ویکی‌پدیا:قهوه‌خانه/فنی

قهوه‌خانهٔ فنی در ویکی‌پدیا، مکانی است برای طرح پرسش‌های فنی، درخواست نظر و راهنمایی از دیگر کاربران متخصص مسائل فنی و بحث بر سر موضوع‌های گوناگون فنی که در ویکی‌پدیا و برای پیشبرد دانشنامه‌نویسی اهمیت دارد.

فهرست بحث‌ها پایین صفحه آغاز بحث‌ها

میزهای قهوه‌خانه

اجرایی
آغاز بحثی نو | پی‌گیری محلی برای هم‌فکری و مطرح‌کردن ایده‌های نو دربارهٔ ویکی‌پدیا

فنی
آغاز بحثی نو | پی‌گیری گفتگو پیرامون موضوعات فنی

گوناگون
آغاز بحثی نو | پی‌گیری مکانی برای گفتگو دربارهٔ مسائل متفرقهٔ مربوط به ویکی‌پدیا که در هیچ زیربخش دیگری نمی‌گنجند یا صفحه‌ای ویژهٔ خود ندارند

درخواست راهنمایی
آغاز بحثی نو | پی‌گیری مکانی برای درخواست کمک در استفاده از ویکی‌پدیا یا پرسیدن هر سؤال متفرقه‌ای که مربوط به ویکی‌پدیا نمی‌شود

خبررسانی
آغاز بحثی نو | پی‌گیری مکانی برای اعلانات و خبررسانی در مورد نظرخواهی‌های جاری ویکی‌پدیا

سفارتخانه / fa-0 Embassy

بحث‌ها و نظرخواهی‌ها [ویرایش]

ویکی‌پدیا:نظرخواهی/سیاست تغییر لوگو ویکی‌پدیا فارسی به مناسبت نوروز

نظرخواهی‌های قدیمی‌تر …

نظرخواهی‌های مستمر

گزیدن نگاره برگزیده گزیدن فهرست‌های برگزیده پیشنهاد و برگزیدن آمیک برگزیده نظرخواهی برای انتقال نظرخواهی برای حذف زبان‌شناسی و ترجمه (درخواست برابر فارسی)

بایگانی‌ها

۱، ۲، ۳، ۴، ۵، ۶، ۷، ۸، ۹، ۱۰، ۱۱، ۱۲، ۱۳، ۱۴، ۱۵، ۱۶، ۱۷، ۱۸، ۱۹، ۲۰، ۲۱، ۲۲، ۲۳، ۲۴، ۲۵، ۲۶، ۲۷، ۲۸، ۲۹، ۳۰، ۳۱، ۳۲، ۳۳، ۳۴، ۳۵، ۳۶، ۳۷، ۳۸، ۳۹، ۴۰، ۴۱، ۴۲، ۴۳، ۴۴، ۴۵، ۴۶، ۴۷، ۴۸، ۴۹، ۵۰، ۵۱، ۵۲، ۵۳، ۵۴، ۵۵، ۵۶، ۵۷، ۵۸، ۵۹، ۶۰، ۶۱، ۶۲، ۶۳، ۶۴، ۶۵، ۶۶، ۶۷، ۶۸، ۶۹، ۷۰، ۷۱، ۷۲، ۷۳، ۷۴، ۷۵، ۷۶، ۷۷، ۷۸، ۷۹، ۸۰، ۸۱، ۸۲، ۸۳، ۸۴، ۸۵، ۸۶

محتوای خوب و برگزیده [ویرایش]

گزینش

: مقیاس‌های بزرگی لرزه‌ای • تامکورد • پس‌از طوفان (نقاشی) • امواج مو • اورموند بیتی • نوروآکانتوسیتوز • زوال عقل با اجسام لویی • روتاویروس • نبرد سکیگاهارا • سندرم تورت • معایب الرجال • درد مزمن • سفر اکتشافی آمونسن به قطب جنوب • اعتراضات آبان ۹۸ • ویلیام آدامز • شوگون • کنفدراسیون فوتبال آسیا • بلوار کشاورز • موراساکی شیکیبو

: برادران کارامازوف • مرزبان نامه • جنگ صلیبی دوم • مریلین مونرو • جنگ صلیبی سوم • آترا-هاسیس • دیوید فینچر • اتومبیل‌دزدی بزرگ ۴ • بولتون و پارک • شاه غازی رستم • گیلانشاه • داستان توکیو • چرخه قاعدگی

: فهرست تیمچه‌های مورد ثبت ملی در ایران • جایزه لوریوس بهترین ورزشکار مرد سال • فیلم‌شناسی نیکلاس کیج

:

بازبینی

: • جنبش من هم در ایران • کرمانشاه • باشگاه فوتبال پرسپولیس

: محمد • فعل عبارتی در زبان انگلیسی • باشگاه فوتبال بارسلونا

: فهرست جایزه‌ها و نامزدی‌های تیلور سوئیفت

[برای افزودن بحثی تازه اینجا کلیک کنید]

به‌روزرسانی الگو

درود، با عنایت به غیرفعال بودن کاربر:Ebrambot و کاربر:Fatemibot، آیا کسی در میانِ دوستانِ ربات‌ران هست که به‌روزرسانیِ الگو:سردر تغییرات اخیر/سایر ویکی‌ها را به‌عهده بگیرند؟ Tisfoon (بحث) ‏۷ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۲۲ (UTC)

چرا حروف فارسی در الگو نشان داده نمی‌شود

درود، لطفا به شوگون#جدول زمانی توجه فرمائید. با تشکر Roozitaa (بحث) ‏۱۶ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۲۳:۱۵ (UTC)

از آنجا که این تایم لاین ها کدی نوشته شده اند و بر اساس الگو یا پودمانی نیستند فکر نکنم قابل اصلاح باشند، زیرا زبان کدنویسی‌شان انگلیسی است. Pereoptic ^Talk   ‏۱۸ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۱۱ (UTC)

• با تشکر چون حذف کردم در اینجا بخشی را منتقل می کنم شاید چاره ای پیدا شد.

— این پیام امضانشده را Roozitaa (بحث • مشارکت‌ها) نوشته‌است.

@Roozitaa: سلام. متوجه مشکلش نشدم. این نمونه‌ای که در اینجا آوردید هم مشکل فنی خاصی ندارد. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۲۵ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۵۴ (UTC)

@Roozitaa:  پاسخ: سلام. فعلا تنها راه حل این است که تگ شروع رو به صورت <timeline method="svg2png"> ‎ بنویسید. نیازه که یکی از مدیرانی که دسترسی دارد، فونت افزونه را تغییر دهد. WASP ‎بحث‎ ۶ اردیبهشت ۱۴۰۳، ساعت ۱۴:۵۴، ‏۲۵ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۲۴ (UTC)

@Jeeputer@WASP-Outis: منظورشان در اینجا بود که نوشته های فارسی را نشان نمی دهد. Pereoptic ^Talk   ‏۲۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۱۰ (UTC)

@Pereoptic: درود، بله متوجه منظورشون شدم، تنها راه حل همان است که گفتم. باید به این شکل استفاده شود و راه دیگری جز تغییر فونت افزونه نیست.

WASP ‎بحث‎ ۹ اردیبهشت ۱۴۰۳، ساعت ۱۱:۳۳، ‏۲۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۰۳ (UTC)

@Roozitaa: : درود، این را ببینید مطلوبتان هست؟ با جناب شهریار خودتان درباره تغییراتش گفت و گو کنید. Pereoptic ^Talk   ‏۲۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۲۳ (UTC)

@Pereoptic: : با تشکر اگر خط ها با هم فاصله بیشتری داشت یا فونت کوچکتر بود ؛ خوانایی بهتری پیدا می‌کرد.Roozitaa (بحث) ‏۲۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۴۵ (UTC)

@Roozitaa: کوچک ترین حالت فونت این است که به انتهای هر سطر از نوشته ها این: fontsize:XS را اضافه کنید. مانند زیر. متاسفانه امکان کوچک تر کردنی یا تغییر فونت وجود ندارد.

WASP ‎بحث‎ ۹ اردیبهشت ۱۴۰۳، ساعت ۲۱:۲۹، ‏۲۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۵۹ (UTC)

@WASP-Outis: : از زحمتی که کشیدید تشکر می‌کنم. اولین جدول زمانی مربوط به شوگون‌سالاری توکوگاوا است که اول این بخش هم هست. این جدول زمانی را در شوگون‌سالاری توکوگاوا مطابق با متد شما ایجاد کردم. چرا چهار شوگون آخر لینک نمی‌شوند؟Roozitaa (بحث) ‏۲۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۲۴ (UTC)

@Roozitaa: چند تا اسپیس اضافه داشتند آخری‌ها حذفشون کردم. WASP ‎بحث‎ ۱۲ اردیبهشت ۱۴۰۳، ساعت ۱۳:۳۹، ‏۱ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۰۹ (UTC)

الگو:سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی)

درود لطفا گاه‌شماری شاهنشاهی در الگو:سال در تقویم‌های دیگر (خورشیدی) افزوده شود Luckie Luke (Talk / ^C) ‏۲۳ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۴:۵۸ (UTC)

@Luckie Luke: درود برای افزودن پارامتر برای الگو باید آن پارامتر در مقالات پر استفاده باشد و اگر اینگونه نباشد، ذکرش تنها در متن مقاله کفایت می‌کند مثلا ما گاه‌شماری کره شمالی یا گاه‌شماری ژولینی را نیز داریم اما مقالات گسترده ای را پوشش نمی دهد و پر استفاده نیستند و نمی شود/نباید برای تمامشان پارامتر در الگو تعریف کرد. اگر شواهدی بر پر استفاده بودن آن در مقالات دارید ارائه دهید تا بررسی شود. Pereoptic ^Talk   ‏۲۳ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۱۶ (UTC)

@Pereoptic: درود بیشتر توضیح دهید منظورتان از "برای افزودن پارامتر برای الگو باید آن پارامتر در مقالات پر استفاده باشد و اگر اینگونه نباشد، ذکرش تنها در متن مقاله کفایت می‌کند" چیست Luckie Luke (Talk / ^C) ‏۲۳ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۲۸ (UTC)

@Luckie Luke: رهنمود مربوط به الگو: «از صفحات این فضای نام که با پیشوند الگو: مشخص می‌شوند، برای تعریف کردن یک سری دستورها و متن‌هایی که به طور مکرر در صفحات دیگر باید نمایش یابند استفاده می‌شود.» برای توضیح بیشتر این بحث هم خواندنش مفید است. Pereoptic ^Talk   ‏۲۳ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۴۲ (UTC)

@Pereoptic: منظورتان از معیار پر استفاده بودن برای نمونه گاه‌شماری کره شمالی چیست Luckie Luke (Talk / ^C) ‏۲۳ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۵۰ (UTC)

Tech News: 2024-13

بحث زیر پایان یافته‌است و به‌زودی بایگانی خواهد شد
زمان جمع‌بندی: ۱۵ روز پیش.

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• An update was made on March 18th 2024 to how various projects load site, user JavaScript and CSS in Vector 2022 skin. A checklist is provided for site admins to follow.

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 26 March. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 27 March. It will be on all wikis from 28 March (calendar). [۱][۲]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery ‏۲۵ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۵۶ (UTC)

گشت‌زدن چند نسخه به طور همزمان

سلام و درود خدمت گرامیان @Jeeputer@Huji@Ladsgroup؛ می‌شود کاری کرد که وقتی گشت‌زنی آخرین نسخه از تغییرات بر روی یک صفحه را می بیند بتواند بر روی همه ویرایش های انجام شده گشت بزند یا زمانی که یک ویرایش خنثی‌سازی (با توینکل/ بدون آن) می‌شود، آن تغییرات برگردانده شده را هم گشت بزند؟ این موارد همشان باعث چند باره کاری می‌شوند مثلا این را ببینید با وجود خنثی شدن همچنان نیازمند گشت خوردن است یا این که اگر نسخه آخرش را گشت بزنید باز هم در تغییرات اخیر گشت‌زنی دو نسخه قبلی را نیازمند گشت نشان می‌دهد؛ اینکار باعث می‌شود گشت‌زنان مجدد برای بررسی آن اقدام کنند در حالی که از قبل بررسی شده، اینکار انرژی زیادی از سامانه را تلف می‌کند. به نظرم یکی از مهم‌ترین مواردی که می‌تواند بهره‌وری نگهبانی از صفحات را بالا ببرد اصلاح همین نقایص است. ویکی‌مدیا امکان اصلاح چنین موردی را دارد؟ Pereoptic ^Talk   ‏۲۶ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۳۵ (UTC)

@Pereoptic: سلام. تا جایی که می‌دانم، توینکل قابلیتش را ندارد. چون در ویکی‌پدیای انگلیسی ظاهراً چیزی به اسم برچسب گشت برای نسخه‌ها ندارند و در توینکل هم تعبیه نشده. شاید بشود به‌صورت بومی اضافه‌اش کرد که البته نیازمند فرصت است. اگر شد انجامش می‌دهم. اما برای گشت‌زنی تغییرات اخیر من ابزار RTRC را پیشنهاد می‌کنم که گشت زدن نسخه‌ها با آن آسان‌تر است. از طریق ترجیحات ← ابزارها ← ابزارهای گشت‌زنی و مقابله با خرابکاری ← آرتی‌آرسی (RTRC): تغییرات اخیر را به صورت زنده نمایش می‌دهد می‌توانید فعالش کنید و مستنداتش هم به زبان انگلیسی در meta:User:Krinkle/Tools/Real-Time Recent Changes در دسترس است. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۲۶ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۳۰ (UTC)

@Jeeputer: درود، در گشت‌زنی فعالیت زیادی ندارم. مشکل دوباره کاریست، این صفحه از تغییرات اخیر را ببینید. صفحه هاله پستان ۵ تغییر گشت نخورده دارد در حالی که تمام آن پنج نسخه توسط شما برگردانده شده اند. اما چرا من باید چیزی که بررسی شده را مجدد ببینم حال فکر کنید چند گشت‌زن در طول روز اقدام به بررسی تغییراتی میانی می کنند که قبلا توسط گشت‌زن دیگری بررسی شده (تنها نسخه آخرش گشت خورده یا آن ویرایش (ها) خنثی شده اما گشت نخورده)، این یک نقص است یا صفحه طیف‌نگاری کارکردی فروسرخ نزدیک (در لینک تغییرات اخیر بالا، ۲۴ مارس) ۵ تغییر گشت نخورد دارد در حالی که آخرین نسخه اش گشت خورده (البته مشکل همین است که گشت‌زن وقتی بر روی ۵ تغییر کلیک می‌کند و تمام نسخه‌های قبلی را هم میبیند وقتی بر روی برچسب گشت میزند آخرین نسخه که یک تغییر است گشت می‌خورد) اینکه کاربر دانه دانه باید نسخه ها را لود و گشت بزند هم زمان میگیرد هم اینترنت زیادی مصرف می‌شود. مثلا باید یک گزینه در هنگام گشت باشد: مثلا [برچسب گشت به تمام نسخه‌های میانی] در کنار [برچسب گشت بزن] Pereoptic ^Talk   ‏۲۶ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۵۸ (UTC)

RTRC را هم بررسی کردم ببینم همین اشکال را دارد یا نه که بدتر هم بود. دست کم در همان تغییرات اخیر/تغییرات اخیر گشت‌زنی می توانی با کلیک کردن بر روی (n تغییر) تمام آنها را در یک نما بررسی کرد. اما این ابزار تک‌تک نسخه را نشان می دهد و تنها همان نسخه را هم گشت می‌توان زد. مثلا در همان صفحۀ اصلی اش سه ویرایش پی‌در پی انجام شده بر روی یک صفحه را به صورت سه تفاوت مجزا نمایش می دهد و مجزا باید بر روی هر کدام کلیک و آنها را گشت زد. در واقع من در نظرم دارم مشکلات زیر که در اینجا ذکر شده اند برطرف شوند:

• هنگام بازگردانی به یک نسخه، نسخه‌های میانی گشت نمی‌خورند و می‌بایست به صورت تک‌تک و دستی گشت بخورند.
• خنثی‌سازی یک ویرایش نیز موجب گشت‌خوردن آن نمی‌شود و می‌بایست جدا گشت بخورد.

به علاوه افزوده شدن قابلیت [برچسب گشت‌زنی به تمام ویرایش‌ها] (شامل همان نسخه های میانی که تک‌تک گشت می‌خورند) که تعبیرش می‌شود [برچسب گشت زدن بر روی این نسخه از صفحه] که یعنی آخرین نسخه‌ای از صفحه که در حال نمایش به خوانندگان است گشت خورده. Pereoptic ^Talk   ‏۲۶ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۴۹ (UTC)

@Pereoptic: اگر توینکل قابلیتش را داشته باشد، بخش عمدهٔ این مشکلات حل می‌شوند. چون پرکاربردترین ابزار برای خنثی‌سازی و برگردانی توینکل است. سعی می‌کنم سر فرصت درستش کنم. در خصوص پرچسب گشت جدیدی که اشاره کردید هم، بعید می‌دانم به این راحتی‌ها بشود چنین چیزی را داشته باشیم. اگر شدنی باشد، یک اسکریپت محلی برایش ایجاد می‌کنم. اگر هم نه، سعی می‌کنم از طریق فابریکاتور درخواست دهم که فکری به حالش بکنند. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۲۶ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۳۵ (UTC)

در مثالی که ارائه شد (هاله پستان) جناب جیپوتر مقاله را به نسخهٔ 38857065 برگردانده که خود آن نسخه گشت نخورده است (و مال کاربری که گشت خودکار داشته باشد هم نیست) لذا بهتر آن است که مقاله کماکان وضعیت گشت نخورده داشته باشد. گشت یعنی یک نفر مقاله را از نظر محتوا بررسی کرده و تأیید کرده که مشکل جدی ندارد؛ حاصل واگردانی لزوماً برگشت به نسخهٔ بی‌مشکل نیست، پس عمل واگردانی همزمان عمل گشت هم ایجاد نمی‌کند. — حجت/^بحث ‏۲۸ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۰:۵۹ (UTC)

@Huji: درود، فرمودید که «گشت یعنی یک نفر مقاله را از نظر محتوا بررسی کرده و تأیید کرده..» این تعبیر از نظر من نادرست است. گشت خوردن عملیست که بر روی یک ویرایش انجام می‌شود، گشت زن که وظیفه ندارد تمام محتوایی که در صفحه وجود دارد را تایید کند؛ منطقی هم نیست. صفحات به مرور گسترش می یابند و هر ویرایش جدیدی که انجام می گیرد، گشت می خورد و اگر من بالفرض بیایم کل مقاله را بررسی کنم و بعد یک ویرایش را گشت بزنم به این معنی است که ویرایش هایی که قبلا بررسی شده اند را هم دوباره بررسی کرده ام (اگر مقاله را مجموعه‌ای از ویرایش ها بدانیم) . این به خودی خود اشکال ندارد (نوعی محکم کاری است) اما لزومی هم ندارد (این دوباره کاری، یعنی بررسی ویرایشی که بررسی شده، انرژی سامانه را هرز می برد، آن هم وقتی که ما نیاز داریم این انرژی را صرف کارهای دیگری بکنیم).

نکته دوم آنکه جناب جیپیوتر یا هر گشت زن دیگری که چشم بسته که یک نسخه وا نمی گرداند، معمولا در تاریخچه نگاه اجمالی به تفاوت ها و کاربران انجام دهنده می اندازد و سپس خنثی یا بازگردانی می کند. در همان صفحه هاله پستان هم ایشان به نسخه ای بازگردانده اند که آن نسخه دیگر هم به یک نسخه دیگر که در سیاهه گشت زنی مقاله، گشت خورده بازگردانی شده و لزومی نداشته متن کل مقاله مجدد بررسی شود.

اگر هم دقت کنید این برچسب های گشت بر روی ویرایش هایی وجود دارد که «برچسب: برگردانده شده» دارند که یعنی این ها ابتدا توسط جیپیوتر بررسی و خنثی شده اند و می بایست گشت می خوردند اما این چنین نشده و این یک اشکال است. Pereoptic ^Talk   ‏۲۸ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۵۶ (UTC)

درود بر گرامی Pereoptic عزیز به یاد دارم چند سال پیش یک نظر خواهی از طرف بنیاد برگزار شد که یکی از آرزوهای مطرح شده برای نظر خواهی همین گشت زنی جمعی چند ویرایش بود پس بنیاد خودش از این آرزوی گشتزنان مطلع و احتمالا در طرح های آتی وجود دارد. با مهر شهنام ^ک (گفتگو) ‏۱۱ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۴۷ (UTC)

درود و ارادت خدمت جناب Shahnamk گرامی؛ سپاس از اطلاع رسانی که کردید، می خواستم طی روزهای آینده در متا این قضیه را مطرح کنم که فرمودید در گذشته مطرح شده و منتظر تجزیه و تحلیل است. دوستدار Pereoptic ^Talk   ‏۱۲ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۳۲ (UTC)

Tech News: 2024-14

بحث زیر پایان یافته‌است و به‌زودی بایگانی خواهد شد
زمان جمع‌بندی: پنج روز پیش.

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• Users of the reading accessibility beta feature will notice that the default line height for the standard and large text options has changed. [۳]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 2 April. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 3 April. It will be on all wikis from 4 April (calendar). [۴][۵]

Future changes

• The Wikimedia Foundation has an annual plan. The annual plan decides what the Wikimedia Foundation will work on. You can now read the draft key results for the Product and Technology department. They are suggestions for what results the Foundation wants from big technical changes from July 2024 to June 2025. You can comment on the talk page.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery ‏۲ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۳:۳۵ (UTC)

قرار دادن «ابزار تبدیل اعداد انگلیسی به فارسی»، و «ابزار تصاویر و رسانه‌ها» در ویرایشگرهای دیداری و مبدا بحث‌ها و قهوه‌خانه‌ها

سلام، بهتر است برای تبدیل اعداد انگلیسی به فارسی در ویرایشگرهای دیداری و مبدا بحث‌ها و قهوه‌خانه‌ها، ابزار جاوااسکریپتی قرار گیرد. این در «ویرایش متنی» بحث‌ها و قهوه‌خانه‌ها هست ولی در حالت «ویرایش دیداری» و «ویرایش مبدا» موجود نیست و کار ویرایش را سخت می‌کند. وجودش بسیار مفید است. «ابزار تصاویر و رسانه‌ها» هم همین حالت را دارد. در «ویرایشگر متنی» هست، ولی «ویرایش دیداری» و «ویرایش مبدا» بحث‌ها و قهوه‌خانه‌ها آن را ندارد. ممنون. هومن م (بحث) ‏۴ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۵۵ (UTC)

@Hooman Mallahzadeh دقیقا این مشکل تبدیل اعداد انگلیسی به فارسی در ویرایشگر دیداری را من هم دارم و زمانگیر و آزاردهنده است. اگر بتوان یک ابزار (مثل ویرایشگر قدیمی/متنی) ایجاد کرد که با زدن آن اعداد فارسی شوند عالی می‌شود. Mostafamirchouli (بحث)۱۶ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۲۱:۳۲ (ایران) ‏۴ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۰۲ (UTC)

در ترجیحات، «ابرابزار ویرایشگر دیداری» را داریم و می توانید آن را فعال کنید. اما به طور درستی کار نمی کند. ابزار ثبت نظر هم یک گزینه ابرابزار دارد که می توانید قبل از انتشار پیامتان از آن بهره ببرید. Pereoptic ^Talk   ‏۲۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۰۶ (UTC)

در ترجیحاتم ابرابزار را فعال کردم ولی هیچ اتفاقی نیافتاد. منظورم این

نوار ابزار هست، که موقع بحث‌ها باز می‌شود. هیچ تغییری نکرد. هومن م (بحث) ‏۲۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۲۴ (UTC)

@Hooman Mallahzadeh: من منظورم بخش ابزارهای بحث و گفتگو ---> «ابزار ثبت نظر و جمع‌بندی زیربخش‌ها» است

برا افزوده شدن ابرابزار به فید بحث های ساختارمند فکر می کنم باید از سمت فضای نام های مدیا ویکی اصلاح شود و شاید جناب ابراهیم بدانند که برای افزودن افزونه ابرابزار به آن، در کجا باید درخواستمان را مطرح کنیم. Pereoptic ^Talk   ‏۲۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۴۴ (UTC)

سلام گرامی این‌ها احتمالاً از آن دسته کارها هستند که داوطلبانه مانند نوشتن مقاله‌های دانشنامه درون این ویکی انجام می‌شوند و جای خاصی جز قهوه‌خانهٔ فنی و صفحه‌های بحث ابزارها برای گزارش ندارند Ebrahim (بحث) ‏۲۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۵۷ (UTC)

اخبار فناوری: 2024-15

جدیدترین اخبار فناوری از جامعهٔ فنی ویکی‌مدیا. لطفاً کاربران دیگر را هم از این تغییرات آگاه کنید. همهٔ تغییرات روی شما اثر نخواهند گذاشت. ترجمه‌های بیشتر در دسترس است.

تغییرات اخیر

• مرورگرهای وب می‌توانند از ابزارهایی که افزونه نام دارند، استفاده کنند. اکنون افزونه‌ای با نام نیازمند منبع در دسترس است که می‌توانید برای بررسی این که محتوای آنلاین توسط یکی از مقاله‌های ویکی‌پدیا پشتیبانی می‌شود یا خیر، از آن استفاده کنید. این یک آزمایش کوچک است تا ببینیم آیا می‌توان از ویکی‌پدیا به این نحو استفاده کرد یا خیر. از آنجا که این یک آزمایش کوچک است، تنها به زبان انگلیسی در مرورگر کروم قابل استفاده است.
• ویژگی جدید بازیابی ویرایش به تمام ویکی‌ها اضافه شده است و به‌عنوان یک ترجیح کاربری در دسترس است. هرگاه آن را فعال کنید، ویرایش‌های در دست انجام شما در مرورگر شما ذخیره می‌شوند و اگر به‌صورت ناخواسته یک پنجرهٔ ویرایش را ببندید یا مرورگر یا رایانهٔ شما از کار بیافتد، از شما پرسیده می‌شود که می‌خواهید متن منتشرنشده را بازیابی کنید یا خیر. لطفاً بازخوردهای خود را در صفحهٔ بحث پروژه اعلام کنید. این ویژگی، خواستهٔ شمارهٔ ۸ در نظرسنجی خواسته‌های اجتماع ۲۰۲۳ بوده است.
• نتایج اولیهٔ آزمایش بررسی ویرایش اکنون منتشر شده است. بررسی ویرایش اکنون به‌عنوان یک ویژگی پیش‌فرض در ویکی‌هایی که آن را آزموده‌اند فعال شده است. اگر می‌خواهید ویکی شما در مرحلهٔ بعدی فعال‌سازی بررسی ویرایش شرکت داشته باشد، ما را در جریان بگذارید. [۶][۷]
• مخاطبانی که از پوستهٔ مینروا در تلفن همراه استفاده می‌کنند متوجه خواهند شد که بهبودهایی در ارتفاع سطر در سرتاسر تنظیمات تایپوگرافی اعمال شده است. [۸]

تغییرات این هفته

• یک نسخهٔ جدید از مدیاویکی روی ویکی‌های تست و MediaWiki.org از تاریخ ۹ آوریل فعال خواهد شد. این نسخه بر روی وبگاه‌های غیر ویکی‌پدیا و بعضی از ویکی‌پدیاها در تاریخ ۱۰ آوریل فعال خواهد شد و از ۱۱ آوریل روی همهٔ ویکی‌ها خواهد رفت (تقویم). [۹][۱۰]
• حساب‌های کاربری جدید و کاربرانی که از سامانه خارج شده‌اند ویرایشگر دیداری را به‌عنوان ویرایشگر پیش‌فرض در تلفن همراه در اختیار خواهند داشت. این فعال‌سازی در تمامی ویکی‌ها به‌جز ویکی‌پدیای انگلیسی انجام شده است. [۱۱]

اخبار فناوری توسط نویسندگان اخبار فناوری آماده شده و توسط ربات ارسال شده است • مشارکت • ترجمه • راهنمایی • ارسال بازخورد • اشتراک یا لغو اشتراک.

MediaWiki message delivery ‏۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۳:۳۷ (UTC)

مشکل یادکرد‌ها در ابزار ترجمه محتوا

درود بر شما دوستان گرامی تر از جان!

اخیرا هنگامی که در وپ:ترم در حال ترجمه مقالات انگلیسی هستم، بسیاری از یادکردها درست نمایش داده نمی شوند و با اخطار منبع موجود نیست مواجه می شوم، متنش را دقیق به خاطر ندارم چیزی شبیه به اینکه «این یادکرد در زبان شما موجود نیست» یا متنی شبیه به این…، البته یک یادکرد ایجاد می کند ولی شماره‌اش آبی نیست و با کلیک بر روی آن و رفتن به بخش ویرایش یادکرد کلی اخطار می بینیم.

اما دقیقا در زمانی که (بالاجبار!) دقیقا همان یادکرد ر از بخش ویرایش متنی مقاله در زبان انگلیسی کپی و در ابزار پیست می کنیم دیگر چنین اخطاری نمی بینیم و یادکرد به خوبی کار می کند.

با توجه به اینکه این ابزار همه پیوند‌ها و الگو‌های موجود را به خوبی منتقل می کند و -به جز ایرادات نگارشی که آن هم با ابرابزار رفع می‌شود- ایراد دیگری (لااقل من!) ندیده‌ام درخوست اصلاح این مشکل رو از کاربران مزبوطه دارم

متشکرم که به پر حرفی‌ام گوش کردید، مهرتان روزافزون! NSGASM^گفتگو ‏ ‏۱۲ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۳۷ (UTC)

@NSGASM: درود این مشکل خیلی متداول است و تا آنجا که می دانم به عدم تطابق الگو:یادکرد در ویکی فا با دیگر ویکی ها مانند ویکی انگ برمی‌گردد.

برای آنکه بدون زحمتِ بسیار منابع را بتوانید در مقاله ترجمه شده قرار دهید، زمانی که در صفحه ترجمه هستید نگاهی به منابع بیندازید برخی کم رنگ نمایش می یابند و به این معنی است که درست به نسخه ترجمه شده منتقل نشده اند؛ در همان بخش بر روی یادکرد موجود در صفحه انگلیسی/هر زبان دیگر کلیک و آن را کپی و در جلو متن پیست کنید. اینگونه لازم نیست مجدد به صفحه اصلی مقاله یا حالت ویکی متن بازگردید. با این حال من این مشکل را در ویکی انگ پیگیری می کنم ببینم آیا راه حلی برای برطرف کردنش از لحاظ فنی وجود دارد یا خیر. Pereoptic ^Talk   ‏۱۲ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۵۲ (UTC)

@Pereoptic

درود بر شما و سپاس NSGASM^گفتگو ‏ ‏۱۲ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۵۴ (UTC)

مشکل را یافتم، مشکل در نتیجه پارامترهای مستندسازی نشده در الگو پدید می‌آید. در بین CS1های موجود هم تنها cite Book است که پارامترهایش مشکل دارد و اگر این الگو که کارکردش را از پودمان:Citation/CS1/en می‌گیرد اصلاح شود دیگر مشکل یادکردهای ابزار ترجمه محتوا برطرف می‌شود.

@Jeeputer: درود من کمی پودمان را در اینجا دستکاری کردم اما نتیجه نداد. تا آنجا که بررسی کردم در خط 3697 پارامترها برای الگو تعریف شده اند اما نمی دانم به چه دلیل مستندات را برای book نشان نمی دهد. پودمان هم در این دو سال دچار تغییرات اساسی در ویکی انگ شده است، شاید نیاز باشد تغییرات اساسی در این پودمان و پودمان های مرتبطش صورت گیرد. Pereoptic ^Talk   ‏۲۳ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۵۵ (UTC)

اخبار فناوری: 2024-16

جدیدترین اخبار فناوری از جامعهٔ فنی ویکی‌مدیا. لطفاً کاربران دیگر را هم از این تغییرات آگاه کنید. همهٔ تغییرات روی شما اثر نخواهند گذاشت. ترجمه‌های بیشتر در دسترس است.

مشکلات

• بین ۲ آوریل و ۸ آوریل، در ویکی‌هایی که از نسخه‌های پرچم‌دار استفاده می‌کنند، برچسب «برگردانده‌شده» بر ویرایش‌های خنثی‌شده اعمال نشد. علاوه برا این، انتقال‌ها، محافظت‌ها و درون‌ریزی‌ها به‌طور خودکار بازبینی نشدند. این مشکل اکنون برطرف شده است. [۱۲][۱۳]

تغییرات این هفته

• یک نسخهٔ جدید از مدیاویکی روی ویکی‌های تست و MediaWiki.org از تاریخ ۱۶ آوریل فعال خواهد شد. این نسخه بر روی وبگاه‌های غیر ویکی‌پدیا و بعضی از ویکی‌پدیاها در تاریخ ۱۷ آوریل فعال خواهد شد و از ۱۸ آوریل روی همهٔ ویکی‌ها خواهد رفت (تقویم). [۱۴][۱۵]
• کلیدهای مرتب‌سازی پیش‌فرض رده اکنون بر رده‌هایی که به‌واسطهٔ الگوهای قرار گرفته در پانویس‌ها افزوده می‌شوند، اثر خواهند گذاشت. پیش از این پانویس‌ها از عنوان صفحه به‌عنوان کلید مرتب‌سازی استفاده می‌کردند؛ حتی اگر کلید مرتب‌سازی پیش‌فرض متفاوتی تعریف شده بود (کلیدهای مرتب‌سازی اختصاصی رده‌ها از پیش کار می‌کردند). [۱۶]
• یک متغیر جدید page_last_edit_age به پالایه‌های ویرایش افزوده خواهد شد. این متغیر نشان می‌دهد که چند ثانیه از آخرین ویرایش انجام شده در یک صفحه گذشته است. [۱۷]

تغییرات آینده

• از توسعه‌دهندگان داوطلب درخواست می‌شود که کدهای ابزارها و ویژگی‌های خود را طوری به روز کنند که با حساب‌های موقت سازگار باشند. بیشتر بدانید.
• دو بخش از پایگاه داده از پایگاه‌های دادهٔ عینی (از جمله کوآری) حذف خواهند شد. این تغییر فقط بر جدول‌های abuse_filter و abuse_filter_history اثر خواهد گذاشت. برخی پرسمان‌ها ممکن است نیازمند به‌روزرسانی باشند. [۱۸]

اخبار فناوری توسط نویسندگان اخبار فناوری آماده شده و توسط ربات ارسال شده است • مشارکت • ترجمه • راهنمایی • ارسال بازخورد • اشتراک یا لغو اشتراک.

MediaWiki message delivery ‏۱۵ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۳:۲۸ (UTC)

بازبین‌های تصویر

درود. مطابق با این نظرخواهی اجماع شده است که پرچم undelete (احیا) به اختیارات بازبین‌های تصویر افزوده شود. لطفاً کاربری درخواستش را در فابریکاتور بدهد. W7070 (بحث) ‏۱۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۴۵ (UTC)

بررسی نسخه به‌روز شده پودمان:Webarchive

درود متن یک نسخه به‌روز شده از پودمان:Webarchive را در پودمان:Webarchive/تمرین آماده کرده‌ام.

خواهشمندم بررسی کنید و در صورت نیاز به اصلاح به من اطلاع دهید تا درست کنم و پس از آن در صفحه اصلی پودمان کپی کنم.

سپاس Shkuru Afshar (بحث) ‏۲۱ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۰۲ (UTC)

@Shkuru Afshar: سلام. ضرورتی دارد این به‌روزرسانی؟ چون تا جایی که قابل مشاهده بود، نه تنها مشکلی در این نسخه برطرف نشده، بلکه مشکل جدیدی هم به آن اضافه شده (واژهٔ «در» پیش از تاریخ حذف شده است). {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۲۱ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۴۲ (UTC)

من هم منظورم همین است.

شما (یا هر کسی که از نظر فنی، کاردان است) من را راهنمایی کنید. Shkuru Afshar (بحث) ‏۲۱ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۱۰ (UTC)

پودمان:Webarchive/تمرین را ویرایش کردم. خواهشمندم دوباره بررسی کنید. Shkuru Afshar (بحث) ‏۲۲ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۳۲ (UTC)

بررسی نسخه به‌روز شده پودمان:Sister project links

من در پودمان:Sister project links/تمرین یک نسخه به‌روز شده از پودمان:Sister project links را ساختم. نمی‌دانم چرا با اینکه v="enwikiversity" وجود دارد اما به fawikiversity پیوند می‌دهد. جایی برای قرار دادن پارامترهای "جمع‌شونده"، "خودکار"، "سبک"، "موقعیت"، و "نمایش" پیدا نکردم. اما "خودکار" کار می‌کند. به غیر از اینها در آزمایش این پودمان در صفحه‌ها مشکل خاصی ندیدم.

خواهشمندم راهنمایی کنید. Shkuru Afshar (بحث) ‏۲۲ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۲۳ (UTC)

اخبار فناوری: 2024-17

جدیدترین اخبار فناوری از جامعهٔ فنی ویکی‌مدیا. لطفاً کاربران دیگر را هم از این تغییرات آگاه کنید. همهٔ تغییرات روی شما اثر نخواهند گذاشت. ترجمه‌های بیشتر در دسترس است.

تغییرات اخیر

• از این هفته، تازه‌واردانی که در ویکی‌پدیا ویرایش می‌کنند تشویق خواهند شد که وظایف ساختارمند را امتحان کنند. وظایف ساختارمند به منظور بهبود روند فعال‌سازی و جذب تازه‌واردان نماش داده شده است. [۱۹]
• اکنون می‌توانید در پنجمین جایزهٔ جذاب‌ترین ابزار، ابزار مورد علاقهٔ خود را نامزد کنید. فرایند نامزدی تا ۱۰ مه برقرار خواهد بود.

تغییرات این هفته

• یک نسخهٔ جدید از مدیاویکی روی ویکی‌های تست و MediaWiki.org از تاریخ ۲۳ آوریل فعال خواهد شد. این نسخه بر روی وبگاه‌های غیر ویکی‌پدیا و بعضی از ویکی‌پدیاها در تاریخ ۲۴ آوریل فعال خواهد شد و از ۲۵ آوریل روی همهٔ ویکی‌ها خواهد رفت (تقویم). [۲۰][۲۱]

تغییرات آینده

• این آخرین هشدار مبنی بر این است که تا پایان مهٔ ۲۰۲۴ پوستهٔ وکتور ۲۰۲۲ دیگر دارای اسکریپت‌ها و سبک‌های کاربری مشترک با وکتور قدیمی نخواهد بود. برای اسکریپت‌های کاربری که می‌خواهید در وکتور ۲۰۲۲ به استفاده از آن‌ها ادامه دهید، محتوای ویژه:صفحهٔ من/vector.js را در ویژه:صفحهٔ من/vector-2022.js کپی کنید. جزئیات فنی بیشتر در دسترس است. مدیران رابط کاربری که پیش‌بینی می‌کنند این موضوع منجر به طرح پرسش‌ها و درخواست‌های فنی زیادی شود می‌توانند همان‌طور که در ویکی‌پدیای فرانسوی انجام شده، پیامی انبوه به جامعهٔ خود ارسال کنند. [۲۲]

اخبار فناوری توسط نویسندگان اخبار فناوری آماده شده و توسط ربات ارسال شده است • مشارکت • ترجمه • راهنمایی • ارسال بازخورد • اشتراک یا لغو اشتراک.

MediaWiki message delivery ‏۲۲ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۲۷ (UTC)

ابزار کمک مترجم

درود ابزار کمک مترجم را که در ویکی انگلیسی در بخش ویرایش می زنیم صفحه کامل به هم میریزه اگه بتونید درستش کنید لطف بزرگی کردید - Rmashhadi ^♪♫ ‏۲۳ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۳۳ (UTC)

کاربر:Rmashhadi: درود، امکان دارد عکسی تهیه فرمایید از حالتی که صفحه را به هم ریخته است؟ ممنونم Ebrahim (بحث) ‏۲۳ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۰۶ (UTC)

مشکلی در ارجاع به مقاله توسط الگو

در مقاله‌ی جام ملت‌های فوتسال آسیا ۲۰۲۴ الگوی {{Futsal}} با پارامتر IRN (ایران) مخاطب را به صفحه‌ی ابهام‌زدایی تیم ملی فوتسال ایران ارجاع می‌دهد، در صورتی که باید به مقاله‌ی تیم ملی فوتسال مردان ایران ارجاع بدهد که در ویکی انگلیسی همین‌گونه است (بدون این‌که پارامتر اضافه‌ای به الگو داده باشند). Mostafamirchouli (بحث)۵ اردیبهشت ۱۴۰۳، ساعت ۱۸:۴۰ (ایران) ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۱۰ (UTC)

@Mostafamirchouli: : سلام. کار الگو درست است، اشکال از نام‌گذاری است. Iran national futsal team همان تیم ملی فوتسال ایران است. در ویکی انگلیسی این مقاله برابر با همان تیم مردان در نظر گرفته شده که البته به‌نظر من صحیح‌تر است؛ چون رایج‌تر است. هرچند که فارغ از قواعد ویکی‌پدیا، جنسیت‌زده و مردسالارانه است. به‌نظر من بهتر است ما هم همین کار را بکنیم و به‌جای صفحهٔ ابهام‌زدایی از سرنویس استفاده کنیم. این‌طوری از رهنمود ابهام‌زدایی هم پیروی کرده‌ایم. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۳:۵۳ (UTC)

@Jeeputer به‌نظر من هم جنسیت‌زده و مردسالارانه است، چرا باید عنوان خنثی و جامعِ «تیم ملی فوتسال ایران» به «تیم ملی فوتسال مردان ایران» تغییرمسیر داشته باشد و آن‌را نشان دهد.

و بهتر بر اساس ویکی انگلیسی پیش نرویم، یا پارامتری برای مشخص کردن مردان و زنان در الگو قرار دهیم، یا صفحه‌ی هدف را در الگو تغییر دهیم و به مقاله‌ی مردان ارجاعش دهیم.

منظورتان از رهنمود ابهام‌زدایی بخش «کاربرد اصلی» آن است؟

است Mostafamirchouli (بحث)۶ اردیبهشت ۱۴۰۳، ساعت ۱۶:۴۲ (ایران) ‏۲۵ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۱۲ (UTC)

@Mostafamirchouli: بله منظورم بخش کاربرد اصلی بود. عنوان «تیم ملی فوتسال ایران» اشاره به تیم ملی مردان دارد. این را منابع می‌گویند و اولویت هم با منابع است. مقاله را به عنوان قبلی‌اش برگرداندم. چون کاربر دیگری هم پایین‌تر به خراب‌شدن پیوند الگو معترض شده بود. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۲۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۵۲ (UTC)

@Jeeputer اگر این‌گونه است که هیچ، فقط یک موضوع، بهتر نیست در لید به این‌که مقاله مربوط به «مردان» است اشاره شود؟ مثلا عنوان) بُلد شود «تیم ملی فوتسال مردان ایران» یا اگر ایراد دارد، در پاراگراف دوم (فقط یک‌بار عنوان همراه با مردان آورده شود تا کاربر متوجه شود (البته که در نام ج اطلاعات مردان آمده است اما یک‌بار در متن هم بیاید خوب است. Mostafamirchouli (بحث)۹ اردیبهشت ۱۴۰۳، ساعت ۱۹:۳۹ (ایران) ‏۲۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۰۹ (UTC)

• با نظر جناب جـیپیوتر موافقم. باتوجه به اینکه عنوان تمامی مقالات مربوط به فوتسال مردان به‌طور خنثی نوشته شده‌اند بهتر است باعث گیج شدن مخاطبان نشویم. Massol ^گفتگو ‏۲۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۰۰ (UTC)

المان abbr در نسخه‌ی موبایل

با عرض سلام و تهنیت. عدم توانایی دیدن محتوای خصیصه‌ی title المان abbr در الگوهایی مثل الگو:ترجمه تحت‌اللفظی در نمای موبایل باعث آشفتگی و کج فهمی راجع به مخفف‌های ذکر شده می‌شود. در حین استفاده از این الگو در حالت عادی، هیچ راهی برای فهم متن کامل مورد اشاره نیست. نظر بنده این است که محتوای این‌گونه الگوها در نمای موبایل، به صورت کامل نمایش داده شوند. Amiria703 (بحث) ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۲۰ (UTC)

@Amiria703: درود، بررسی کردم من چنین مشکلی ندارم، امکانش هست بیشتر توضیح دهید؟ Pereoptic ^Talk   ‏۲۷ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۵۸ (UTC)

سلام. @Pereoptic جان. به عنوان نمونه، در نمای موبایل صفحه‌ی زرتشت، در بخش:

زَرْتُشْتْ یا زَرْدُشْتْ (به اوستایی: 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀‎، ت.ت. 'زَرَثوشْتْرَ') رهبر و اصلاح‌گر دینی، فیلسوف و شاعر ایرانی بود.

بخشی که این الگو از آن استفاده شده به شکل «ت.ت.» نمایش داده می‌شود و هیچ روشی برای فهم متن کامل «ترجمهٔ تحت‌اللفظی» وجود ندارد. چه بسا با زدن روی این بخش یا نگه‌داشتن روی آن.

در آزمون‌هایم با کروم اندروید و سافاری iOS این مشکل پابرجا بود. Amiria703 (بحث) ‏۲۷ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۲۷ (UTC)

الگو:یادکرد ژورنال

با سلام. کسی میدونه چرا ما دوتا صفحه یادکرد ژورنال مشابه داریم:

الگو:Cite journal به صدها مقاله پیوند دارد،

الگو:یادکرد ژورنال به صدها مقاله پیوند دارد ایضاً!

راه حل چیست که بتوانیم یک الگوی واحد را در اختیار کاربران قرار دهیم؟ Gire 3pich2005 (بحث) ‏۲۵ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۲۵ (UTC)

@Gire 3pich2005 سلام به گیرسه‌پیچ بزرگ. خوشحال شدم که دیدم هنوز به ویکی سر می‌زنید.

قبلاً یک رویه‌ای شکل گرفته بود که برای الگوهای پرکاربرد، معادل فارسی ساخته می‌شد. حال که ناکارآمدیِ آن رویه (به دلیل عقب ماندن از آپدیت‌های بعدی الگو و پودمان‌های مربوطه) محرز شده، امیدوارم یکی از کاربران متبحر، زحمت ادغام الگوی فارسی درون الگوی انگلیسی را بکشد. بنیامین (بحث) ۶ اردیبهشت ۱۴۰۳، ساعت ۲۱:۰۶ (ایران) ‏۲۵ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۳۶ (UTC)

@Gire 3pich2005: درود؛ یکی از یادکردها به زبان فارسی و دیگری به زبان انگلیسی است. از نظر فنی هم خیلی دلایل وجود دارد که چرا این دو الگو یکی نیستند. یکی اش اخلال در روند ابزارهای ترجمه است، دومی اش حجم بالا پودمان برای لود شدن هنگام ایجاد یادکرد است، سوم اش کارکرد صحیح ابزار تولید خودکار یادکرد است و خیلی چیزهای دیگر

@Benyamin: ادغام=خطر مرگ! :) دو پودمان پودمان:Citation/CS1/fa و پودمان:Citation/CS1/en خیلی سنگین اند و از لحاظ فنی ادغام آنها کار درستی نیست، برای آنکه هر دو الگوی فارسی و انگلیسی به طور صحیح کار کنند به هر دو کد پودمان نیاز است (چون یادکردهای فارسی پارامترهای فارسی می گیرند و یادکردهای انگلیسی پارامترهای انگلیسی). بر فرض محال اگر بشود ادغامشان کرد (یعنی یک پودمان هم پارامتر فارسی عرضه کند هم انگلیسی)، پودمانی پدید می آید که به دلیل حجم بالایش امکان اصلاح، بروزرسانی و دستکاری اش غیر ممکن می شود (این پودمان با پودمان هایی نظیر جعبه های اطلاعات فرق دارد که هر دو پارامتر فارسی و انگلیسی را ارائه می دهند)، ضمنی که اصلاح این حجم زیاد از یادکرد در همه مقالات هم که کاری نشدنی است. مشکلات احتمالی دیگری هم ممکن است پدید بیاید (یک نمونه اش تاثیر این پودمان بر پودمان ها یا الگوهای وابسته است). Pereoptic ^Talk   ‏۲۶ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۵۴ (UTC)

@Pereoptic سخت و سنگین و پیچیده که هست. فکر نمی‌کنم محال باشد. بنیامین (بحث) ۸ اردیبهشت ۱۴۰۳، ساعت ۱۶:۱۶ (ایران) ‏۲۷ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۴۶ (UTC)

سلام. شدنی است، اما وقت و حوصلهٔ زیادی می‌طلبد. باید ابتدا پودمان را مطالعه کرد، بعد اثرات تغییرات در پودمان را ارزیابی کرد؛ مثلاً الگوهایی که ممکن است از کار بیافتند یا صفحه‌هایی که باید اصلاح شوند. بعد هم اگر ممکن بود، به همان روشی که قبلاً انجام شده، پودمان به‌صورت بومی به‌روز شود. اگر هم ممکن نبود، پودمان از نو و با روشی جدیدتر بومی‌سازی و به‌روز شود. این دومی ساده‌تر و احتمالاً سریع‌تر است چون نیازی به مطالعهٔ دقیق پودمان‌های بومی قدیمی نیست، اما مشکلش این است که احتمالاً اثرات جانبی بیشتری خواهد داشت و خطاهای زیادی تولید خواهد کرد. من که شخصاً از پودمان‌های یادکرد دوری می‌کنم چون نگاهشان که می‌کنم اصطلاحاً مخم سوت می‌کشد. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۲۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۰۰ (UTC)

ضعفی که ما داریم این است که زحمت بومی‌سازی کشیده شده، اما این بومی‌سازی‌ها مستندسازی نشده‌اند. اگر بومی‌سازی‌ها جایی توضیح داده شده بودند، شخصاً حاضر بودم آن‌ها را بخوانم و بعد طبق آن‌ها پودمان‌ها را به‌روز کنم. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۲۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۰۱ (UTC)

@Jeeputer: از وقت و حوصله به رد است. متاسفانه از ضعف های بزرگ ویکی فا این انتقال دانش کاربران فنی به کاربرانی بعدی است. همگام بودن با ویکی انگلیسی، ویکی‌ای که آب روی زمین نریخته تمیزش می کنند، این فایده را دارد که بروزرسانی و اصلاحات دانش گسترده و زحمت فراوانی ندارد. الان اگر بیاییم پودمان را از نو بنویسیم جدا از تاثیراتش روی دیگر الگوها و پودمان ها، عیب یابی اش خیلی سخت و توانایی اصلاحش محدود به کاربرانی می شود که با کد نویسی آن آشنا هستند. مثلا من خودم بسیاری از سوالات فنی ام را در ویکی انگ می پرسم، خیلی دقیق، واضح و سریع پاسخ می گیرم. مثلا چندتا از الگوها و پودمان های ما زیر صفحه /توضیحات دارد که بشود با خواندنش دست کم پی برد چگونه باید از آنها استفاده کرد؟ Pereoptic ^Talk   ‏۲۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۳۸ (UTC)

• با درود. وجود هر دو ضروری است. من الگو:Cite journal را برای مقالات انگلیسی و الگو:یادکرد ژورنال را برای مقالات علمی فارسی به‌کار می‌برم و اینطوری مثلاً مشکلات نشانه‌های سجاوندی برطرف می‌شود. اگر یکی از دوستان محبت می‌کردند و بخش «توضیحات الگو» در «الگو:یادکرد مجله» را هم تکمیل می‌کردند که می‌فهمیدیم از چه پارامترهایی (و چگونه) می‌توان استفاده کرد، عالی می‌شد. قبلاً در اینجا درخواست دادم، منتها به نتیجه نرسید. Tisfoon (بحث) ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۳۱ (UTC)

اصلاح لینک زبان یک مقاله

چگونه میشه یک‌مقاله که اشتباهی به صفحه انگلیسی لینک شده اصلاح کنیم و مقاله صحیح رو جایگزین مقاله قبلی کنیم؟ Farshad.h (بحث) ‏۲۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۱۲ (UTC)

@Farshad.h: درود در همان مقاله در فیلدی که بخش های ویرایش، خواندن و غیره وجود دارند یک زبانه به نام «ابزارها» وجود دارد. در این زبانه گزینه‌ای «ویرایش آیتم ویکی‌داده» را انتخاب می‌کنید و صفحه ویکی داده به شما نمایش داده می شود و در آنجا می‌توانید پیوند نادرست را حذف یا ویرایش کنید. Pereoptic ^Talk   ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۲۳ (UTC)

en:Category:Suicides by year

لطفا تمامی زیر رده های این رده ایجاد شود Luckie Luke (Talk / ^C) ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۰:۵۵ (UTC)

اخبار فناوری: 2024-18

جدیدترین اخبار فناوری از جامعهٔ فنی ویکی‌مدیا. لطفاً کاربران دیگر را هم از این تغییرات آگاه کنید. همهٔ تغییرات روی شما اثر نخواهند گذاشت. ترجمه‌های بیشتر در دسترس است.

تغییرات اخیر

نمونه‌ای از یک صفحهٔ بحث با طراحی جدید، به زبان فرانسوی.

• ظاهر صفحه‌های بحث در این ویکی‌ها تغییر کرده است: ویکی‌پدیای آذربایجانی، ویکی‌پدیای بنگالی، ویکی‌پدیای آلمانی، ویکی‌پدیای فارسی، ویکی‌پدیای عبری، ویکی‌پدیای هندی، ویکی‌پدیای اندونزی، ویکی‌پدیای کره‌ای، ویکی‌پدیای هلندی، ویکی‌پدیای پرتغالی، ویکی‌پدیای رومانیایی، ویکی‌پدیای تایلندی، ویکی‌پدیای ترکی، ویکی‌پدیای اوکراینی، ویکی‌پدیای ویتنامی. این ویکی‌ها در یک آزمایش شرکت داشتند؛ آزمایشی که طی آن ۵۰٪ از کاربران طراحی جدید را دریافت کردند. از آنجا که نتایج این آزمایش مثبت بوده است، این طراحی جدید به‌طور پیش‌فرض در این ویکی‌ها فعال خواهد شد. امکان غیر فعال کردن این تغییرات در ترجیحات کاربری («نمایش فعالیت در گفتگو») وجود دارد. فعال‌سازی تغییرات در هفته‌های آینده در تمام ویکی‌ها انجام خواهد شد. [۲۳]
• هفت ویکی جدید ایجاد شده است:
  • یک ویکی‌پدیا به زبان بتاوی (w:bew:) [۲۴]
  • یک ویکی‌پدیا به زبان کوسال (w:kus:) [۲۵]
  • یک ویکی‌پدیا به زبان ایگالا (w:igl:) [۲۶]
  • یک ویکی‌واژه به زبان قره‌قالپاقی (wikt:kaa:) [۲۷]
  • یک ویکی‌نبشته به زبان برمه‌ای (s:my:) [۲۸]
  • یک ویکی‌نبشته به زبان مالایی (s:ms:) [۲۹]
  • یک ویکی‌نبشته به زبان گرجی (s:ka:) [۳۰]
• اکنون در ویکی‌ترجمه می‌توانید گروه‌ها/پروژه‌های پیامی را پیگیری کنید. در ابتدا، این ویژگی شما را از افزودن یا حذف پیام‌ها در این گروه‌ها آگاه خواهد کرد. [۳۱]
• حالت تاریک اکنون در تمام ویکی‌ها، در نمای وب موبایل و برای کاربرانی که به سامانه وارد شده‌اند و از حالت پیشرفته استفاده می‌کنند، در دسترس است. این یک نسخهٔ زودهنگام از این ویژگی است. از ویرایشگران فنی دعوت می‌شود که مشکلات دسترسی‌پذیری در ویکی‌ها را بررسی کنند. رهنمودهای پرجزئیات‌تر را ببینید.

مشکلات

• نقشه‌های نقشه‌نگار می‌توانند با استفاده از mapstyle="osm" از یک سبک دیداری جایگزین بدون برچسب استفاده کنند. این قابلیت در حالت پیش‌نمایش کار نمی‌کرد، و این ذهنیت را ایجاد می‌کرد که از آن پشتیبانی نمی‌شود. این مشکل اکنون برطرف شده است. [۳۲]

تغییرات این هفته

• یک نسخهٔ جدید از مدیاویکی روی ویکی‌های تست و MediaWiki.org از تاریخ ۳۰ آوریل فعال خواهد شد. این نسخه بر روی وبگاه‌های غیر ویکی‌پدیا و بعضی از ویکی‌پدیاها در تاریخ ۱ مهٔ فعال خواهد شد و از ۲ مهٔ روی همهٔ ویکی‌ها خواهد رفت (تقویم). [۳۳][۳۴]

اخبار فناوری توسط نویسندگان اخبار فناوری آماده شده و توسط ربات ارسال شده است • مشارکت • ترجمه • راهنمایی • ارسال بازخورد • اشتراک یا لغو اشتراک.

MediaWiki message delivery ‏۳۰ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۳:۳۳ (UTC)

en:Wikipedia:RedWarn

سلام. آیا می‌شود این را بومی‌سازی کرد؟ en:Wikipedia:RedWarn اردت. W7070 (بحث) ‏۴ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۲۰ (UTC)

اخبار فناوری: 2024-19

جدیدترین اخبار فناوری از جامعهٔ فنی ویکی‌مدیا. لطفاً کاربران دیگر را هم از این تغییرات آگاه کنید. همهٔ تغییرات روی شما اثر نخواهند گذاشت. ترجمه‌های بیشتر در دسترس است.

تغییرات اخیر

نمونه‌ای از یک صفحهٔ بحث با طراحی جدید، به زبان فرانسوی.

• نمای ظاهری صفحه‌های بحث در تمام ویکی‌ها به‌جز ویکی‌انبار، ویکی‌داده و بیشتر ویکی‌پدیاها (که برخی از آن‌ها از پیش از تغییر در طراحی را دریافت کرده‌اند) تغییر کرده است. می‌توانید جزئیات این تغییر را در دیف بخوانید. امکان غیرفعال‌سازی این تغییرات در ترجیحات کاربری («نمایش فعالیت در گفتگو») وجود دارد. این فعال‌سازی در هفته‌های آینده در ویکی‌های باقی‌مانده اتفاق خواهد افتاد. [۳۵][۳۶]
• با رونمایی از SiteAdminHelper، اکنون مدیران رابط کاربری در نمای موبایل کنترل بیشتری بر روی سبک‌بندی بخش‌های مقاله‌ها خواهند داشت. اطلاعات بیشتر در خصوص چگونگی غیرفعال‌سازی سبک‌ها را می‌توانید در صفحهٔ افزونه بیابید. [۳۷]
• بنگاه ویکی‌مدیا بدنهٔ مقاله‌ها را در فرمت جی‌سان و یک توصیف مختصر گزیده‌شده را به جعبهٔ اطلاعات تجزیه‌شدهٔ موجود اضافه کرده است. این افزونه برای رابط کاربردی برنامه‌نویسی (API) از طریق سرویس ابری ویکی‌مدیا نیز در دسترس است. [۳۸]

تغییرات این هفته

• یک نسخهٔ جدید از مدیاویکی روی ویکی‌های تست و MediaWiki.org از تاریخ ۷ مهٔ فعال خواهد شد. این نسخه بر روی وبگاه‌های غیر ویکی‌پدیا و بعضی از ویکی‌پدیاها در تاریخ ۸ مهٔ فعال خواهد شد و از ۹ مهٔ روی همهٔ ویکی‌ها خواهد رفت (تقویم). [۳۹][۴۰]
• وقتی به صفحه ویژه:سیاهه‌ها نگاه می‌کنید، نخستین نما دارای برچسب «تمام سیاهه‌های عمومی» است، اما فقط برخی از سوابق را نشان می‌دهد. این برچسب اکنون دارای عنوان «سیاهه‌های عمومی اصلی». [۴۱]

تغییرات آینده

• یک سرویس جدید برای جایگزنی افزونه:نمودار ساخته خواهد شد. جزئیات این افزونه را می‌توانید در آخرین به‌روزرسانی بیابید.
• از ۲۱ مه، ویکی‌پدیای انگلیسی و ویکی‌پدیای آلمانی امکان فعال‌سازی «افزودن پیوند» را خواهند داشت. این تغییر بخشی از فعال‌سازی پیش‌روندهٔ این ابزار در تمام ویکی‌ها است. این جوامع می‌توانند این ویژگی را به‌صورت بومی فعال و پیکربندی کنند. [۴۲]

اخبار فناوری توسط نویسندگان اخبار فناوری آماده شده و توسط ربات ارسال شده است • مشارکت • ترجمه • راهنمایی • ارسال بازخورد • اشتراک یا لغو اشتراک.

MediaWiki message delivery ‏۶ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۴۴ (UTC)