فهرست برندگان جایزه نوبل ادبیات

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو
Nobel Prize.png

جایزه نوبل در ادبیات (به سوئدی: Nobelpriset i litteratur) هر ساله توسط فرهنگستان پادشاهی علوم سوئد به نویسندگان برای مشارکت‌های برجسته در حوزه ادبیات تعلق می‌گیرد. این یکی از پنج جایزه نوبل است که در سال ۱۸۹۵ توسط آلفرد نوبل بنیان گذاشته شد و برای مشارکت‌های برجسته در زمینه‌های فیزیک، شیمی، ادبیات،اقتصاد٬ صلح و فیزیولوژی یا پزشکی اهدا می‌شود.[۱] این جایزه توسط بنیاد نوبل اداره می‌شود و توسط یک کمیته که متشکل از پنج عضو منتخب آکادمی علوم سلطنتی سوئد هستند به برندگان اعطا می‌شود.[۲]

نخستین جایزه نوبل در ادبیات سال ۱۹۰۱ به سولی پرودوم از فرانسه اهدا شد. هر جایزه شامل یک مدال، یک دیپلم افتخار و جایزه نقدی است که در طول سال‌های مختلف مقدار آن متفاوت بوده‌است.[۳] در سال ۱۹۰۱، مقدار جایزه سولی پرودوم، ۱۵۰۷۸۲ کرون بود که در دسامبر ۲۰۰۸ برابر با ۷،۷۳۱،۰۰۴ کرون است. در سال ۲۰۰۸، این جایزه به ژان-ماری گوستاو لو کلزیو که مقدار آن ۱۰٬۰۰۰٬۰۰۰ کرون سوئد (اندکی بیش از ۱ میلیون یورو، یا ۱٫۴ میلیون دلار آمریکا) بود اهدا شد.[۴] این جایزه سالانه در استکهلم در تاریخ ۱۰ دسامبر برابر با سالگرد مرگ نوبل به برندگان اهدا می‌شود.[۵] از سال ۱۹۰۱ تا سال ۲۰۱۱ این جایزه به ۱۰۸ نفر تعلق گرفته‌است..[۶] در سال ۱۹۶۴، ژان-پل سارتر از پذیرش جایزه نوبل در ادبیات خودداری کرد.[۷]

تا کنون ۱۲ زن موفق به کسب جایزه نوبل ادبیات شده‌اند که به جز در زمینه صلح از سایر زمینه‌های جایزه نوبل بیشتر بوده‌است.[۸] این جایزه در سال‌های (۱۹۰۴، ۱۹۱۷، ۱۹۶۶، ۱۹۷۴) تنها به دو نفر اهدا شده‌است و در هفت سال (۱۹۱۴، ۱۹۱۸، ۱۹۳۵، ۱،۹۴۰-۱۹۴۳) نیز این جایزه به هیچ کس اهدا نشده‌است.[۶]

برندگان[ویرایش]


۱۹۰۱–۱۹۲۵ · ۱۹۲۶–۱۹۵۰ · ۱۹۵۱–۱۹۷۵ · ۱۹۷۶–۲۰۰۰ · ۲۰۰۱–۲۰۲۵


۱۹۰۱–۱۹۲۵[ویرایش]

سال برندگان نوبل ادبیات کشور[A] زبان برای نوع
۱۹۰۱ Sully-Prudhomme.jpg سولی پرودوم Flag of France.svg فرانسه زبان فرانسوی «به خاطر اشعارش.»[۹] شعر٬ انشا
۱۹۰۲ T-mommsen-2.jpg تئودور مومسن Flag of Germany.svg آلمان زبان آلمانی به خاطر آثار تاریخیش و کارهای او بر روی تاریخ روم [۱۰] تاریخ٬ حقوق
۱۹۰۳ Bjornson.jpg بیورنستیرن بیورنسون Flag of Norway.svg نروژ زبان نروژی «به خاطر رمان‌ها، اشعار و نمایشنامه‌هایش.»[۱۱] شعر٬ رمان٬ دراما
۱۹۰۴ Frédéric Mistral by Paul Saïn.jpg فردریک میسترال Flag of France.svg فرانسه زبان اکسیتان «به خاطر اشعارش و برای انتقل اندیشه‌هایش لهجه جنوب فرانسه را برگزید. تلاشهای او سبب دمیدن جانی تازه در این زبان شد.به سبب ابتکار و نبوغ و اصالت هنری آثارش که انعکاس واقعی طبیعت و زندگی مردم زادگاهش زبان اکسیتان[۱۲] شعر٬ فیلولوژی
José Echegaray y Eizaguirre.jpg خوزه اچه‌خارای Flag of Spain.svg اسپانیا زبان اسپانیایی «به خاطر نمایشنامه‌هایش .»[۱۲] دراما
۱۹۰۵ Henryk Sienkiewicz 02.jpg هنریک سینکیه‌ویچ Flag of Poland.svg لهستان زبان لهستانی «به خاطر رمان‌هایش و خدمت و شایستگی برجستهٔ وی به عنوان یک نویسندهٔ حماسی.»[۱۳] رمان
۱۹۰۶ Carducci.jpg جوسوئه کاردوچی Flag of Italy.svg ایتالیا زبان ایتالیایی «به خاطر اشعارش.»[۱۴] شعر
۱۹۰۷ Rudyard Kipling.jpg رودیارد کیپلینگ Flag of the United Kingdom.svg بریتانیا زبان انگلیسی «به خاطر داستان‌ها، رمان‌ها و اشعارش و قدرت مشاهده و تخیل پیشرو و اثر به اوج رسیده مفاهیم و هنر توصیف که وجه بارز آفرینشهای این نویسنده برجسته است.»[۱۵] رمان٬ داستان کوتاه٬ شعر
۱۹۰۸ Rudolf Christoph Eucken.jpg رودولف کریستف یوکن Flag of Germany.svg آلمان زبان آلمانی « به خاطر داستان‌های فلسفیش.»[۱۶] فلسفه
۱۹۰۹ Selma Lagerlöf.jpg سلما لاگرلوف Flag of Sweden.svg سوئد زبان سوئدی «به خاطر رمان‌ها و اشعارش.»[۱۷] رمان٬ داستان کوتاه
۱۹۱۰ Paul Johann Ludwig Heyse.jpg پال هیزه Flag of Germany.svg آلمان زبان آلمانی «به خاطر اشعار، رمان‌ها و نمایشنامه‌هایش.»[۱۸] شعر٬ دراما٬ رمان٬ داستان کوتاه
۱۹۱۱ Maurice Maeterlinck.jpg موریس مترلینک Flag of Belgium.svg بلژیک زبان فرانسوی «به خاطر نمایشنامه‌هایش پرندهٔ آبی[۱۹] دراما٬ شعر٬ انشا
۱۹۱۲ Gerhart Hauptmann nobel.jpg گرهارد هاوپتمان Flag of Germany.svg آلمان زبان آلمانی «به خاطر نمایشنامه‌هایش .»[۲۰] دراما٬ رمان
۱۹۱۳ Tagore3.jpg رابیندرانات تاگور Flag of India.svg هند زبان بنگالی «به خاطر اشعارش به ویژه اشعار موسوم به گیتانجالی[۲۱] شعر٬ رمان٬ دراما٬ داستان کوتاه٬ موسیقی
۱۹۱۴ اعطا نشده‌است.
۱۹۱۵ Romain Rolland 1915.jpg رومن رولان Flag of France.svg فرانسه زبان فرانسوی «به خاطر رمان‌هایش .»[۲۲] رمان
۱۹۱۶ Johan Krouthén - Porträtt av Verner von Heidenstam.jpg ورنر فون هایدنشتام Flag of Sweden.svg سوئد زبان سوئدی «به خاطر اشعارش .»[۲۳] شعر٬ رمان
۱۹۱۷ Karl Gjellerup.jpg کارل آدولف گیلروپ Flag of Denmark.svg دانمارک زبان دانمارکی «به خاطر رمان‌ها و داستان‌های کوتاهش.»[۲۴] شعر
Henrik Pontoppidan 1917.jpg هنریک پونتوپیدان Flag of Denmark.svg دانمارک زبان دانمارکی «برای توصیف معتبر خود از زندگی در دانمارک.»[۲۴] رمان
۱۹۱۸ اعطا نشده‌است.
۱۹۱۹ Carl spitteler 1905.jpg کارل اشپیتلر  سوئیس زبان آلمانی «به خاطر حماسه‌ها ، داستان‌های كوتاه و مقالاتش.»[۲۵] شعر
۱۹۲۰ Hamsun bldsa HA0341.jpg کنوت هامسون Flag of Norway.svg نروژ زبان نروژی «به خاطر رمان‌هایش نگارش رمان حماسی میوه‌های زمین.»[۲۶] رمان
۱۹۲۱ Anatole France young years.jpg آناتول فرانس Flag of France.svg فرانسه زبان فرانسوی « به خاطر رمانها، داستانهای كوتاه و مقالاتش "پیر کوچک" و "زندگی در آغوش گل ها" .»[۲۷] رمان٬ شعر
۱۹۲۲ Jacinto Benavente y Martinez.jpg خاسینتو بناونته Flag of Spain.svg اسپانیا زبان اسپانیایی «به خاطر نمایشنامه‌هایش .»[۲۸] دراما
۱۹۲۳ William Butler Yeats by George Charles Beresford.jpg ویلیام باتلر ییتس Flag of Ireland.svg جمهوری ایرلند زبان انگلیسی «به خاطر اشعارش .»[۲۹] شعر
۱۹۲۴ Władysław Reymont.jpg ولادیسلاو ریمونت Flag of Poland.svg لهستان زبان لهستانی «به خاطر رمان‌هایش.»[۳۰] رمان
۱۹۲۵ George Bernard Shaw 1925.jpg جورج برنارد شاو Flag of Ireland.svg جمهوری ایرلند زبان انگلیسی «به خاطر نمایشنامه‌هایش برای نمایشنامه سنت ژان.»[۳۱] دراما٬ نقد ادبی

۱۹۲۶–۱۹۵۰[ویرایش]

سال برندگان نوبل ادبیات کشور[A] زبان برای نوع
۱۹۲۶ Grazia Deledda 1926.jpg گراتزیا دلدا Flag of Italy.svg ایتالیا زبان ایتالیایی «for her idealistically inspired writings which with plastic clarity picture the life on her native island and with depth and sympathy deal with human problems in general.»[۳۲] شعر٬ رمان
۱۹۲۷ Bergson-Nobel-photo.jpg آنری برگسون Flag of France.svg فرانسه زبان فرانسوی «in recognition of his rich and vitalizing ideas and the brilliant skill with which they have been presented.»[۳۳] فلسفه
۱۹۲۸ Sigrid Undset crop.jpg زیگرید اوندست Flag of Norway.svg نروژ زبان نروژی «principally for her powerful descriptions of Northern life during the Middle Ages.»[۳۴] رمان
۱۹۲۹ Thomas Mann 1937.jpg توماس مان Flag of Germany.svg آلمان زبان آلمانی «principally for his great novel, بودنبروک‌ها (زوال یک خاندان), which has won steadily increased recognition as one of the classic works of contemporary literature.»[۳۵] رمان٬ داستان کوتاه٬ انشا
۱۹۳۰ Sinclair Lewis 1930.jpg سینکلر لوئیس Flag of the United States.svg ایالات متحده آمریکا زبان انگلیسی «for his vigorous and graphic art of description and his ability to create, with wit and humour, new types of characters.»[۳۶] رمان٬ داستان کوتاه٬ دراما
۱۹۳۱ Erik Axel Karlfeldt 1931.jpg اریک آکسل کارلفلدت Flag of Sweden.svg سوئد زبان سوئدی «The poetry of Erik Axel Karlfeldt.»[۳۷] شعر
۱۹۳۲ John galsworthy.jpg جان گالزورثی Flag of the United Kingdom.svg بریتانیا زبان انگلیسی «for his distinguished art of narration which takes its highest form in The Forsyte Saga[۳۸] رمان
۱۹۳۳ Ivan Bunin 1933.jpg ایوان الکسیویچ بونین Flag of Russia.svg روسیه, زندگی در فرانسه) زبان روسی «for the strict artistry with which he has carried on the classical Russian traditions in prose writing.»[۳۹] داستان کوتاه٬ شعر٬ رمان
۱۹۳۴ Luigi Pirandello 1932.jpg لوئیجی پیراندلو Flag of Italy.svg ایتالیا زبان ایتالیایی «for his bold and ingenious revival of dramatic and scenic art.»[۴۰] دراما٬ رمان٬ داستان کوتاه
۱۹۳۵ اعطا نشده‌است.
۱۹۳۶ Eugene O'Neill 1936.jpg یوجین اونیل Flag of the United States.svg ایالات متحده آمریکا زبان انگلیسی «for the power, honesty and deep-felt emotions of his dramatic works, which embody an original concept of tragedy.»[۴۱] دراما
۱۹۳۷ Roger Martin du Gard 1937.jpg روژه مارتن دو گار Flag of France.svg فرانسه زبان فرانسوی «for the artistic power and truth with which he has depicted human conflict as well as some fundamental aspects of contemporary life in his novel cycle Les Thibault[۴۲] رمان
۱۹۳۸ Pearl Buck (Nobel).jpg پرل باک Flag of the United States.svg ایالات متحده آمریکا زبان انگلیسی «for her rich and truly epic descriptions of peasant life in China and for her biographical masterpieces.»[۴۳] رمان
۱۹۳۹ FransEemilSillanpää.jpg فرانس امیل سیلانپا Flag of Finland.svg فنلاند زبان فنلاندی «for his deep understanding of his country's peasantry and the exquisite art with which he has portrayed their way of life and their relationship with Nature.»[۴۴] رمان
۱۹۴۰ اعطا نشده‌است.
۱۹۴۱ اعطا نشده‌است.
۱۹۴۲ اعطا نشده‌است.
۱۹۴۳ اعطا نشده‌است.
۱۹۴۴ Johannes Vilhelm Jensen 1944.jpg یوهانس ویلهلم ینسن Flag of Denmark.svg دانمارک زبان دانمارکی «for the rare strength and fertility of his poetic imagination with which is combined an intellectual curiosity of wide scope and a bold, freshly creative style.»[۴۵] شعر
۱۹۴۵ Gabriela Mistral-01 cropped.jpg گابریلا میسترال Flag of Chile.svg شیلی زبان اسپانیایی «for her lyric poetry which, inspired by powerful emotions, has made her name a symbol of the idealistic aspirations of the entire Latin American world.»[۴۶] شعر
۱۹۴۶ Hermann Hesse 1946.jpg هرمان هسه  سوئیس
(متولد آلمان)
زبان آلمانی «for his inspired writings which, while growing in boldness and penetration, exemplify the classical humanitarian ideals and high qualities of style.»[۴۷] رمان٬ شعر
۱۹۴۷ André Gide.jpg آندره ژید Flag of France.svg فرانسه زبان فرانسوی «for his comprehensive and artistically significant writings, in which human problems and conditions have been presented with a fearless love of truth and keen psychological insight.»[۴۸] رمان٬ انشا
۱۹۴۸ T.S. Eliot, 1923.JPG تی. اس. الیوت Flag of the United Kingdom.svg بریتانیا زبان انگلیسی «for his outstanding, pioneer contribution to present-day poetry.»[۴۹] شعر
۱۹۴۹ William Faulkner 1949.jpg ویلیام فاکنر Flag of the United States.svg ایالات متحده آمریکا زبان انگلیسی «for his powerful and artistically unique contribution to the modern American novel.»[۵۰] رمان٬ داستان کوتاه
۱۹۵۰ Honourable Bertrand Russell.jpg برتراند راسل Flag of the United Kingdom.svg بریتانیا زبان انگلیسی «in recognition of his varied and significant writings in which he champions humanitarian ideals and freedom of thought.»[۵۱] فلسفه

۱۹۵۱–۱۹۷۵[ویرایش]

سال برندگان نوبل ادبیات کشور[A] زبان برای نوع
۱۹۵۱ Lagerkvist.jpg پار لاگرکویست Flag of Sweden.svg سوئد زبان سوئدی «for the artistic vigour and true independence of mind with which he endeavours in his poetry to find answers to the eternal questions confronting mankind.»[۵۲] شعر٬ رمان٬ داستان کوتاه٬ دراما
۱۹۵۲ François Mauriac (1932).jpg فرانسوا موریاک Flag of France.svg فرانسه زبان فرانسوی «for the deep spiritual insight and the artistic intensity with which he has in his novels penetrated the drama of human life.»[۵۳] رمان٬ داستان کوتاه
۱۹۵۳ Churchill portrait NYP 45063.jpg وینستون چرچیل Flag of the United Kingdom.svg بریتانیا زبان انگلیسی «for his mastery of historical and biographical description as well as for brilliant oratory in defending exalted human values.»[۵۴] تاریخ٬ انشا
۱۹۵۴ ErnestHemingway.jpg ارنست همینگوی Flag of the United States.svg ایالات متحده آمریکا زبان انگلیسی «for his mastery of the art of narrative, most recently demonstrated in پیرمرد و دریا, and for the influence that he has exerted on contemporary style.»[۵۵] رمان٬ داستان کوتاه٬ فیلمنامه
۱۹۵۵ Halldór Kiljan Laxness 1955.jpg هالدور لاکسنس ایسلند زبان ایسلندی «for his vivid epic power which has renewed the great narrative art of Iceland.»[۵۶] رمان٬ داستان کوتاه٬ دراما٬ شعر
۱۹۵۶ JRJimenez.JPG خوآن رامون خیمنس Flag of Spain.svg اسپانیا زبان اسپانیایی «for his lyrical poetry, which in Spanish language constitutes an example of high spirit and artistical purity.»[۵۷] شعر
۱۹۵۷ Albert Camus, gagnant de prix Nobel, portrait en buste, posé au bureau, faisant face à gauche, cigarette de tabagisme.jpg آلبر کامو Flag of France.svg فرانسه زبان فرانسوی «for his important literary production, which with clear-sighted earnestness illuminates the problems of the human conscience in our times.»[۵۸] رمان٬ داستان کوتاه٬ دراما٬ فلسفه٬ انشا
۱۹۵۸ Boris Pasternak cropped.jpg بوریس پاسترناک Flag of Russia.svg روسیه زبان روسی «for his important achievement both in contemporary lyrical poetry and in the field of the great Russian epic tradition.»[۵۹] رمان٬ شعر٬ ترجمه
۱۹۵۹ Salvatore Quasimodo 1959.jpg سالواتوره کازیمودو Flag of Italy.svg ایتالیا زبان ایتالیایی «for his lyrical poetry, which with classical fire expresses the tragic experience of life in our own times.»[۶۰] شعر
۱۹۶۰ Saint-John Perse 1960.jpg سن-ژان پرس Flag of France.svg فرانسه زبان فرانسوی «for the soaring flight and the evocative imagery of his poetry which in a visionary fashion reflects the conditions of our time.»[۶۱] شعر
۱۹۶۱ Andric Ivo.jpg ایوو آندریچ Flag of SFR Yugoslavia.svg یوگوسلاوی زبان صربی کرواتی[۶۲] «for the epic force with which he has traced themes and depicted human destinies drawn from the history of his country.»[۶۲] رمان٬ داستان کوتاه
۱۹۶۲ JohnSteinbeck crop.JPG جان استاینبک Flag of the United States.svg ایالات متحده آمریکا زبان انگلیسی «for his realistic and imaginative writings, combining as they do sympathetic humour and keen social perception.»[۶۳] رمان٬ داستان کوتاه٬ فیلمنامه
۱۹۶۳ Giorgos Seferis 1963.jpg گیورگوس سفریس Flag of Greece.svg یونان زبان یونانی «for his eminent lyrical writing, inspired by a deep feeling for the Hellenic world of culture.»[۶۴] شعر
۱۹۶۴ Jean-Paul Sartre FP.JPG ژان-پل سارتر Flag of France.svg فرانسه زبان فرانسوی «for his work which, rich in ideas and filled with the spirit of freedom and the quest for truth, has exerted a far-reaching influence on our age.»[۶۵] رمان٬ فلسفه٬ دراما٬ نقد ادبی٬ فیلمنامه
۱۹۶۵ Sholokhov-1938.jpg میخائیل شولوخف Flag of Russia.svg روسیه زبان روسی «for the artistic power and integrity with which, in his epic of the Don, he has given expression to a historic phase in the life of the Russian people.»[۶۶] رمان
۱۹۶۶ Agnon.jpg شموئل یوسف آگنون Flag of Israel.svg اسرائیل زبان عبری «for his profoundly characteristic narrative art with motifs from the life of the Jewish people.»[۶۷] رمان٬ داستان کوتاه
Nelly Sachs 1966.jpg نلی زاکس Flag of Germany.svg آلمان (تبعید به سوئد) زبان آلمانی «for her outstanding lyrical and dramatic writing, which interprets Israel's destiny with touching strength.»[۶۷] شعر٬ دراما
۱۹۶۷ MiguelAngelAsturias.JPG میگل آنخل آستوریاس Flag of Guatemala.svg گواتمالا زبان اسپانیایی «for his vivid literary achievement, deep-rooted in the national traits and traditions of Indian peoples of Latin America.»[۶۸] رمان٬ شعر
۱۹۶۸ Yasunari Kawabata 1938.jpg یاسوناری کاواباتا Flag of Japan.svg ژاپن زبان ژاپنی «for his narrative mastery, which with great sensibility expresses the essence of the Japanese mind.»[۶۹] رمان٬ داستان کوتاه
۱۹۶۹ 90px ساموئل بکت Flag of Ireland.svg جمهوری ایرلند زبان انگلیسی و زبان فرانسوی «for his writing, which - in new forms for the novel and drama - in the destitution of modern man acquires its elevation.»[۷۰] رمان٬ دراما٬ شعر
۱۹۷۰ A solzhenitsin1.jpg آلکساندر سولژنیتسین Flag of Russia.svg روسیه زبان روسی «for the ethical force with which he has pursued the indispensable traditions of Russian literature.»[۷۱] رمان
۱۹۷۱ Pablo Neruda.jpg پابلو نرودا Flag of Chile.svg شیلی زبان اسپانیایی «for a poetry that with the action of an elemental force brings alive a continent's destiny and dreams.»[۷۲] شعر
۱۹۷۲ Bundesarchiv B 145 Bild-F062164-0004, Bonn, Heinrich Böll.jpg هاینریش بل Flag of Germany.svg آلمان زبان آلمانی «for his writing which through its combination of a broad perspective on his time and a sensitive skill in characterization has contributed to a renewal of German literature.»[۷۳] رمان٬ داستان کوتاه
۱۹۷۳ Patrick White 1973.jpg پاتریک وایت Flag of Australia.svg استرالیا زبان انگلیسی «for an epic and psychological narrative art which has introduced a new continent into literature.»[۷۴] رمان٬ داستان کوتاه٬ دراما
۱۹۷۴ Eyvind.JPG ایویند جانسون Flag of Sweden.svg سوئد زبان سوئدی «for a narrative art, farseeing in lands and ages, in the service of freedom.»[۷۵] رمان
Harry Martinson.jpg هاری مارتینسون Flag of Sweden.svg سوئد زبان سوئدی «for writings that catch the dewdrop and reflect the cosmos.»[۷۵] شعر٬ رمان٬ دراما
۱۹۷۵ Eugenio Montale.jpg یوجنیو مونتاله Flag of Italy.svg ایتالیا زبان ایتالیایی «for his distinctive poetry which, with great artistic sensitivity, has interpreted human values under the sign of an outlook on life with no illusions.»[۷۶] شعر

۱۹۷۶–۲۰۰۰[ویرایش]

سال برندگان نوبل ادبیات کشور[A] زبان برای نوع
۱۹۷۶ Saul Bellow, 1990.jpg سال بلو Flag of the United States.svg ایالات متحده آمریکا زبان انگلیسی «for the human understanding and subtle analysis of contemporary culture that are combined in his work.»[۷۷] رمان٬ داستان کوتاه
۱۹۷۷ Vicentealeixandre.jpg ویسنته آله‌ایخاندره Flag of Spain.svg اسپانیا زبان اسپانیایی «for a creative poetic writing which illuminates man's condition in the cosmos and in present-day society, at the same time representing the great renewal of the traditions of Spanish poetry between the wars.»[۷۸] شعر
۱۹۷۸ Isaac Bashevis Singer crop.jpg ایزاک بشویس سینگر Flag of the United States.svg ایالات متحده آمریکا زبان ییدیش «for his impassioned narrative art which, with roots in a Polish-Jewish cultural tradition, brings universal human conditions to life.»[۷۹] رمان٬ داستان کوتاه
۱۹۷۹ Elytis, Odysseas (1911-1996).jpg اودیسیاس الیتیس Flag of Greece.svg یونان زبان یونانی «for his poetry, which, against the background of Greek tradition, depicts with sensuous strength and intellectual clear-sightedness modern man's struggle for freedom and creativeness.»[۸۰] شعر
۱۹۸۰ Czeslaw Milosz, 1986.jpg چسلاو میلوش Flag of Poland.svg لهستان
Flag of the United States.svg ایالات متحده آمریکا
زبان لهستانی «who with uncompromising clear-sightedness voices man's exposed condition in a world of severe conflicts.»[۸۱] شعر٬ انشا
۱۹۸۱ Elias Canetti 2.jpg الیاس کانتی پرچم بلغارستانبلغارستان
Flag of the United Kingdom.svg بریتانیا
زبان آلمانی «for writings marked by a broad outlook, a wealth of ideas and artistic power.»[۸۲] رمان٬ دراما٬ انشا
۱۹۸۲ Gabriel Garcia Marquez.jpg گابریل گارسیا مارکز Flag of Colombia.svg کلمبیا زبان اسپانیایی «for his novels and short stories, in which the fantastic and the realistic are combined in a richly composed world of imagination, reflecting a continent's life and conflicts.»[۸۳] رمان٬ داستان کوتاه٬ فیلمنامه
۱۹۸۳ William Golding 1983.jpg ویلیام گلدینگ Flag of the United Kingdom.svg بریتانیا زبان انگلیسی «for his novels which, with the perspicuity of realistic narrative art and the diversity and universality of myth, illuminate the human condition in the world of today.»[۸۴] رمان٬ شعر٬ دراما
۱۹۸۴ Jaroslav Seifert 1931.jpg یاروسلاو سایفرت Flag of Czechoslovakia.svg چکسلواکی زبان چکی «for his poetry which endowed with freshness, and rich inventiveness provides a liberating image of the indomitable spirit and versatility of man.»[۸۵] شعر
۱۹۸۵ Nobel Prize.png کلود سیمون Flag of France.svg فرانسه زبان فرانسوی «who in his novel combines the poet's and the painter's creativeness with a deepened awareness of time in the depiction of the human condition.»[۸۶] رمان
۱۹۸۶ Soyinka, Wole (1934).jpg وله سوینکا Flag of Nigeria.svg نیجریه زبان انگلیسی «who in a wide cultural perspective and with poetic overtones fashions the drama of existence.»[۸۷] دراما٬ رمان٬ شعر
۱۹۸۷ Joseph Brodsky 1988.jpg جوزف برودسکی Flag of Russia.svg روسیه
Flag of the United States.svg ایالات متحده آمریکا
زبان انگلیسی و زبان روسی «for an all-embracing authorship, imbued with clarity of thought and poetic intensity.»[۸۸] شعر
۱۹۸۸ Necip Mahfuz.jpg نجیب محفوظ Flag of Egypt.svg مصر زبان عربی «who, through works rich in nuance - now clear-sightedly realistic, now evocatively ambiguous - has formed an Arabian narrative art that applies to all mankind.»[۸۹] رمان
۱۹۸۹ Camilo José Cela, Miami Book Fair International, 1994.jpg کامیلو خوزه سلا Flag of Spain.svg اسپانیا زبان اسپانیایی «for a rich and intensive prose, which with restrained compassion forms a challenging vision of man's vulnerability.»[۹۰] رمان٬ داستان کوتاه
۱۹۹۰ Octavio Paz - 1988 Malmö.jpg اکتاویو پاز Flag of Mexico.svg مکزیک زبان اسپانیایی «به پاس نیم قرن تلاش در زمینه شعر و ادبیات مکزیک.»[۹۱] شعر٬ انشا٬
۱۹۹۱ Nadine Gordimer 01.JPG نادین گوردیمر Flag of South Africa.svg آفریقای جنوبی زبان انگلیسی «who through her magnificent epic writing has - in the words of Alfred Nobel - been of very great benefit to humanity.»[۹۲] رمان٬ داستان کوتاه٬ انشا
۱۹۹۲ Derek Walcott.jpg درک والکوت Flag of Saint Lucia.svg سنت لوسیا زبان انگلیسی «for a poetic oeuvre of great luminosity, sustained by a historical vision, the outcome of a multicultural commitment.»[۹۳] شعر
۱۹۹۳ Toni Morrison 2008-2.jpg تونی موریسون Flag of the United States.svg ایالات متحده آمریکا زبان انگلیسی «who in novels characterized by visionary force and poetic import, gives life to an essential aspect of American reality.»[۹۴] رمان
۱۹۹۴ Paris - Salon du livre 2012 - Kenzaburō Ōe - 003.jpg کنزابورو اوئه Flag of Japan.svg ژاپن زبان ژاپنی «who with poetic force creates an imagined world, where life and myth condense to form a disconcerting picture of the human predicament today.»[۹۵] رمان٬ داستان کوتاه
۱۹۹۵ Seamus Heaney 2004.jpg شیموس هینی Flag of Ireland.svg جمهوری ایرلند زبان انگلیسی «for works of lyrical beauty and ethical depth, which exalt everyday miracles and the living past.»[۹۶] شعر
۱۹۹۶ Wislawa Szymborska Cracow Poland October23 2009 Fot Mariusz Kubik 01.jpg ویسواوا شیمبورسکا Flag of Poland.svg لهستان زبان لهستانی «for poetry that with ironic precision allows the historical and biological context to come to light in fragments of human reality.»[۹۷] شعر
۱۹۹۷ Dario Fo-Cesena.jpg داریو فو Flag of Italy.svg ایتالیا زبان ایتالیایی «who emulates the jesters of the Middle Ages in scourging authority and upholding the dignity of the downtrodden.»[۹۸] دراما
۱۹۹۸ JSJoseSaramago.jpg ژوزه ساراماگو Flag of Portugal.svg پرتغال زبان پرتغالی «who with parables sustained by imagination, compassion and irony continually enables us once again to apprehend an elusory reality.»[۹۹] رمان٬ دراما٬ شعر
۱۹۹۹ Günter Grass auf dem Blauen Sofa.jpg گونتر گراس Flag of Germany.svg آلمان زبان آلمانی «whose frolicsome black fables portray the forgotten face of history.»[۱۰۰] رمان٬ دراما٬ شعر
۲۰۰۰ Gao Xingjian Galerie Simoncini Luxembourg.jpg گائو شینگجیان پرچم چین چین
فرانسه
زبان‌های چینی «for an oeuvre of universal validity, bitter insights and linguistic ingenuity, which has opened new paths for the Chinese novel and drama.»[۱۰۱] رمان٬ دراما٬ نقد ادبی

۲۰۰۱–۲۰۲۵[ویرایش]

سال برندگان نوبل ادبیات کشور[A] زبان برای نوع
۲۰۰۱ Nobel Prize.png وی. اس. نایپل Flag of the United Kingdom.svg بریتانیا
پرچم ترینیداد و توباگو
زبان انگلیسی «for having united perceptive narrative and incorruptible scrutiny in works that compel us to see the presence of suppressed histories.»[۱۰۲] رمان٬ انشا
۲۰۰۲ Imre Kertész (1929-) Hungarian writer II. by Csaba Segesvári.JPG ایمره کرتس Flag of Hungary.svg مجارستان زبان مجاری «for writing that upholds the fragile experience of the individual against the barbaric arbitrariness of history.»[۱۰۳] رمان
۲۰۰۳ J.M. Coetzee.JPG جان ماکسول کوتسی Flag of South Africa.svg آفریقای جنوبی زبان انگلیسی «who in innumerable guises portrays the surprising involvement of the outsider.»[۱۰۴] رمان٬ انشا٬ ترجمه
۲۰۰۴ Elfriede jelinek 2004 small.jpg الفریده یلینک Flag of Austria.svg اتریش زبان آلمانی «for her musical flow of voices and counter-voices in novels and plays that with extraordinary linguistic zeal reveal the absurdity of society's clichés and their subjugating power.»[۱۰۵] رمان٬ دراما
۲۰۰۵ Pinterfoto cropped2.jpg هارولد پینتر Flag of the United Kingdom.svg بریتانیا زبان انگلیسی «who in his plays uncovers the precipice under everyday prattle and forces entry into oppression's closed rooms.»[۱۰۶] دراما
۲۰۰۶ Orhanpamuk2 cropped.jpg اورهان پاموک Flag of Turkey.svg ترکیه زبان ترکی استانبولی «who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures.»[۱۰۷] رمان٬ فیلمنامه٬ انشا
۲۰۰۷ Doris lessing 20060312 (square).jpg دوریس لسینگ Flag of the United Kingdom.svg بریتانیا (متولد ایران) زبان انگلیسی «that epicist of the female experience, who with scepticism, fire and visionary power has subjected a divided civilisation to scrutiny.»[۱۰۸] رمان٬ دراما٬ شعر٬ داستان کوتاه
۲۰۰۸ Jean-Marie Gustave Le Clézio-press conference Dec 06th, 2008-2.jpg ژان-ماری گوستاو لو کلزیو Flag of France.svg فرانسه
Flag of Mauritius.svg موریس
زبان فرانسوی «author of new departures, poetic adventure and sensual ecstasy, explorer of a humanity beyond and below the reigning civilization.»[۱۰۹] رمان٬ داستان کوتاه٬ انشا٬ ترجمه
۲۰۰۹ Herta Muller.jpg هرتا مولر Flag of Germany.svg آلمان
پرچم رومانی رومانی
زبان آلمانی «تمرکز بر شعر و نثر ساده دورنمای زندگی کسانی را که زندگی شان مصادره شده به تصویر کشیده‌است.»[۱۱۰] رمان٬ شعر
۲۰۱۰ Vargas Losa Göteborg Book Fair 2011b.jpg ماریو بارگاس یوسا Flag of Peru.svg پرو
Flag of Spain.svg اسپانیا
زبان اسپانیایی «for his cartography of structures of power and his trenchant images of the individual's resistance, revolt, and defeat".[۱۱۱] رمان٬ داستان کوتاه٬ انشا٬ دراما
۲۰۱۱ Transtroemer.jpg توماس ترانسترومر Flag of Sweden.svg سوئد زبان سوئدی «because, through his condensed, translucent images, he gives us fresh access to reality".[۱۱۲] شعر٬ ترجمه
۲۰۱۲ MoYan Hamburg 2008.jpg مو یان پرچم چین چین زبان‌های چینی «who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary".[۱۱۳] رمان٬ داستان کوتاه
۲۰۱۳ آلیس مونرو کانادا زبان انگلیسی "master of the contemporary short story" داستان کوتاه

۱۹۰۱–۱۹۲۵ · ۱۹۲۶–۱۹۵۰ · ۱۹۵۱–۱۹۷۵ · ۱۹۷۶–۲۰۰۰ · ۲۰۰۱–۲۰۲۵


بر پایه کشور[ویرایش]

جایزه‌های اشتراکی به عنوان نیم برای آن کشور محاسبه شده‌است.

کشور شماره جوایز کشور شماره جوایز کشور شماره جوایز کشور شماره جوایز
Flag of France.svg فرانسه ۱۳٬۵ Flag of the United Kingdom.svg بریتانیا ۱۱ Flag of the United States.svg ایالات متحده آمریکا ۱۰٬۵ Flag of Germany.svg آلمان ۸
Flag of Sweden.svg سوئد ۸ Flag of Italy.svg ایتالیا ۶ Flag of Spain.svg اسپانیا ۵٬۵ Flag of Poland.svg لهستان ۳٬۵
Flag of Ireland.svg جمهوری ایرلند ۳ Flag of Norway.svg نروژ ۳ Flag of Russia.svg روسیه ۳ Flag of Denmark.svg دانمارک ۲
 سوئیس ۲ Flag of Chile.svg شیلی ۲ Flag of Greece.svg یونان ۲ Flag of Japan.svg ژاپن ۲
Flag of South Africa.svg آفریقای جنوبی ۲ Flag of Belgium.svg بلژیک ۱ Flag of India.svg هند ۱ Flag of Finland.svg فنلاند ۱
Flag of Iceland.svg ایسلند ۱ Flag of SFR Yugoslavia.svg یوگوسلاوی ۱ Flag of Israel.svg اسرائیل ۱ Flag of Guatemala.svg گواتمالا ۱
Flag of Australia.svg استرالیا ۱ Flag of Colombia.svg کلمبیا ۱ Flag of Czechoslovakia.svg چکسلواکی ۱ Flag of Nigeria.svg نیجریه ۱
Flag of Egypt.svg مصر ۱ Flag of Mexico.svg مکزیک ۱ Flag of Saint Lucia.svg سنت لوسیا ۱ Flag of Portugal.svg پرتغال ۱
Flag of Hungary.svg مجارستان ۱ Flag of Austria.svg اتریش ۱ Flag of Turkey.svg ترکیه ۱ پرچم چین چین ۱
Flag of Mauritius.svg موریس ۰٬۵ Flag of Peru.svg پرو ۰٬۵

جستارهای وابسته[ویرایش]

منابع[ویرایش]

  1. «Nobel Foundation.». بازبینی‌شده در ۲۴-۰۹-۲۰۱۱. 
  2. «Nobel Foundation..». بازبینی‌شده در ۲۴-۰۹-۲۰۱۱. 
  3. «Nobel Foundation.». بازبینی‌شده در ۲۴-۰۹-۲۰۱۱. 
  4. "The Nobel Prize Amounts". Nobel Foundation. Archived from the original on 2008-07-31. Retrieved 2008-10-16. 
  5. «Nobel Foundation. Archived from the original on 2008-08-22». بازبینی‌شده در ۲۴-۰۹-۲۰۱۱. 
  6. ۶٫۰ ۶٫۱ "All Nobel Laureates in Literature". Nobel Foundation. Retrieved 2008-10-16. 
  7. "Nobel Laureates Facts". Nobel Foundation. Retrieved 2008-10-16. 
  8. "Women Nobel Laureates". Nobel Foundation. Retrieved 2008-10-16. 
  9. "جایزه نوبل در ادبیات ۱۹۰۱". Nobel Foundation. Retrieved 2008-10-17. 
  10. "جایزه نوبل در ادبیات ۱۹۰۲". Nobel Foundation. Retrieved 2008-10-17. 
  11. "جایزه نوبل در ادبیات ۱۹۰۳". Nobel Foundation. Retrieved 2008-10-17. 
  12. ۱۲٫۰ ۱۲٫۱ «جایزه نوبل در ادبیات 1904». بازبینی‌شده در ۲۰۰۸-۱۰-۱۷. 
  13. «جایزه نوبل در ادبیات 1905». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  14. «جایزه نوبل در ادبیات 1906». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  15. «جایزه نوبل در ادبیات 1907». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  16. «جایزه نوبل در ادبیات 1908». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  17. «جایزه نوبل در ادبیات 1909». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  18. «جایزه نوبل در ادبیات 1910». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  19. «جایزه نوبل در ادبیات 1911». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  20. «جایزه نوبل در ادبیات 1912». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  21. «جایزه نوبل در ادبیات 1913». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  22. «جایزه نوبل در ادبیات 1915». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  23. «جایزه نوبل در ادبیات 1916». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  24. ۲۴٫۰ ۲۴٫۱ «جایزه نوبل در ادبیات 1917». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  25. «جایزه نوبل در ادبیات 1919». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  26. «جایزه نوبل در ادبیات 1920». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  27. «جایزه نوبل در ادبیات 1921». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  28. «جایزه نوبل در ادبیات 1922». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  29. «جایزه نوبل در ادبیات 1923». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  30. «جایزه نوبل در ادبیات 1924». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  31. «جایزه نوبل در ادبیات 1925». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  32. «جایزه نوبل در ادبیات 1926». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  33. «جایزه نوبل در ادبیات 1927». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  34. «جایزه نوبل در ادبیات 1928». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  35. «جایزه نوبل در ادبیات 1929». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  36. «جایزه نوبل در ادبیات 1930». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  37. «جایزه نوبل در ادبیات 1931». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  38. «جایزه نوبل در ادبیات 1932». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  39. «جایزه نوبل در ادبیات 1933». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  40. «جایزه نوبل در ادبیات 1934». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  41. «جایزه نوبل در ادبیات 1936». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  42. «جایزه نوبل در ادبیات 1937». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  43. «جایزه نوبل در ادبیات 1938». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  44. «جایزه نوبل در ادبیات 1939». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  45. «جایزه نوبل در ادبیات 1944». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  46. «جایزه نوبل در ادبیات 1945». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  47. «جایزه نوبل در ادبیات 1946». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  48. «جایزه نوبل در ادبیات 1947». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  49. «جایزه نوبل در ادبیات 1948». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  50. «جایزه نوبل در ادبیات 1949». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  51. «جایزه نوبل در ادبیات 1950». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  52. «جایزه نوبل در ادبیات 1951». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  53. «جایزه نوبل در ادبیات 1952». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  54. «جایزه نوبل در ادبیات 1953». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  55. «جایزه نوبل در ادبیات 1954». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  56. «جایزه نوبل در ادبیات 1955». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  57. «جایزه نوبل در ادبیات 1956». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  58. «جایزه نوبل در ادبیات 1957». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  59. «جایزه نوبل در ادبیات 1958». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  60. «جایزه نوبل در ادبیات 1959». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  61. «جایزه نوبل در ادبیات 1960». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  62. ۶۲٫۰ ۶۲٫۱ «جایزه نوبل در ادبیات 1961». بازبینی‌شده در 2013-07-09. 
  63. «جایزه نوبل در ادبیات 1962». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  64. «جایزه نوبل در ادبیات 1963». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  65. «جایزه نوبل در ادبیات 1964». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  66. «جایزه نوبل در ادبیات 1965». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  67. ۶۷٫۰ ۶۷٫۱ «جایزه نوبل در ادبیات 1966». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  68. «جایزه نوبل در ادبیات 1967». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  69. «جایزه نوبل در ادبیات 1968». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  70. «جایزه نوبل در ادبیات 1969». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  71. «جایزه نوبل در ادبیات 1970». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  72. «جایزه نوبل در ادبیات 1971». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  73. «جایزه نوبل در ادبیات 1972». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  74. «جایزه نوبل در ادبیات 1973». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  75. ۷۵٫۰ ۷۵٫۱ «جایزه نوبل در ادبیات 1974». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  76. «جایزه نوبل در ادبیات 1975». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  77. «جایزه نوبل در ادبیات 1976». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  78. «جایزه نوبل در ادبیات 1977». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  79. «جایزه نوبل در ادبیات 1978». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  80. «جایزه نوبل در ادبیات 1979». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  81. «جایزه نوبل در ادبیات 1980». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  82. «جایزه نوبل در ادبیات 1981». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  83. «جایزه نوبل در ادبیات 1982». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  84. «جایزه نوبل در ادبیات 1983». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  85. «جایزه نوبل در ادبیات 1984». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  86. «جایزه نوبل در ادبیات 1985». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  87. «جایزه نوبل در ادبیات 1986». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  88. «جایزه نوبل در ادبیات 1987». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  89. «جایزه نوبل در ادبیات 1988». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  90. «جایزه نوبل در ادبیات 1989». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  91. «جایزه نوبل در ادبیات 1990». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  92. «جایزه نوبل در ادبیات 1991». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  93. «جایزه نوبل در ادبیات 1992». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  94. «جایزه نوبل در ادبیات 1993». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  95. «جایزه نوبل در ادبیات 1994». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  96. «جایزه نوبل در ادبیات 1995». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  97. «جایزه نوبل در ادبیات 1996». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  98. «جایزه نوبل در ادبیات 1997». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  99. «جایزه نوبل در ادبیات 1998». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  100. «جایزه نوبل در ادبیات 1999». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  101. «جایزه نوبل در ادبیات 2000». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  102. «جایزه نوبل در ادبیات 2001». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  103. «جایزه نوبل در ادبیات 2002». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  104. «جایزه نوبل در ادبیات 2003». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  105. «جایزه نوبل در ادبیات 2004». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  106. «جایزه نوبل در ادبیات 2005». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  107. «جایزه نوبل در ادبیات 2006». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  108. «جایزه نوبل در ادبیات 2007». بازبینی‌شده در 2008-10-17. 
  109. «جایزه نوبل در ادبیات 2008». بازبینی‌شده در 14 October 2008. 
  110. «جایزه نوبل در ادبیات 2009». بازبینی‌شده در 8 October 2009. 
  111. «جایزه نوبل در ادبیات 2010». بازبینی‌شده در 7 October 2010. 
  112. «جایزه نوبل در ادبیات 2011». بازبینی‌شده در 6 October 2011. 
  113. «جایزه نوبل در ادبیات 2012». بازبینی‌شده در 11 October 2012. 

پیوند به بیرون[ویرایش]