ایمره کرتس
از ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد
ایمره کرتس (به مجاری: Kertész Imre) (۱۹۲۹ - ) نویسنده اهل مجارستان برندهٔ جایزه نوبل ادبیات 2002.
| تولد | ۹ نوامبر، ۱۹۲۹ بوداپست، مجارستان |
| زمینه فعالیت | نویسنده. رماننویس. |
| ملیت | مجار |
| صفحه در وبگاه IMDb | |
فهرست مندرجات |
[ویرایش] زندگی
ایمره کرتس در ۹ نوامبر ۱۹۲۹، در بوداپست به دنیا آمد. نوجوان بود که جنگ جهانی دوم در گرفت و بعد از جنگ مجارستان جزو بلوک شرق شد. ایمره توانست علیرغم محدودیتهای موجود در زمینه نویسندگی رشد کند. او زبان آلمانی را بهخوبی میدانست و آثاری از نیچه، فروید و... را به مجاری ترجمه کرده است. اما مهمترین اثرش بیسرنوشت از سال ۱۹۶۰ تا ۱۹۷۵ در انتظار چاپ باقی ماند.[۱] با فروپاشی بلوک شرق و ترجمهٔ آثار کرتس به انگلیسی و آلمانی و سایر زبانهای مطرح دنیا، به سرعت سرشناس شد و سرانجام در 2002 برای مجموعه کارهایش جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد. اهدا کنندگان جایزه نوبل او را «به عنوان نویسندهیی که نوشتههایش «بر تجربهی شکنندهی فرد در برابر خودکامگی وحشیانهی تاریخ صحه میگذارد»»[۲] برگزیدند.
[ویرایش] آثار
[ویرایش] در زبان فارسی
ایمره کرتس قبل از آن که جایزه نوبل به او اهدا شود در ایران کاملاً ناشناس بود و هیچ یک از رمانهای او ترجمه و منتشر نشده بود و تازه سه سال بعد از اهدای جایزه نوبل به او رمان کم حجمی (که بیشتر داستان بلند است تا رمان.) از او به نام رمان پلیسی توسط گلبرگ برزین به فارسی ترجمه شد. در بخشی از این رمان میخوانیم:«چهلوهشت سال داشت و هنوز میشد عاشق او شد، به همین سادهگی که اسم من مارتنس است. چه چشمانی! نمیتوانستم چشم از او بردارم، مثل مگس در تله، آنقدر که فکر میکردم اوست که از من سؤال و جواب میکند و نه برعکس.»[۳]
- ۱۳۸۵ - رمان پلیسی. گلبرگ برزین. انتشارات بازتابنگار.
[ویرایش] پانویس
[ویرایش] منابع
- برزین، گلبرگ. «کلامی برای شروع». رمان پلیسی. ترجمهٔ گلبرگ برزین. تهران: بازتابنگار، ۱۳۸۵، ISBN 964-8223-32-7.
- بینیاز، فتحالله. بازتولید قدرت حاکم (نگاهی به کتاب "رمان پلیسی" نوشته ایمره کرتس برنده جایزه نوبل ۲۰۰۲). وبگاه ماندگار. بازدید در تاریخ ۲ دسامبر ۲۰۰۷.
- کرتس، ایمره. رمان پلیسی. ترجمهٔ گلبرگ برزین. تهران: بازتابنگار، ۱۳۸۵، ISBN 964-8223-32-7.
[ویرایش] پیوند به بیرون
|
۲۰۰۱: وی. اس. نایپل • ۲۰۰۲: ایمره کرتس • ۲۰۰۳: جان ماکسول کوئتزه • ۲۰۰۴: الفریده یلینک، آلفرد ییلینگ • ۲۰۰۵: هارولد پینتر • ۲۰۰۶: اورهان پاموک • ۲۰۰۷: دوریس لسینگ • ۲۰۰۸: ژان ماری گوستاو لوکلزیو • |
