همه مردان رئیس‌جمهور (فیلم)

همه مردان رئیس‌جمهور
همه مردان رئیس‌جمهور
	Theatrical release poster
کارگردان	آلن جی پاکولا
تهیه‌کننده	والتر کوبلنز
فیلمنامه‌نویس	ویلیام گلدمن
بر پایه	کتاب همه مردان رئیس‌جمهور; اثر کارل برنستین; باب وودوارد;
بازیگران	رابرت ردفورد; داستین هافمن; جک واردن; مارتین بالسام; هال هالبروک; جیسون روباردز;
موسیقی	دیوید شایر
فیلم‌بردار	گوردون ویلیس
تدوین‌گر	Robert L. Wolfe
شرکت; تولید	شرکت وایلد وود
توزیع‌کننده	برادران وارنر پیکچرز
تاریخ‌های انتشار	۷ آوریل ۱۹۷۶ (نیویورک و لس آنجلس); ۹ آوریل ۱۹۷۶ (آمریکا); ; ; ;
مدت زمان	۱۳۸ دقیقه
کشور	ایالات متحده آمریکا
زبان	انگلیسی
هزینهٔ فیلم	۸٫۵ میلیون دلار
فروش گیشه	۷۰٫۶ میلیون دلار

همهٔ مردان رئیس‌جمهور (به انگلیسی: All the President's Men) (سال اکران ۱۹۷۶) فیلمی از آلن جی پاکولا دربارهٔ تقلب انتخاباتی در زمان ریچارد نیکسون که به رسوایی واترگیت مشهور شد و استعفای نیکسون را از ریاست جمهوری آمریکا در پی داشت. این فیلم نامزد هشت جایزه اسکار بود که چهار جایزه را دریافت کرد.^[۲]^[۳] در سال ۲۰۱۰، کتابخانه کنگره این فیلم را به عنوان اثری از نظر فرهنگی، تاریخی یا زیبایی‌شناختی مهم ارزیابی و برای نگهداری در فهرست ملی ثبت فیلم ایالات متحده انتخاب کرد.

پیشینه

پس از رسوایی واترگیت که دو روزنامه‌نگار جوان واشینگتن پست به نام باب وودوارد و کارل برنشتاین در افشای تخلفات انتخاباتی ریاست جمهور وقت آمریکا ریچارد نیکسون نقش به سزایی ایفا کردند رابرت ردفورد علاقه‌مند شد فیلمی با محوریت این دو روزنامه‌نگار جوان تهیه کند. نخست به الیا کازان مراجعه می‌کند که او نمی‌پذیرد و سپس با ویلیام فریدکین وارد مذاکره می‌شود که او هم نمی‌پذیرد و سرانجام دوستش آلن جی پاکولا می‌پذیرد که کارگردانی فیلم را به عهده بگیرد خود ردفورد بازی در نقش باب وودوارد را می‌پذیرد و داستین هافمن نیز نقش خبرنگار دیگر کارل برنشتاین را بازی می‌کند.

خلاصهٔ داستان

داستان این فیلم بر اساس ماجرای واقعی نوشته شده است. ماجرایی که در ۱۷ ژوئن ۱۹۷۲ در دوره ریاست جمهوری ریچارد نیکسون از ستاد فرماندهی دموکرات‌ها در واشینگتن با دستگیری پنج سارق با وسائل مدرن استراق سمع آغاز می‌شود و با ورود باب وودوارد (رابرت ردفورد) گزارشگر تازه‌کار واشینگتن پست و کارل برنستاین (داستین هافمن) گزارشگر پرانرژی و پی‌گیر روزنامه وارد مرحلهٔ تازه‌ای می‌شود.

بازیگران

بازیگر	نقش
رابرت ردفورد	باب وودوارد
داستین هافمن	کارل برنستین
جک واردن	هری ام. روزنفلد
جیسون روباردز جونیور	بن برادلی سردبیر روزنامه واشینگتن پست
مارتین بالسام	هوارد سیمونز
هال هالبروک	صدا کلفته
جین الکساندر	جودی هوبک
مردیت باکستر	دبی اسلوآن
ند بیتی	مارتین داردیس
استفن کالینز	هیو دبلیو. اسلوآن جونیور

دوبلورها

جلال مقامی به جای رابرت ردفورد در نقش باب وودوارد
خسرو خسروشاهی به جای داستین هافمن درنقش کارل برنستین
نصرالله مدقالچی به جای جیسون روباردز در نقش بن بردلی
بهرام زند به جای هال هالبروک در نقش صدا کلفته
و به همراه ناصر احمدی، جواد پزشکیان، زهرا آقارضا و…

جوایز

جوایز	رده	نامزدی‌ها	نتیجه	منابع
چهل و نهمین دوره جوایز اسکار	بهترین فیلم	والتر کوبلنز	نامزدشده	^[۴] ^[۵]
	بهترین کارگردان	آلن جی پاکولا	نامزدشده
	بهترین بازیگر نقش مکمل مرد	جیسون روباردز	برنده
	بهترین بازیگر نقش مکمل زن	جین الکساندر	نامزدشده
	بهترین فیلم‌نامه اقتباسی	ویلیام گلدمن	برنده
	بهترین طراحی صحنه	Art Direction: George C. Jenkins; Set Decoration: George Gaines	برنده
	بهترین تدوین	Robert L. Wolfe	نامزدشده
	بهترین صداگذاری	آرتور پیانتدوسی، Les Fresholtz, Dick Alexander, و James E. Webb	برنده
جوایز تدوینگران سینمای آمریکا	Best Edited Feature Film	Robert L. Wolfe	نامزدشده
سی‌امین دوره جوایز بفتا	بهترین فیلم		نامزدشده	^[۶]
	بهترین کارگردان	Alan J. Pakula	نامزدشده
	بهترین بازیگر نقش اول مرد	داستین هافمن	نامزدشده
	بهترین بازیگر نقش مکمل مرد	مارتین بالسام	نامزدشده
	بهترین بازیگر نقش مکمل مرد	Jason Robards	نامزدشده
	Best Screenplay	William Goldman	نامزدشده
	بهترین فیلم‌برداری	گوردون ویلیس	نامزدشده
	بهترین تدوین	Robert L. Wolfe	نامزدشده
	Best Production Design	George C. Jenkins	نامزدشده
	Best Soundtrack	Milton Burrow, Jim Webb, Les Fresholtz, Arthur Piantadosi, and Dick Alexander	نامزدشده
جوایز انجمن کارگردانان آمریکا	Outstanding Directorial Achievement in Motion Pictures	Alan J. Pakula	نامزدشده	^[۷]
سی و چهارمین مراسم گلدن گلوب	بهترین فیلم – درام		نامزدشده	^[۸]
	بهترین کارگردانی	Alan J. Pakula	نامزدشده
	بهترین بازیگر نقش مکمل مرد	Jason Robards	نامزدشده
	بهترین فیلم‌نامه	William Goldman	نامزدشده
جوایز حلقه منتقدان فیلم کانزاس سیتی	بهترین بازیگر نقش مکمل مرد	Jason Robards	برنده	^[۹]
هیئت ملی بازبینی	۱۰ فیلم برتر هیئت ملی بازبینی فیلم		برنده	^[۱۰]
	بهترین فیلم		برنده
	Best Director	Alan J. Pakula	برنده
	Best Supporting Actor	Jason Robards	برنده
هیئت ملی حفاظت از فیلم	فهرست ملی ثبت فیلم		Inducted	^[۱۱]
انجمن ملی منتقدان فیلم	Best Film		برنده	^[۱۲]
	بهترین کارگردان	Alan J. Pakula	2nd Place
	Best Supporting Actor	Jason Robards	برنده
حلقه منتقدان فیلم نیویورک	Best Film		برنده	^[۱۳]
	بهترین کارگردان	Alan J. Pakula	برنده
	جایزه حلقه منتقدان فیلم نیویورک برای بهترین بازیگر نقش مکمل مرد	Jason Robards	برنده
جوایز انجمن فیلم و تلویزیون آنلاین	تالار مشاهیر فیلم: تولید		Inducted	^[۱۴]
جوایز انجمن نویسندگان آمریکا	Best Drama – Adapted from Another Medium	William Goldman	برنده	^[۱۵]

انستیتوی فیلم آمریکا

منابع

↑ "All the President's Men, Box Office Information". باکس آفیس موجو. Archived from the original on January 29, 2012. Retrieved January 23, 2012.
↑ "Hollywood Blockbusters, Independent Films and Shorts Selected for 2010 National Film Registry". Library of Congress. Archived from the original on 2017-02-28. Retrieved 2020-05-18.
↑ "Complete National Film Registry Listing". Library of Congress. Archived from the original on 2016-10-31. Retrieved 2020-05-18.
↑ "The 49th Academy Awards (1977) Nominees and Winners". آکادمی علوم و هنرهای سینما. Archived from the original on February 2, 2018. Retrieved October 3, 2011.
↑ "All the President's Men (1976)". نیویورک تایمز. 2007. Archived from the original on December 1, 2007. Retrieved December 30, 2008.
↑ "BAFTA Awards: Film in 1977". جوایز فیلم بفتا. Retrieved June 3, 2021.
↑ "29th Annual DGA Awards". جوایز انجمن کارگردانان آمریکا. Retrieved July 5, 2021.
↑ "All the President's Men". جوایز گلدن گلوب. Retrieved July 5, 2021.
↑ "KCFCC Award Winners – 1970-79". Kansas City Film Critics Circle. December 14, 2013. Retrieved July 10, 2021.
↑ "1976 Award Winners". هیئت ملی بازبینی. Retrieved July 5, 2021.
↑ "Complete National Film Registry Listing". کتابخانه کنگره. Retrieved December 16, 2015.
↑ "Past Awards". انجمن ملی منتقدان فیلم. December 19, 2009. Retrieved July 5, 2021.
↑ "1976 New York Film Critics Circle Awards". حلقه منتقدان فیلم نیویورک. Retrieved July 5, 2021.
↑ "Film Hall of Fame: Productions". Online Film & Television Association. Retrieved November 27, 2024.
↑ "Awards Winners". جوایز انجمن نویسندگان آمریکا. Archived from the original on December 5, 2012. Retrieved June 6, 2010.
↑ "AFI's 100 Years…100 Thrills". American Film Institute (به انگلیسی). Retrieved April 9, 2023.
↑ "AFI's 100 Years…100 Heroes & Villains". American Film Institute (به انگلیسی). Retrieved April 9, 2023.
↑ "AFI's 100 Years…100 Cheers". American Film Institute (به انگلیسی). Retrieved April 9, 2023.
↑ "AFI'S 100 Years…100 Movies — 10th Anniversary Edition". American Film Institute (به انگلیسی). Retrieved April 9, 2023.

پیوند به بیرون

[mojo-1] "All the President's Men, Box Office Information". باکس آفیس موجو. Archived from the original on January 29, 2012. Retrieved January 23, 2012.

[2] "Hollywood Blockbusters, Independent Films and Shorts Selected for 2010 National Film Registry". Library of Congress. Archived from the original on 2017-02-28. Retrieved 2020-05-18.

[3] "Complete National Film Registry Listing". Library of Congress. Archived from the original on 2016-10-31. Retrieved 2020-05-18.

[4] "The 49th Academy Awards (1977) Nominees and Winners". آکادمی علوم و هنرهای سینما. Archived from the original on February 2, 2018. Retrieved October 3, 2011.

[NY_Times-5] "All the President's Men (1976)". نیویورک تایمز. 2007. Archived from the original on December 1, 2007. Retrieved December 30, 2008.

[6] "BAFTA Awards: Film in 1977". جوایز فیلم بفتا. Retrieved June 3, 2021.

[7] "29th Annual DGA Awards". جوایز انجمن کارگردانان آمریکا. Retrieved July 5, 2021.

[8] "All the President's Men". جوایز گلدن گلوب. Retrieved July 5, 2021.

[9] "KCFCC Award Winners – 1970-79". Kansas City Film Critics Circle. December 14, 2013. Retrieved July 10, 2021.

[10] "1976 Award Winners". هیئت ملی بازبینی. Retrieved July 5, 2021.

[11] "Complete National Film Registry Listing". کتابخانه کنگره. Retrieved December 16, 2015.

[12] "Past Awards". انجمن ملی منتقدان فیلم. December 19, 2009. Retrieved July 5, 2021.

[13] "1976 New York Film Critics Circle Awards". حلقه منتقدان فیلم نیویورک. Retrieved July 5, 2021.

[14] "Film Hall of Fame: Productions". Online Film & Television Association. Retrieved November 27, 2024.

[15] "Awards Winners". جوایز انجمن نویسندگان آمریکا. Archived from the original on December 5, 2012. Retrieved June 6, 2010.

[16] "AFI's 100 Years…100 Thrills". American Film Institute (به انگلیسی). Retrieved April 9, 2023.

[17] "AFI's 100 Years…100 Heroes & Villains". American Film Institute (به انگلیسی). Retrieved April 9, 2023.

[18] "AFI's 100 Years…100 Cheers". American Film Institute (به انگلیسی). Retrieved April 9, 2023.

[19] "AFI'S 100 Years…100 Movies — 10th Anniversary Edition". American Film Institute (به انگلیسی). Retrieved April 9, 2023.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

[۸]

[۹]

[۱۰]

[۱۱]

[۱۲]

[۱۳]

[۱۴]

[۱۵]

[۱۶]

[۱۷]

[۱۸]

[۱۹]

ن ب و جایزه هیئت ملی بازبینی برای بهترین فیلم
۱۹۳۲–۱۹۵۰	فراری از گروه مجرمان (۱۹۳۲) توپاز (۱۹۳۳) در یک شب اتفاق افتاد (۱۹۳۴) خبرچین (۱۹۳۵) آقای دیدز به شهر می‌رود (۱۹۳۶) شب باید سقوط کند (۱۹۳۷) دژ (۱۹۳۸) اعترافات یک جاسوس نازی (۱۹۳۹) خوشه‌های خشم (۱۹۴۰) همشهری کین (۱۹۴۱) جایی که خدمت می‌کنیم (۱۹۴۲) حادثه آکس‌بو (۱۹۴۳) هیچ جز قلب تنها (۱۹۴۴) افتخار واقعی (۱۹۴۵) هنری پنجم (۱۹۴۶) موسیو وردو (۱۹۴۷) پاییزا (۱۹۴۸) دزد دوچرخه (۱۹۴۹) سانست بلوار (۱۹۵۰)
۱۹۵۱–۱۹۷۵	مکانی در آفتاب (۱۹۵۱) مرد آرام (۱۹۵۲) ژولیوس سزار (۱۹۵۳) در بارانداز (۱۹۵۴) مارتی (۱۹۵۵) دور دنیا در هشتاد روز (۱۹۵۶) پل رودخانه کوای (۱۹۵۷) پیرمرد و دریا (۱۹۵۸) داستان راهبه (۱۹۵۹) پسران و عشاق (۱۹۶۰) سوال ۷ (۱۹۶۱) طولانی‌ترین روز (۱۹۶۲) تام جونز (۱۹۶۳) بکت (۱۹۶۴) داستان النور روزولت (۱۹۶۵) مردی برای تمام فصول (۱۹۶۶) دور از اجتماع خشمگین (۱۹۶۷) کفش‌های ماهیگیر (۱۹۶۸) مگر آن‌ها اسب‌ها را خلاص نمی‌کنند؟ (۱۹۶۹) پاتن (۱۹۷۰) مکبث (۱۹۷۱) کاباره (۱۹۷۲) نیش (۱۹۷۳) مکالمه (۱۹۷۴) بری لیندون / نشویل (۱۹۷۵)
۱۹۷۶–۲۰۰۰	همه مردان رئیس‌جمهور (۱۹۷۶) نقطه عطف (۱۹۷۷) روزهای بهشت (۱۹۷۸) منهتن (۱۹۷۹) مردم معمولی (۱۹۸۰) ارابه‌های آتش / سرخ‌ها (۱۹۸۱) گاندی (۱۹۸۲) خیانت / شرایط مهرورزی (۱۹۸۳) گذرگاهی به هند (۱۹۸۴) رنگ ارغوانی (۱۹۸۵) اتاقی با یک چشم‌انداز (۱۹۸۶) امپراتوری خورشید (۱۹۸۷) میسیسیپی می‌سوزد (۱۹۸۸) رانندگی برای خانم دیزی (۱۹۸۹) رقصنده با گرگ‌ها (۱۹۹۰) سکوت بره‌ها (۱۹۹۱) هواردز اند (۱۹۹۲) فهرست شیندلر (۱۹۹۳) فارست گامپ / داستان عامه‌پسند (۱۹۹۴) عقل و احساس (۱۹۹۵) درخشش (۱۹۹۶) محرمانه لس آنجلس (۱۹۹۷) خدایان و هیولاها (۱۹۹۸) زیبای آمریکایی (۱۹۹۹) قلم‌پرها (۲۰۰۰)
۲۰۰۱–اکنون	مولن روژ! (۲۰۰۱) ساعت‌ها (۲۰۰۲) رودخانه مرموز (۲۰۰۳) در جستجوی ناکجاآباد (۲۰۰۴) شب‌بخیر و موفق باشید (۲۰۰۵) نامه‌هایی از ایوو جیما (۲۰۰۶) جایی برای پیرمردها نیست (۲۰۰۷) میلیونر زاغه‌نشین (۲۰۰۸) بالا در آسمان (۲۰۰۹) شبکه اجتماعی (۲۰۱۰) هوگو (۲۰۱۱) سی دقیقه پس از نیمه‌شب (۲۰۱۲) او (۲۰۱۳) خشن‌ترین سال (۲۰۱۴) مکس دیوانه: جاده خشم (۲۰۱۵) منچستر بای د سی (۲۰۱۶) پست (۲۰۱۷) کتاب سبز (۲۰۱۸) مرد ایرلندی (۲۰۱۹) ۵ هم‌خون (۲۰۲۰) لیکریش پیتزا (۲۰۲۱) تاپ گان: ماوریک (۲۰۲۲)