خوشه‌های خشم (فیلم)

خوشه‌های خشم
پوستر اکران در سینما
کارگردان	جان فورد
تهیه‌کننده	داریل اف. زانوک نانالی جانسون
فیلمنامه‌نویس	نانالی جانسون
بر پایه	خوشه‌های خشم اثر جان استاینبک
بازیگران	هنری فوندا جین دارول جان کارادین شرلی میلز جان کوالن ارویل آلدرسون زِفی تیلبری
موسیقی	آلفرد نیومن
فیلم‌بردار	گرگ تولند
تدوینگر	رابرت ال. سیمپسون
تاریخ‌های انتشار	۲۴ ژانویه ۱۹۴۰ (۱۹۴۰-01-۲۴) (آمریکا)
مدت زمان	۱۲۹ دقیقه
کشور	آمریکا
زبان	انگلیسی
هزینهٔ فیلم	۸۰۰٬۰۰۰ دلار
فروش گیشه	۲٫۵ میلیون دلار (کرایه)

خوشه‌های خشم (به انگلیسی: The Grapes of Wrath) یک فیلم درام آمریکایی به کارگردانی جان فورد محصول سال ۱۹۴۰ که بر اساس رمانی به همین نام، نوشتهٔ جان اِستاینبِک (در منابع فارسی بیشتر جان اشتاین بک شناخته می‌شود) ساخته شده است. این فیلم برنده اسکار بهترین کارگردانی شده است.

فیلمنامه این فیلم را نانالی جانسون نوشته که در مجموعه‌ای با عنوان «بهترین فیلمنامه‌های قرن بیستم» با ویرایش جان گاسنر و دادلی نیکولز در ۱۹۴۳ منتشر شده است. این فیلم به طور گسترده به عنوان یکی از برترین فیلم‌های آمریکا در تمام دوران‌ها محسوب می‌شودبه طوری که در سال ۱۹۸۹، این فیلم جزء اولین سری از ۲۵ فیلمی بود که توسط کتابخانه کنگره در فهرست ملی ثبت فیلم ایالات متحده آمریکا که از جنبه فرهنگی، تاریخی و زیبایی شناسی مهم تلقی می شود به ثبت رسید .

خلاصه داستان

«تامی» هنری فوندا پس از گرفتن عفو مشروط، از زندان آزاد شده و نزد خانواده‌اش برمی‌گردد. او متوجه می‌شود که اهالی آن منطقه (اکلاهما) مجبور به ترک زمین و خانه‌هایشان شده‌اند و خانواده‌ی خودش نیز، آماده‌ی سفر به کالیفرنیا برای کار و ادامه زندگی است و ...

شرح داستان

پس از آزادی از زندان، تام جود در مسیر بازگشت به مزرعهٔ والدینش در ایالت اکلاهما با اتواستاپ زدن سفر می‌کند. در راه، با جیم کیسی، واعظی سیار که پیش‌تر او را غسل تعمید داده بود اما اکنون ایمانش را از دست داده، روبه‌رو می‌شود. کیسی همراه تام به ملک خانوادهٔ جود می‌رود. آنجا متروک است، اما آن دو همسایه‌ای به نام مولی گریوز را می‌یابند که پنهان شده است. گریوز برایشان توضیح می‌دهد که کشاورزان منطقه به‌دست مالکان زمین از مزارع خود رانده شده‌اند و خانه‌هایشان با تراکتور ویران شده است.

تام به‌زودی در خانهٔ عمویش با خانواده دیدار می‌کند. جودها همراه با دیگر خانواده‌های بی‌خانمان برای رسیدن به سرزمین موعود، یعنی کالیفرنیا، آمادهٔ مهاجرت هستند. آن‌ها تمام دارایی خود را در خودرویی که به‌صورت کامیون بازسازی کرده‌اند بار می‌زنند تا سفر دراز خود را آغاز کنند. کیسی نیز تصمیم می‌گیرد همراهشان برود.

سفر در مسیر بزرگراه ۶۶ سخت و طاقت‌فرساست و به‌زودی بر خانوادهٔ جود اثر می‌گذارد. پدربزرگ در میانهٔ راه می‌میرد. خانواده در اردوگاهی توقف می‌کند و مردی مهاجر را که از کالیفرنیا بازمی‌گردد، ملاقات می‌کند. او به خوش‌بینی پدر دربارهٔ فرصت‌های کالیفرنیا می‌خندد و با تلخی از تجربه‌هایش در غرب سخن می‌گوید. هنگامی‌که خانواده به کالیفرنیا می‌رسد، مادربزرگ نیز درمی‌گذرد و پسر بزرگ‌تر، نوا، خانواده را ترک می‌کند.

خانواده به نخستین اردوگاه کارگران مهاجر می‌رسد. اردوگاه پر از مسافران گرسنه، بیکار و درمانده است. داماد خانواده، کانی، همسر باردارش رز آو شارون را ترک می‌کند. پس از درگیری بین کلانتر و یک تحریک‌کننده، جودها به‌سرعت اردوگاه را ترک کرده و به مزرعهٔ کین می‌روند. پس از کار در مزارع، متوجه قیمت‌های بالای مواد غذایی در فروشگاه شرکت، که تنها فروشگاه منطقه است، می‌شوند. زمانی‌که گروهی از کارگران اعتصاب می‌کنند، تام برای آگاهی بیشتر به جلسه‌ای مخفیانه در جنگل تاریک می‌رود. هنگامی‌که گردهمایی لو می‌رود، کیسی به‌دست نگهبان اردوگاه کشته می‌شود و تام در دفاع از خود ناخواسته نگهبان را می‌کشد.

تام زخمی عمیق در گونه برمی‌دارد که او را به‌آسانی قابل‌شناسایی می‌کند. آن شب، خانواده تام را پنهان می‌کند وقتی نگهبانان برای یافتن قاتل می‌آیند. تام از دید آن‌ها پنهان می‌ماند و خانواده بدون درگیری بیشتر مزرعهٔ کین را ترک می‌کند. پس از مدتی رانندگی، به اردوگاه ویدپچ (به‌معنی «مزرعهٔ گندم») می‌رسند؛ جایی تمیز که زیر نظر وزارت کشاورزی اداره می‌شود و دارای توالت و دوش درون‌ساختمانی است، چیزی که کودکان جود هرگز پیش‌تر ندیده بودند.

بعدتر، در یکی از رقص‌های هفتگی شنبه‌شب در ویدپچ، گروهی غریبه وارد می‌شوند تا آشوبی ساختگی ایجاد کنند و بهانه‌ای برای حملهٔ نیروهای انتظامی و دستگیری رهبران اردوگاه فراهم کنند. اما کمیتهٔ اردوگاه این نقشه را پیش‌بینی کرده و غریبه‌ها را هنگام آغاز درگیری مهار می‌کند، در نتیجه مأموران ناچار می‌شوند نقشه‌شان را رها کنند.

تام که از دیدن رنج و بی‌عدالتی در اردوگاه‌ها تأثیر گرفته، تصمیم می‌گیرد برای تغییر دست به کار شود. وقتی مأموران برای یافتن قاتل نگهبان سر می‌رسند، او تصمیم به فرار می‌گیرد و به مادرش می‌گوید می‌خواهد راه کیسی را ادامه دهد و برای حقوق کارگران مبارزه کند. در حالی‌که خانواده بار دیگر به راه می‌افتد، دربارهٔ ترس‌ها و سختی‌هایی که پشت سر گذاشته‌اند می‌اندیشند و مادر با اطمینان می‌گوید که نسل آن‌ها همچنان به زندگی ادامه خواهد داد.

نقش‌ها، بازیگران، و صداپیشگان فارسی

نقش	بازیگر	صداپیشهٔ فارسی
تام جود	هنری فوندا	ناصر طهماسب
مادر تام	جین دارول	بدری نوراللهی
پدر تام	راسل سیمپسون	اصغر افضلی
روزا	دوریس بودون	مینو غزنوی
اَل	اُ. زِد. وایتهِد	ظفر گرایی
پسرعمو	فرانک سالی	شهروز ملک‌آرایی
توماس و چند نقش دیگر	راجر ایمهف	پرویز نارنجی‌ها
میولی	جان کوالن	پرویز ربیعی
افسر پلیس	وارد باند	حسین معمارزاده
مادربزرگ	زِفی تیلبری	زهرا آقارضا
جیم کِیسی	جان کارادین	امیرهوشنگ قطعه‌ای
پسر میولی	هالیس جیول	محمد عبادی
روتی	شرلی میلز	نادره سالارپور
وینفیلد	داریل هیکمن	ناهید امیریان

جوایز

سیزدهمین دوره جوایز اسکار

برنده جایزه اسکار بهترین کارگردانی ، جان فورد

برنده جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل زن ، جین دارول

نامزد جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول مرد ، هنری فوندا

نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم

نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم‌نامه غیراقتباسی ، نانالی جانسون

نامزد جایزه اسکار بهترین صداگذاری ، ادموند اچ هانسن

نامزد جایزه اسکار بهترین تدوین ، رابرت ال. سیمپسون

برنده جایزه بهترین فیلم حلقه منتقدان فیلم نیویورک ۱۹۴۰

برنده جایزه بهترین فیلم خارجی جایزه روبان آبی ۱۹۶۳

بازخوردها

• در وب‌سایت جمع‌آوری نقد راتن تومیتوز براساس نظرات۵۱ منتقد میانگین امتیاز ۹ از ۱۰ است.
• در متاکریتیک که از میانگین وزنی استفاده می‌کند، بر اساس رای ۱۶ منتقد، امتیاز ۹۶ از ۱۰۰ را به فیلم اختصاص داده است که نشان دهنده «تحسین جهانی» است.

منابع

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Grapes_of_Wrath_(film)

پیوند به بیرون

• خوشه‌های خشم در فهرستِ بنیاد فیلم آمریکا
• خوشه‌های خشم در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
• خوشه‌های خشم در متاکریتیک
• خوشه‌های خشم در راتن تومیتوز
• The Grapes of Wrath در پایگاه داده‌های فیلم تی‌سی‌ام
• خوشه‌های خشم
• The Grapes of Wrath video film review در یوتیوب by A. O. Scott (The New York Times)
• خوشه‌های خشم شابک ‎۰۸۲۶۴۲۹۷۷۷,