ربه‌کا (فیلم ۱۹۴۰)
| ربه‌کا Rebecca | |
|---|---|
 | |
| کارگردان | آلفرد هیچکاک |
| تهیه‌کننده | دیوید سلزنیک |
| نویسنده | دافنه دوموریه (رمان) فیلیپ مک‌دونالد - مایکل هوگان (اقتباس) جوان هریسون - رابرت ای شروود (فیلمنامه) |
| بازیگران | لارنس الیویه، جوآن فونتین، جودیت اندرسون |
| موسیقی | فرانتس واکسمن |
| فیلم‌بردار | جورج بارنز |
| تدوین | دابلیو. دان هیز |
| توزیع‌کننده | سلزنیک اینترنشنال پیکچرز یونایتد آرتیستز |
تاریخ‌های انتشار | ۱۲ آوریل ۱۹۴۰ |
مدت زمان | ۱۳۰ دقیقه |
| کشور |  ایالات متحده آمریکا |
| زبان | انگلیسی |
ربه‌کا (انگلیسی: Rebecca) نام فیلمی است آمریکایی به کارگردانی آلفرد هیچکاک و تهیه‌کنندگی دیوید سلزنیک که در ۱۹۴۰ ساخته شده و جوایز اسکار بهترین فیلم و بهترین فیلمبرداری را ازآن خود ساخته است. این فیلم که بر اساس رمان روانشناسانه و پر از تعلیق ربه‌کا، اثر نویسندهٔ انگلیسی دافنه دوموریه ساخته شده است اولین فیلم آمریکایی هیچکاک و اولین همکاری مشترک او با دیوید سلزنیک محسوب می‌شود. سر لارنس الیویه، جوان فانتین و جودیت اندرسون نقش‌های اصلی را در این فیلم بازی می‌کنند.
خلاصه داستان[ویرایش]
ندیمه‌ای جوان در مونت کارلو با مرد جوان ثروتمندی به نام ماکسیم دو وینتر که همسرش ربه‌کا را به تازگی از دست داده است آشنا می‌شود. آندو عاشق یکدیگر شده و ازدواج می‌کنند. ماکسیم همسرش را به عمارت باشکوه ماندرلی می‌آورد اما خدمتکاران که هنوز به همسر اول ماکسیم که به طرز مشکوکی جان داده است وفادارند، خانم دو وینتر جدید را با بی‌میلی به عنوان بانوی خانه می‌پذیرند. اما در رآس آنان خانم دانوِر، ندیمهٔ وفادار ربه‌کاست که بانوی زیبارویش را همچنان می‌ستاید و برخوردی سرد و ترسناک با بانوی جدید خانه دارد.
خانم دو وینتر جدید که مرعوب خانم دانور شده است کم‌کم به شک می‌افتد که آیا ازدواج او با ماکسیم کار درستی بوده است یا خیر. با این وجود رفتاری طبیعی در پیش می‌گیرد و از همسرش می‌خواهد تا جشن بالماسکه‌ای را در عمارت ماندرلی برگزار کنند. ماکسیم با بی‌میلی می‌پذیرد و خانم دو وینتر جوان سرگرم تهیهٔ لباسی برای خود می‌شود. خانم دانور به او پیشنهاد می‌دهد تا لباسی همچون لباس کارولین دو وینتر، یکی از اجداد خانواده که پرتره‌اش بر دیوار آویزان است تهیه کند و او نیز چنین می‌کند. در شب جشن ماکسیم از دیدن لباس همسرش عصبانی می‌شود و خانم دو وینتر می‌فهمد که ربه‌کا نیز چنین لباسی را پوشیده بوده و خانم دانور نیز از این موضوع مطلع بوده است. خانم دانور به او می‌فهماند که هرگز نمی‌تواند جای ربه‌کا را بگیرد و تا آنجا پیش می‌رود که خانم دو وینتر تصمیم به خودکشی می‌گیرد. اما با برخاستن هیاهویی به حال خود بازمی‌گردد.
در طبقهٔ پایین می‌شنود که قایقی را از زیر آب بیرون کشیده‌اند و جسد ربه‌کا را در آن یافته‌اند. او که شگفت‌زده شده از ماکسیم می‌شنود که جسدی را که قبلاً به جای ربه‌کا شناسایی کرده بوده هم او نبوده و به عمد چنین گفته بوده است. سپس برایش توضیح می‌دهد که او و ربه‌کا از ابتدا از یکدیگر متنفر بودند ولی به خاطر خانواده قرار گذاشته بودند تا همچون یک زوج واقعی در جمع حاضر شوند. با این وجود ربه‌کا کم‌کم رفتاری بی‌خیالانه در پیش گرفت و ماکسیم فهمید که او پنهانی با پسرعمویش جک ارتباط دارد. یک شب که ربه‌کا در کلبهٔ ساحلی منتظر آمدن جک بود با ماکسیم روبرو می‌شود و به او می‌گوید که از جک حامله است. در حین بگومگوی آندو با یکدیگر پای ربه‌کا سر خورده و به دلیل اصابت سرش بر زمین جان خود را از دست می‌دهد. ماکسیم که چنین می‌بیند او را در قایقی گذاشته و آنرا غرق می‌کند.
با پیدا شدن جسد واقعی، پلیس به ماکسیم مظنون شده و او را به جرم قتل ربه‌کا بازداشت می‌کند. در پرسش از دکتر ربه‌کا معلوم می‌شود که او حامله نبوده، بلکه سرطان داشته و چون به زودی بر اثر آن از پای در می‌آمده است به شوهرش دروغ گفته تا خشمگین شده و او را بکشد. ماکسیم آزاد شده و به خانه‌اش باز می‌گردد اما می‌بیند که عمارت ماندرلی در میان شعله‌های آتش می‌سوزد. ماکسیم همسرش را می‌یابد و از سلامت او مطمئن می‌شود اما خانم دانور که خانه را به آتش کشیده است در میان آتش می‌سوزد و می‌میرد.
ناگفته‌های فیلم[ویرایش]
- این فیلم اولین و تنها فیلم آلفرد هیچکاک می باشد که برنده اسکار بهترین فیلم شده.
- هیچکاک چندین سال زودتر تصمیم داشت تا این رمان را تبدیل به فیلم کند اما موفق به گرفتن امتیاز این کار نشده بود.
- خانم دانورس هیچگاه در حال راه رفتن دیده نمی شود، به نظر می رسد که وی مانند روح روی زمین پرواز می کند. هیچکاک خواسته تا تماشاچیان خانم دانورس را همواره از دید کاراکتر دلواپس جوآن فونتاین ببینند، و این باعث شده تا هر بار که ناگهان سر و کله خانم دانورس پیدا می شود بیننده احساس ترس کند.
- در رمان برای مرموز شدن داستان خانم دوینتر اسم ندارد، در فیلم هم این نکته رعایت شده.
- بیش از 20 بازیگر برای نقش خانم دوینتر تست دادند، از جمله ویوین لی که لارنس اولیویر به خاطر رابطه اش با خانم لی در آن زمان اصرار داشت تا نقش به او برسد. اما در نهایت نقش به جوآن فونتاین تازه کار رسید.
- "ربکا" دومین اقتباس آلفرد هیچکاک از روی آثار دفنه دو موریه می باشد، اولین اثر "مسافرخانه جامائیکا" بود.
- در فیلمنامه اصلی نام کاراکتر خانم دوینتر برای ادای احترام به نویسنده رمان "دفنه" بوده. اما با مخالفت تهیه کننده سلزنیک، این اسم مورد استفاده قرار نگرفته.
- با وجود گشتن بیشتر خاک آمریکا و نیو انگلند اما سلزنیک نتوانست مکانی را که نشان دهنده عظمت ماندرلی باشد را پیدا نکرد، بنابراین ناچار شد تا از مینیاتور استفاده کند.
- در سال 1944 ادوینا لوین مکدونالند از دیوید سلزنیک و دفنه دو موریه به خاطر سرقت ادبی شکایت کرد. وی مدعی بود که فیلم بر اساس رمان خودش "پنجره کور" ساخته شده و به دنبال دریافت خسارت بود.
- از آنجایی که لارنس اولیویر نتوانست نقش خانم دوینتر را برای دوست دخترش بگیرد با جوآن فونتاین خیلی بد رفتار می کرد و همین باعث سر خوردگی جوآن شد. اما کار به همین ختم نشد و هنگامی که هیچکاک این قضیه را فهمید از همه ی عوامل فیلم خواست تا جوآن را سرزنش کنند که نقش را از ویوین لی دزدیده تا وی سر خورده و خجالتی شود و از همه بترس، درست همان چیزی که هیچکاک از کاراکتر وی می خواست!
- این اولین همکاری هیچکاک و سلزنیک بود و از همین اولین فیلم هیچکاک با دخالت های سلزنیک مشکل داشت.
- بعد از فروش خوب این فیلم در اسپانیا نوعی خاص کت که جوآن فونتاین در طول فیلم می پوشید با نام "rebaccas" مد شد. هنوز هم به این نوع لباس"rebecca" گفته می شود.
- به خاطر فضای تاریک کتاب هیچکاک اصرار داشت تا فیلمبرداری به صورت سیاه و سفید باشد.
- هنگام نگارش فیلمنامه هیچکاک تغییرات زیادی را بر روی کاراکتر خانم دانورس انجام داد، از جمله که گذشته خانم دانورس در فیلم آشکار نمی شود.
- این یکی از معدود فیلمهایی است که قبل از فیلم همشهری کین از تکنیک فیلمبرداری deep focus استفاده می کند.
- آلفرد هیچکاک بر روی دست خط نامه هایی که کاراکترها می نوشتند بسیار حساس بود و دست خط آن ها را بر اساس شخصیتشان انتخاب کرده بود.
- طبق خواست هیچکاک، جودیت اندرسون در نقش خانم دانورس به ندرت پلک میزند.
- سلزنیک اصرار داش تا دود ناشی از سوختن ماندرلی به صورت حرف R در آید، اما هیچکاک معتقد بود اینکار فاقد ظرافت می باشد. بنابر این هنگامی که سلزنیک سرگرم ساخت فیلم بر باد رفته بود، هیچکاک ای سکانس را تغییر داد و تدوین فیلم را طوری انجام داد که سلزنیک نتواند در فیلم دست ببرد.
بازیگران[ویرایش]
| نام بازیگر | نقش | توضیحات نقش |
|---|---|---|
| لارنس الیویه | ماکسیم دو وینتر | نام کامل او جورج فورتسکیو ماکسیمیلیان «ماکسیم» دو وینتر است. |
| جوآن فونتین | خانم دو وینتر | دومین همسر ماکسیم و راوی داستان که هیچگاه نامش گفته نمی‌شود |
| جودیت اندرسون | خانم دانوِر | ندیمهٔ ربه‌کا |
| جورج ساندرز | جک فاول | پسر عموی ربه‌کا |
| نایجل بروس | سرگرد جایلز لیسی | دادرس شهر |
| رجینالد دنی | فرانک کراولی | وکیل ماکسیم |
| گلادیس کوپر | بئاتریس لیسی | خواهر «ماکسیم» دووینتر |
| لئو جی کارول | دکتر بیکر | دکتر ربه‌کا |
| سی اوبری اسمیت | کلنل جولیان | |
| فلورنس بیتس | خانم ادیت فان هاپر | زنی که همسر دوم ماکسیم در اول داستان ندیمه او بوده است |
| آلفرد هیچکاک | مرد بیرون کیوسک تلفن | در عنوان‌بندی نیامده است |
جوایز[ویرایش]
- ۱۹۴۱ - برندهٔ جایزه اسکار بهترین فیلم
- ۱۹۴۱ - برنده جایزه اسکار بهترین فیلمبرداری (سیاه و سفید) - جورج بارنز
- ۱۹۴۱ - نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول مرد - لارنس الیویه
- ۱۹۴۱ - نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن - جوآن فونتین
- ۱۹۴۱ - نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل زن - جودیت اندرسون
- ۱۹۴۱ - نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین کارگردانی هنری (سیاه و سفید) - لایل آر ویلر
- ۱۹۴۱ - نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین کارگردان - آلفرد هیچکاک
- ۱۹۴۱ - نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین جلوه‌های ویژه - جک کاسگروو و آرتور جان
- ۱۹۴۱ - نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین تدوین فیلم - هال سی کرن
- ۱۹۴۱ - نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین موسیقی فیلم - فرانتس واکسمن
- ۱۹۴۱ - نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین فیلمنامه - رابرت ای شروود و جوان هریسون
منابع[ویرایش]
 |
مجموعه‌ای از گفتاوردهای مربوط به ربه‌کا (فیلم ۱۹۴۰) در ویکی‌گفتاورد موجود است. |
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Rebecca (1940 film)». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۴ دسامبر ۲۰۰۸.
- مهدی محبعلی. «بهترین اقتباس‌های سینمای جهان: ربکا، تجربهٔ دلهره». خبرگزاری کتاب ایران. دریافت‌شده در ۴ دسامبر ۲۰۰۸.
پیوند به بیرون[ویرایش]
 |
در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ ربه‌کا (فیلم ۱۹۴۰) موجود است. |
- ربه‌کا در آل‌مووی
- ربه‌کا در راتن تومیتوز
- ربه‌کا در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
- ربه‌کا در پایگاه داده‌های فیلم تی‌سی‌ام
- ربه‌کا در فهرستِ بنیاد فیلم آمریکا
- آثار موسیقی فرانتس واکسمن
- اقتباسها از آثار دافنه دوموریه
- برندگان جایزه اسکار بهترین فیلم
- فیلمهای اقتباس شده از رمانهای بریتانیایی
- فیلمهای ۱۹۴۰ (میلادی)
- فیلمهای آلفرد هیچکاک
- فیلم‌ها به زبان انگلیسی
- فیلمهای ایالات متحده آمریکا
- فیلمهای اقتباس شده از رمانهای عاشقانه
- فیلمهای برنده جایزه اسکار بهترین فیلمبرداری
- فیلمهای به تهیه‌کنندگی دیوید او. سلزنیک
- فیلمهای دخیل در مناقشههای دستبرد فکری
- فیلمهای درام رمانتیک آمریکایی
- فیلمهای درام رمانتیک دهه ۱۹۴۰ (میلادی)
- فیلمهای درباره بیوهگی
- فیلمهای رمانتیک دهه ۱۹۴۰ (میلادی)
- فیلمهای سیاهوسفید
- فیلمهای سیاهوسفید آمریکایی
- فیلمهای معمایی ایالات متحده آمریکا
- فیلمهای معمایی دهه ۱۹۴۰ (میلادی)
- فیلمهای واقعشده در خانههای روستایی
- فیلمهای واقعشده در کورنوال
- فیلمهای واقعشده در موناکو
- فیلمهای مهیج روانشناسانه
- فیلمهای مهیج روانشناسانه دهه ۱۹۴۰ (میلادی)
- فیلمهای یونایتد آرتیستس
- گنجینه ملی فیلم آمریکا
