پرش به محتوا

ارتباط فرانسوی (فیلم)

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
ارتباط فرانسوی
The French Connection
کارگردانویلیام فریدکین
تهیه‌کنندهفیلیپ دانتونی
نویسندهرابین مور (کتاب)
ارنست تایدیمن (فیلمنامه)
بازیگرانجین هکمن
فرناندو ری
روی شایدر
تونی لو بیانکو
موسیقیدان الیس
فیلم‌برداراوون رویزمن
تدوینگرجرالد بی. گرینبرگ
توزیع‌کنندهفاکس قرن بیستم
تاریخ‌های انتشار
  • ۷ اکتبر ۱۹۷۱ (1971-10-07) (ایالات متحده)
مدت زمان
۱۰۴ دقیقه
کشور ایالات متحده آمریکا
زبانانگلیسی
فرانسه
هزینهٔ فیلم۱٬۸۰۰٬۰۰۰ دلار (تخمینی)

ارتباط فرانسوی یا رابط فرانسوی (به انگلیسی: The French Connection) یک فیلم سینمایی هالیوودی در ژانر جنایی و دلهره‌آور محصول سال ۱۹۷۱ به کارگردانی ویلیام فریدکین است.

فیلمنامهٔ این فیلم توسط ارنست تایدیمن و با اقتباس از کتاب ارتباط فرانسوی اثر رابین مور نوشته شده‌است.

فیلم دربارهٔ دو پلیس شهر نیویورک است که در تلاش‌اند محمولهٔ هروئینی را که از فرانسه وارد می‌شود متوقف کنند.

بنیاد فیلم آمریکا ( بفا ) این فیلم را هشتمین فیلم هیجانی و دلهره آور تمام دوران ها انتخاب کرده است.

در فیلم، جین هکمن در نقش کارآگاه پلیس، «جیمی (پاپای) دویل»، فرناندو ری در نقش قاچاقچی فرانسویِ هروئین، «آلن شارنیر» و روی شایدر در نقش دستیار جیمی «بادی کلودی روسو» به ایفای نقش پرداخته‌اند.

ارتباط فرانسوی اولین فیلم با درجهٔ R بود که توانست جایزه اسکار بهترین فیلم را از زمان ارائهٔ سیستم درجه‌بندی فیلم بنیاد فیلم آمریکا (بفا) به‌دست آورَد. جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول مرد نیز به جین هکمن به خاطر بازی در این فیلم رسید. این فیلم همچنین جوایز اسکار بهترین کارگردانی، بهترین تدوین، و بهترین فیلم‌نامهٔ اقتباسی را به‌دست آورَد. ارتباط فرانسوی نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین فیلمبرداری و بهترین بازیگر نقش مکمل مرد برای فرناندو ری و جایزه اسکار بهترین تدوین صدا نیز شده بود که نتوانست این جوایز را به‌دست آورَد.

ارتباط فرانسوی در نظرسنجی نیویورک دیلی نیوز، با کسب ۳۶ درصد آرا، بهترین فیلم پلیسی تاریخ سینما انتخاب شد. شایان ذکر است که ماجرای این فیلم به صورت دنباله دار و در دو سری ۱ و ۲ ساخته شده است.

در مارسی، مردی آلن شارنیه را زیر نظر دارد؛ کسی که یک شبکهٔ قاچاق هروئین را اداره می‌کند. آدمکش شارنیه، پیر نیکولی، آن مرد را به قتل می‌رساند. شارنیه قصد دارد هروئینی با خلوص ۸۹ درصد به ارزش ۳۲ میلیون دلار آمریکا، برابر ۱۸۹ میلیون دلار در سال ۲۰۲۵، را با پنهان کردن در خودروی دوست بی‌خبرش، شخصیت تلویزیونی آنری دوورو، به ایالات متحده قاچاق کند؛ دوورو قرار است با کشتی به نیویورک سفر کند.

در بروکلین، کارآگاهان پلیس، جیمی «پاپای» دویل، که لباس بابانوئل پوشیده، و بادی «کلودی» روسو، یک بار شناخته‌شده برای قاچاق مواد مخدر را زیر نظر می‌گیرند. آن‌ها بعداً برای نوشیدنی به کوپاکابانا می‌روند. پاپای متوجه می‌شود سالواتوره «سال» بوکا و همسرش، انجی، در حال پذیرایی از تبهکارانی هستند که در کار مواد مخدر دست دارند. آن‌ها این زوج را تعقیب می‌کنند و رابطه‌ای میان خانوادهٔ بوکا و جوئل واینستاک، سرمایه‌گذار دنیای زیرزمینی مواد مخدر، پیدا می‌کنند. پاپای درمی‌یابد که محموله‌ای از هروئین به‌زودی وارد خواهد شد. کارآگاهان سرپرست خود را قانع می‌کنند که تلفن‌های خانوادهٔ بوکا شنود شود. مأموران فدرال، مالدریگ و کلاین، نیز به پاپای و کلودی می‌پیوندند.

خودروی دوورو به نیویورک می‌رسد. بوکا برای انجام خرید عجله دارد، اما واینستاک، با آگاهی از اینکه زیر نظر هستند، او را به صبر دعوت می‌کند. شارنیه نیز متوجه می‌شود که زیر نظر است، پاپای را به‌عنوان کارآگاه شناسایی می‌کند و در ایستگاه گرند سنترال، با سوار شدن به قطار شاتلی که در حال حرکت است، می‌گریزد. او برای فرار از دست پاپای، از بوکا می‌خواهد در واشینگتن دی‌سی با او دیدار کند؛ جایی که بوکا برای دور ماندن از پلیس درخواست تأخیر می‌کند. اما شارنیه می‌خواهد معامله را هرچه زودتر تمام کند. در پرواز بازگشت به نیویورک، نیکولی پیشنهاد می‌دهد پاپای را بکشد، اما شارنیه می‌گوید که پلیس دیگری جای او را خواهد گرفت. با این حال، نیکولی پافشاری می‌کند و می‌گوید پیش از آنکه جایگزینی تعیین شود، آن‌ها به فرانسه بازگشته‌اند. کمی بعد، نیکولی در بروکلین تلاش می‌کند از دور به پاپای شلیک کند، اما به‌جای او یک رهگذر را می‌زند. پاپای نیکولی را تعقیب می‌کند؛ نیکولی سوار قطار هوایی می‌شود. پاپای به پلیسی که در قطار است فریاد می‌زند که نیکولی را بگیرد و سپس خودرویی گذری را به‌زور در اختیار می‌گیرد. او در تعقیب نیکولی، در مسیر با چند خودرو تصادف می‌کند.

نیکولی که متوجه تعقیب شده، پلیسی را که می‌کوشد دخالت کند می‌کشد و با تهدید اسلحه کنترل قطار را به دست می‌گیرد. او رانندهٔ قطار را وادار می‌کند از ایستگاه بعدی عبور کند و در همین حال، راهبر قطار را هدف گلوله قرار می‌دهد. راننده دچار حملهٔ قلبی می‌شود و سامانهٔ توقف قطار فعال می‌گردد، پیش از آنکه قطار از پشت با قطاری دیگر برخورد کند؛ این اتفاق نیکولی را به کف قطار پرتاب می‌کند. پاپای می‌رسد و نیکولی را می‌بیند که از سکو پایین می‌آید. نیکولی پاپای را می‌بیند و برای فرار برمی‌گردد، اما پاپای او را با شلیک گلوله از پای درمی‌آورد.

پس از یک مراقبت طولانی، پاپای خودروی لینکلن دوورو را توقیف می‌کند. در گاراژ پلیس، مکانیک‌ها برای یافتن مواد مخدر خودرو را تکه‌تکه می‌کنند، اما در ابتدا چیزی پیدا نمی‌کنند. کلودی متوجه می‌شود که وزن خودرو ۱۲۰ پوند بیش از وزن استاندارد ثبت شده است؛ نشانه‌ای از اینکه محمولهٔ قاچاق باید هنوز داخل خودرو باشد. سرانجام بسته‌های هروئین زیر رکاب‌های جانبی خودرو پیدا می‌شوند. با وجود آنکه خودرو تقریباً نابود شده، دوباره سرهم‌بندی و به دوورو بازگردانده می‌شود؛ دوورو نیز آن را به شارنیه تحویل می‌دهد.

شارنیه به کارخانه‌ای قدیمی در واردز آیلند می‌رود، جایی که لو، برادر بوکا، کار می‌کند تا با واینستاک دیدار کند و مواد را تحویل دهد. پس از آنکه شارنیه پوشش‌های رکاب خودرو را برمی‌دارد، شیمی‌دان واینستاک یکی از بسته‌ها را آزمایش می‌کند و کیفیت آن را تأیید می‌کند. شارنیه مواد را خارج می‌کند و پول را در رکاب‌های خودروی دیگری پنهان می‌کند که در یک حراج خودروهای اسقاطی خریده شده است؛ خودرویی که قصد دارد آن را به فرانسه بازگرداند. شارنیه و سال با لینکلن حرکت می‌کنند، اما گروه بزرگی از پلیس به فرماندهی پاپای راهشان را می‌بندد. پلیس‌ها لینکلن را تا کارخانه تعقیب می‌کنند. در جریان تیراندازی، بوکا به دست کلودی کشته می‌شود. بیشتر تبهکاران دیگر تسلیم می‌شوند.

شارنیه به یک نانوایی متروکه در نزدیکی محل می‌گریزد و پاپای و کلودی او را تعقیب می‌کنند. پاپای پیکری سایه‌وار را در دوردست می‌بیند و پیش از آنکه به هشدار توجه کند، شلیک می‌کند؛ اما مالدریگ را می‌کشد. او بدون آنکه از پا بیفتد، به کلودی می‌گوید که شارنیه را خواهد گرفت. پاپای اسلحه‌اش را دوباره پر می‌کند و به اتاق دیگری می‌دود. صدای یک تک‌گلوله شنیده می‌شود.

کارت‌های پایانی سرنوشت شخصیت‌ها را توضیح می‌دهند: واینستاک متهم شد، اما پرونده‌اش به‌دلیل «نبود شواهد کافی» مختومه گردید؛ انجی بوکا برای یک جرم سبک حکم تعلیقی گرفت؛ لو بوکا به اتهام توطئه و نگهداری مواد مخدر حکم کاهش‌یافته دریافت کرد؛ دوورو به جرم توطئه چهار سال را در زندان فدرال گذراند؛ شارنیه هرگز دستگیر نشد و گمان می‌رود در فرانسه زندگی می‌کند. پاپای و کلودی از ادارهٔ مواد مخدر منتقل و به بخش دیگری منصوب شدند.

دوبلهٔ فارسی

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]

جین هکمن، در سری اول با صدای ناصر طهماسب و در سری دوم با صدای ایرج ناظریان
فرناندو ری، در سری اول با صدای احمد رسول زاده و در سری دوم با صدای ایرج رضایی

جستارهای وابسته

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]