟ درآمدی به متافیزیک افاداتی به فلسفه شعر هولدرلین "ایستر" پرسش از تکنولوژی منشأ اثر هنری چه باشد آنچه خوانندش تفکر پایان فلسفه و وظیفه تفکر دفترهای سیاه مجموعه آثار هایدگر
فیلم	ایستر در جهان بودن انسانی، زیاده انسانی ترنس مالیک تائو راسپولی
مقالات مرتبط	هایدگر و نازیسم هایدگرشناسان مطالعات هایدگر