ربه‌کا (فیلم ۱۹۴۰)

ربه‌کا
Rebecca
ربه‌کا; Rebecca
کارگردان	آلفرد هیچکاک
تهیه‌کننده	دیوید سلزنیک
نویسنده	دافنه دوموریه (رمان); فیلیپ مک‌دونالد - مایکل هوگان (اقتباس); جوان هریسون - رابرت ای شروود (فیلمنامه)
بازیگران	لارنس الیویه، جوآن فونتین، جودیت اندرسون
موسیقی	فرانتس واکسمن
فیلم‌بردار	جورج بارنز
تدوین‌گر	دابلیو. دان هیز
توزیع‌کننده	سلزنیک اینترنشنال پیکچرز; یونایتد آرتیستز
تاریخ‌های انتشار	۱۲ آوریل ۱۹۴۰
مدت زمان	۱۳۰ دقیقه
کشور	ایالات متحده آمریکا
زبان	انگلیسی

ربه‌کا (انگلیسی: Rebecca) نام فیلمی است آمریکایی به کارگردانی آلفرد هیچکاک و تهیه‌کنندگی دیوید سلزنیک که در ۱۹۴۰ ساخته شده و جوایز اسکار بهترین فیلم و بهترین فیلمبرداری را ازآن خود ساخته‌است. این فیلم که بر اساس رمان روانشناسانه و پر از تعلیق ربه‌کا، اثر نویسندهٔ انگلیسی دافنه دوموریه ساخته شده‌است اولین فیلم آمریکایی هیچکاک و اولین همکاری مشترک او با دیوید سلزنیک محسوب می‌شود. سر لارنس الیویه، جوان فانتین و جودیت اندرسون نقش‌های اصلی را در این فیلم بازی می‌کنند.

خلاصهٔ داستان

ندیمه‌ای جوان در مونت کارلو با مرد جوان ثروتمندی به نام ماکسیم دو وینتر که همسرش ربه‌کا را به تازگی از دست داده‌است آشنا می‌شود. آندو عاشق یکدیگر شده و ازدواج می‌کنند. ماکسیم همسرش را به عمارت باشکوه ماندرلی می‌آورد، اما خدمتکاران که هنوز به همسر اول ماکسیم که به طرز مشکوکی جان داده‌است وفادارند، خانم دو وینتر جدید را با بی‌میلی به عنوان بانوی خانه می‌پذیرند. اما در رأس آنان خانم دانوِر، ندیمهٔ وفادار ربه‌کاست که بانوی زیبارویش را همچنان می‌ستاید و برخوردی سرد و ترسناک با بانوی جدید خانه دارد.

خانم دو وینتر جدید که مرعوب خانم دانور شده‌است، کم‌کم به شک می‌افتد که آیا ازدواج او با ماکسیم کار درستی بوده‌است یا خیر. با این وجود رفتاری طبیعی در پیش می‌گیرد و از همسرش می‌خواهد تا جشن بالماسکه‌ای را در عمارت ماندرلی برگزار کنند. ماکسیم با بی‌میلی می‌پذیرد و خانم دو وینتر جوان سرگرم تهیهٔ لباسی برای خود می‌شود. خانم دانور به او پیشنهاد می‌دهد تا لباسی همچون لباس کارولین دو وینتر، یکی از اجداد خانواده که پرتره‌اش بر دیوار آویزان است تهیه کند و او نیز چنین می‌کند. در شب جشن ماکسیم از دیدن لباس همسرش عصبانی می‌شود و خانم دو وینتر می‌فهمد که ربه‌کا نیز چنین لباسی را پوشیده بوده و خانم دانور نیز از این موضوع آگاه بوده‌است. خانم دانور به او می‌فهماند که هرگز نمی‌تواند جای ربه‌کا را بگیرد و تا آنجا پیش می‌رود که خانم دو وینتر تصمیم به خودکشی می‌گیرد. اما با برخاستن هیاهویی به حال خود بازمی‌گردد.

در طبقهٔ پایین می‌شنود که قایقی را از زیر آب بیرون کشیده‌اند و جسد ربه‌کا را در آن یافته‌اند. او که شگفت‌زده شده از ماکسیم می‌شنود که جسدی را که پیش‌تر به جای ربه‌کا شناسایی کرده بوده هم او نبوده و به عمد چنین گفته بوده‌است. سپس برایش توضیح می‌دهد که او و ربه‌کا از ابتدا از یکدیگر متنفر بودند ولی به خاطر خانواده قرار گذاشته بودند تا همچون یک زوج واقعی در جمع حاضر شوند. با این وجود ربه‌کا کم‌کم رفتاری بی‌خیالانه در پیش گرفت و ماکسیم فهمید که او پنهانی با پسرعمویش جک ارتباط دارد. یک شب که ربه‌کا در کلبهٔ ساحلی منتظر آمدن جک بود با ماکسیم روبرو می‌شود و به او می‌گوید که از جک حامله است. در حین بگومگوی آندو با یکدیگر پای ربه‌کا سر خورده و به دلیل اصابت سرش بر زمین جان خود را از دست می‌دهد. ماکسیم که چنین می‌بیند او را در قایقی گذاشته و آنرا غرق می‌کند.

با پیدا شدن جسد واقعی، پلیس به ماکسیم مظنون شده و او را به جرم قتل ربه‌کا بازداشت می‌کند. در پرسش از دکتر ربه‌کا معلوم می‌شود که او حامله نبوده، بلکه سرطان داشته و چون به زودی بر اثر آن از پای درمی‌آمده‌است به شوهرش دروغ گفته تا خشمگین شده و او را بکشد. ماکسیم آزاد شده و به خانه‌اش بازمی‌گردد، اما می‌بیند که عمارت ماندرلی در میان شعله‌های آتش می‌سوزد. ماکسیم همسرش را می‌یابد و از سلامت او مطمئن می‌شود اما خانم دانور که خانه را به آتش کشیده‌است در میان آتش می‌سوزد و می‌میرد.

بازیگران

نام بازیگر	نقش	توضیحات نقش
لارنس الیویه	ماکسیم دو وینتر	نام کامل او جورج فورتسکیو ماکسیمیلیان «ماکسیم» دو وینتر است.
جوآن فونتین	خانم دو وینتر	دومین همسر ماکسیم و راوی داستان که هیچگاه نامش گفته نمی‌شود
جودیت اندرسون	خانم دانوِر	ندیمهٔ ربه‌کا
جورج ساندرز	جک فاول	پسر عموی ربه‌کا
نایجل بروس	سرگرد جایلز لیسی	دادرس شهر
رجینالد دنی	فرانک کراولی	وکیل ماکسیم
گلادیس کوپر	بئاتریس لیسی	خواهر «ماکسیم» دووینتر
لئو جی کارول	دکتر بیکر	دکتر ربه‌کا
سی اوبری اسمیت	کلنل جولیان
فلورنس بیتس	خانم ادیت فان هاپر	زنی که همسر دوم ماکسیم در اول داستان ندیمه او بوده‌است
آلفرد هیچکاک	مرد بیرون کیوسک تلفن	در عنوان‌بندی نیامده است

جوایز

۱۹۴۱ - برندهٔ جایزه اسکار بهترین فیلم
۱۹۴۱ - برنده جایزه اسکار بهترین فیلمبرداری (سیاه و سفید) - جورج بارنز
۱۹۴۱ - نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول مرد - لارنس الیویه
۱۹۴۱ - نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن - جوآن فونتین
۱۹۴۱ - نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل زن - جودیت اندرسون
۱۹۴۱ - نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین کارگردانی هنری (سیاه و سفید) - لایل آر ویلر
۱۹۴۱ - نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین کارگردان - آلفرد هیچکاک
۱۹۴۱ - نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین جلوه‌های ویژه - جک کاسگروو و آرتور جان
۱۹۴۱ - نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین تدوین فیلم - هال سی کرن
۱۹۴۱ - نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین موسیقی فیلم - فرانتس واکسمن
۱۹۴۱ - نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین فیلمنامه - رابرت ای شروود و جوان هریسون

منابع

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Rebecca (1940 film)». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۴ دسامبر ۲۰۰۸.
مهدی محبعلی. «بهترین اقتباس‌های سینمای جهان: ربکا، تجربهٔ دلهره». خبرگزاری کتاب ایران. دریافت‌شده در ۴ دسامبر ۲۰۰۸.

پیوند به بیرون

ن ب و جایزه اسکار بهترین فیلم
۱۹۲۷/۲۸–۱۹۴۰	بال‌ها (۱۹۲۷/۲۸) نوای برادوی (۱۹۲۸/۲۹) در جبهه غرب خبری نیست (۱۹۲۹/۳۰) سیمارون (۱۹۳۰/۳۱) گرند هتل (۱۹۳۱/۳۲) سواران (۱۹۳۲/۳۳) در یک شب اتفاق افتاد (۱۹۳۴) شورش در بونتی (۱۹۳۵) زیگفلد کبیر (۱۹۳۶) زندگی امیل زولا (۱۹۳۷) نمی‌توانی این را با خودت ببری (۱۹۳۸) بربادرفته (۱۹۳۹) ربه‌کا (۱۹۴۰)
۱۹۴۱–۱۹۶۰	چه سرسبز بود دره من (۱۹۴۱) خانم مینی‌ور (۱۹۴۲) کازابلانکا (۱۹۴۳) به راه خود می‌روم (۱۹۴۴) تعطیلی ازدست‌رفته (۱۹۴۵) بهترین سال‌های زندگی ما (۱۹۴۶) قرارداد شرافتمندانه (۱۹۴۷) هملت (۱۹۴۸) تمام مردان شاه (۱۹۴۹) همه‌چیز درباره ایو (۱۹۵۰) یک آمریکایی در پاریس (۱۹۵۱) بزرگترین نمایش روی زمین (۱۹۵۲) از اینجا تا ابدیت (۱۹۵۳) در بارانداز (۱۹۵۴) مارتی (۱۹۵۵) دور دنیا در هشتاد روز (۱۹۵۶) پل رودخانه کوای (۱۹۵۷) ژی‌ژی (۱۹۵۸) بن هور (۱۹۵۹) آپارتمان (۱۹۶۰)
۱۹۶۱–۱۹۸۰	داستان وست ساید (۱۹۶۱) لورنس عربستان (۱۹۶۲) تام جونز (۱۹۶۳) بانوی زیبای من (۱۹۶۴) اشک‌ها و لبخندها (۱۹۶۵) مردی برای تمام فصول (۱۹۶۶) در گرمای شب (۱۹۶۷) الیور! (۱۹۶۸) کابوی نیمه‌شب (۱۹۶۹) پاتن (۱۹۷۰) ارتباط فرانسوی (۱۹۷۱) پدرخوانده (۱۹۷۲) نیش (۱۹۷۳) پدرخوانده: قسمت دوم (۱۹۷۴) دیوانه از قفس پرید (۱۹۷۵) راکی (۱۹۷۶) آنی هال (۱۹۷۷) شکارچی گوزن (۱۹۷۸) کریمر علیه کریمر (۱۹۷۹) مردم معمولی (۱۹۸۰)
۱۹۸۱–۲۰۰۰	ارابه‌های آتش (۱۹۸۱) گاندی (۱۹۸۲) شرایط مهرورزی (۱۹۸۳) آمادئوس (۱۹۸۴) خارج از آفریقا (۱۹۸۵) جوخه (۱۹۸۶) آخرین امپراتور (۱۹۸۷) مرد بارانی (۱۹۸۸) رانندگی برای خانم دیزی (۱۹۸۹) رقصنده با گرگ‌ها (۱۹۹۰) سکوت بره‌ها (۱۹۹۱) نابخشوده (۱۹۹۲) فهرست شیندلر (۱۹۹۳) فارست گامپ (۱۹۹۴) شجاع‌دل (۱۹۹۵) بیمار انگلیسی (۱۹۹۶) تایتانیک (۱۹۹۷) شکسپیر عاشق (۱۹۹۸) زیبایی آمریکایی (۱۹۹۹) گلادیاتور (۲۰۰۰)
۲۰۰۱–کنون	ذهن زیبا (۲۰۰۱) شیکاگو (۲۰۰۲) ارباب حلقه‌ها: بازگشت پادشاه (۲۰۰۳) دختر میلیون‌دلاری (۲۰۰۴) تصادف (۲۰۰۵) جدامانده (۲۰۰۶) جایی برای پیرمردها نیست (۲۰۰۷) میلیونر زاغه‌نشین (۲۰۰۸) مهلکه (۲۰۰۹) سخنرانی پادشاه (۲۰۱۰) آرتیست (۲۰۱۱) آرگو (۲۰۱۲) ۱۲ سال بردگی (۲۰۱۳) بردمن (۲۰۱۴) اسپات‌لایت (۲۰۱۵) مهتاب (۲۰۱۶) شکل آب (۲۰۱۷) کتاب سبز (۲۰۱۸) انگل (۲۰۱۹) سرزمین خانه‌به‌دوش‌ها (۲۰۲۰) کودا (۲۰۲۱) همه‌چیز همه‌جا به یکباره (۲۰۲۲) اوپنهایمر (۲۰۲۳)