ترخان

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو

تَرخان (در منابع قدیمی طَرخان و طرخون[۱]) لقبی بود از القاب فرمانروایان آسیای میانه.[۲]

ترخان‌ها امیرانی بودند که پادشاهان آن‌ها را از هرگونه پاسخگویی به اعمالشان معاف داشته‌بودند و مجاز بودند در هر زمان دلخواه نزد پادشاه بروند. چنگ‌آوردهای جنگی ایشان نیز ازآن خودشان می‌شد و ناچار به واگذاری آن به دیگران نبودند.[۲]

ترخان واژه‌ای ایرانی است که ریشه سغدی و پارسی میانه آن trk̲h̲ʾn است که زبان‌های ترکی (tarḳan) و به صورت جمع در زبان مغولی tarḳat نیز این واژه را وام گرفته‌اند.[۳][۴][۵] از این‌رو برخی گردآورندگان دانش، مانند دهخدا، این لقب را ترکی پنداشته‌اند.

در دوره ساسانیان، یعنی پیش از نفوذ ترکان به منطقهٔ سمرقند، (ح ۲۲۶ـ ح ۶۵۲ میلادی) به امیران بخشی از آسیای میانه و نیز شاهان محلی سمرقند ترخان می‌گفتند.[۶] در منابع تاریخی و جغرافیایی سده‌های نخستین اسلامی امرای بلخ و سمرقند و بادغیس و نیز حاکم خزران طرخان نامیده شده‌اند[۷]

به نوشته ابن بطوطه[۸] این واژه را ترکان اردوی زرین به منطقه‌ای اطلاق می‌کردند که از مالیات و عوارض دیوانی معاف بود.

طرخان، نام یکی از سرداران بابک خرمدین نیز بوده است که در ییلاق شخصی‌اش توسط نیروهای افشین غافلگیر و کشته می‌شود.[۹][۱۰]

ترخان منصب و مقامی تشریفاتی در میان ترکان به خصوص در میان مغولان بود. این واژه در منابع به صورتهای طرخون، طرخان _ در زبان خراسانی به رئیس وشریف ترخان می‌گویند و طرخان معرب است. ,,لغت نامه دهخدا ص ۵۶۳ ,, به نقل از فرهنگ رشیدی :طُرخان، تورخان، طلخند، طلخان، طلخون و دَرخان ثبت شده است.

کاربرد[ویرایش]

ترخان به معنای آزاده و همچنین شخصی که معاف از انجام دادن خدمات و مصون از مجازات بوده و مقام شناخته شده در میان ترکان و مغولان بوده است. چنگیز به دو نفر که در موقعیتی بسیار خطرناک به او کمک کرده بودند چنین مقامی داد.

این واژه در سنگ نبشتهٔ اورخون، در نبشتهٔ کول‌تگین؛ در نبشتهٔ بیلگه قان و در سنگ نبشتهٔ تونیوقوق یاد شده است، اما در هیچ‌یک از این سه سنگ نبشته به معنای این اصطلاح، جایگاه و وظایف آن لقب و عنوان اشاره‌ای نشده است.

تنها در سنگ نبشتهٔ بیلگه قان، بیلگها و شاداپیتها هر دو گروه ترقان نامیده شده‌اند؛ که این بیانگر آنست که ترخان عنوان و لقبی عام بوده است، یعنی دارندگان مرتبه‌های گوناگون اشرافی و درباری که می‌توانستند لقب ترخان داشته باشند

در دوره ساسانیان (ح۲۲۶_ح۶۵۲ میلادی) به امرای ترکستان و همچنین شاهان محلی سمرقند ترخان می‌گفتند. در منابع تاریخی و جغرافیایی قرون نخستین اسلامی امرای بلخ-بادغیس -حاکم خزران طرخان نامیده می‌شدند. این عنوان به برخی عارفان و روحانیون نیز اطلاق می‌شد. در شاهنامه سرداری چینی، سرداری تورانی و همچنین پادشاه ترکستان لقب ترخان دارند.[۱۱]

نخستین ترخان‌ها[ویرایش]

ظاهراً نخستین ترخان‌ها در بین مغول‌ها در زمان چنگیز خان چنین عنوانی یافتند: هنگامی که دو نفر از وابستگان آونگ خان، رئیس قبیلهٔ کرایت از پیش او گریختند و به چنگیز خان خبر دادند که آونگ خان تصمیم به حمله به او را دارد، چنگیز خان در حمله پیش دستی کرد و آونگ خان را شکست داد، چنگیز آن دو نفر را که باداس و قشلیق ( کشیلیک) نام داشتند ترخان کرد، و گفته شده که «طایفه ی ترخان که خان در ولایت ماوراءالنهر خراسانند از نسل ایشانند»

همچنین در سنگ نبشتهٔ اونگین از بیلگه ایشبارا تمغان ترقان نام برده شده که پسر یک یبغو بوده است و یبغوها رهبران قبیله‌های فرودست خاقان بوده‌اند، چنان‌که در رأس قبیلهٔ اغوز یک یبغو قرار داشته است، سنگ نبشتهٔ سوچی برای قتلغ باغا ترقان نوشته شده است و این ترخان بویروقها (که یک عنوان اشرافی) و اوگه‌هایی (یک عنوان اشرافی) در فرودست خویش داشته و آنها این سنگ نبشته را نوشته‌اند.

دو کتیبهٔ آشته واویات، سنگ مزار دو ترخان است که یکی از آنها آلتون تمغا ترقان و دیگری شنگوم ترخان شنگوم بوده است، و از زبان هر دوی آنها، سخنان پادشاهانه گفته‌اند.[۱۲][۱۳][۱۴][۱۵]

گزارش جوینی از ترخان شدن کلک و باده[ویرایش]

«چون نهارا جهاراً مکاوحت و مکاشفت او (چنگیزخان) متعذر بود، (اونک خان) پنداشت که به مکر و کید دفع او کند و به حیلت و غدر سری که حق تعالی رادر تقویت او بود، منع کند. اتفاق کردند که سحرگاهی غافل بریشان شبیخون برند و خود را از آن اندیشهٔ باز رهانند. … چون بخت بیدار و دولت یار بود دو کودک از آن اونک خان بگریختند یکی کلک و دیگر باده و چنگیزخان را از خبث عقیدت و رجس مکیدت ایشان خبر دادند. چنگیزخان هم در ساعت قوم و اهل را روان گردانید و خان‌ها را از جای بجنبانید. به میعاد سحرگاهی چون بر خان‌ها دویدند، خان‌ها تهی دیدند. مخلص این حکایت آن است که اونک خان با قومی بسیار در طلب او برفت و چنگیزخان باقومی اندک بود. چشمه ایست که آن را بالجونه گویند، آن جا به یکدیگر رسیدند و بسیار کوشش‌ها نمودند. عاقبت چنگیزخان اندک، اونک خان را با گروه انبوه منهدم گردانید … و آن دو کودک را ترخان کرد.»[۱۶]

نام آن دو شخص که به چنگیزخان کمک کردند در منابع بصورت متفاوت ثبت شده است، در گزارش جوینی بصورت کلک وباده دیده می‌شود، اما در تاریخ سری بصورت بدای (bodai) و کشلیق (kishliq) آمده است. درمجمع الانساب شبانکاره‌ای نیز بصورت کلک یا کشلیق به صورت قیشلیق دیده می‌شود.[مقاله ۱]

-ازجمله کسانی که چنگیز آنها را ترخان کردند؛ بیکی از قوم بآرین؛ بایدو خاتون از قوم بیسیوت، بورچی بوغورچی نویان.

به روایت ابولغازی بهادری خان چنگیز خان پس از گفتگو با قاضی اشرف، روحانی بخارایی، مردم آن شهر را ترخان کرد.

ترخان کردن افراد در هر چهار شاخهٔ فرمانروایان مغولی در ایران و دشت قبچاق (اردوی زرین = آلتین اردو) و چین (خاندان یو آن) و در آسیای میانه (چغتاییان) ادامه یافت.

هولاکوخان هندویی را که وسایل و باروبندی(آغروق) او را از مغولستان سالم به او رسانده بود ترخان کرد، غازان خان هم مهتر نجیب الدین فراش را که پیش از آنکه به پادشاهی برسد در جوین از او به گرمی استقبال کرد را ترخان کرد.

به گزارش برخی منابع شیخ اویس ،علیشاه جیلان وزیر اولجایتو و ابوسعید نیز از امیر ترخان نام یاد شده است.[۱۷]

نام چند تن معروف که به مقام ترخانی در دورهٔ ایلخانی دست یافتند:

۱_به قدرت رسیدن ارغون خان و ترخانی بوقا

۲_ به قدرت رسیدن الجایتو و ترخانی اسماعیل

۳_صاداق ترخان شحنه ی شیراز

تاج الدین علیشاه وزیر و مرتبهٔ ترخانی یافت.

۴_ وصاف الحضره ی شیرازی مرتبهٔ ترخانی یافت.[مقاله ۲]

کاربردهای بعدی[ویرایش]

کاربرد واژهٔ ترخان به همان معنی که در زمان چنگیز در زبان مغولی و به معانی دیگر در زبانهای مغولی، ترکی و بعضی زبانهای ایرانی غیر از فارسی معیار ادامه داشته است.

امروزه واژه دارخان (به صورت جمع= دارخاد یا دارخات) به معنای استادکار- آهنگر و همچنین مکانهای مذهبی که از مالیات معاف هستند به کار می‌رود.

در زبان مغولی مصدر واژهٔ دارخالا به معنای آهنگری و صنعتگری است، اگرچه این واژه در زبان ترکی معیار معاصر کاربردی ندارد، ولی در گویش‌های محلی آناتولی به معنای کسی که به دلیل کار نکردن فربه شده یا انسان و حیوانی که ازکار کردن معاف شده باشد به کار می‌رود.[۱۸]

در فرهنگ اصطلاحات دیوانی مغول را جعبه واژهٔ ترخان این چنین می‌گویند (چنگیز خان از قوم بارین، شخصی را انکقون رها کرده مثل اینکه اسب و دیگر حیوانات را انکقون می‌کنند یعنی کسی که آزاد وترخان باشد، همچنین در مناقب آورده شده که (عده‌ای از قصابان سر رسیدند، می‌خواستند جانوری را سر ببرند، به آنها دستور داده شد که آزادش کنید، آنها قبول کردند وجانور را ترخانش گذاشتند یعنی آزادش کردند).[۱۹][۲۰]

در منابع ترخان کردن جانوران از جمله اسب توسط مغولان دیده می‌شود[۱۷]

صاحب مقام ترخان دارای چه امتیازاتی بود[ویرایش]

از دورهٔ چنگیز ،(متوفی ۶۲۴)، ترخان لقب و عنوانی تشریفاتی شد که پادشاه آن را به شاهزادگان، حاکمان، امیران نظامی، مقربان درگاه و همچنین به کسانی که کار شایسته‌ای انجام می‌دادند می‌داد، مثلاً به کسانی که راهزنان را سرکوب می‌کردند، یا خبری مهم را می‌رساندند یا پرنده‌ای برای سلطان شکار می‌کردند.[۲۱]

«ناگاه یکی از__ قوشچیان صعوه‌ای که مغول آن را قرجه خواند، صید کرد و موقف عبودیت چوک (چوک / čōk/ ترکی، چک، زانو زدن برای احترام به خان) زده عرضه داشت … چنگیز خان بدان تفأل کرده آن را به قبول مقابل فرمود و___ جانور دار را ترخان کرد.[۲۲]

صاحب مقام ترخان، در دورهٔ مغول حقوق و امتیازات فروانی داشت و گاهی اوقات شخصی که صاحب این مقام می‌شد از ثروت و اعتبار فروانی برخوردار می‌گردید، بطور کلی در منابع نه امتیاز برای کسی که مقام ترخان داشت ذکر شده است.

معافیت از مالیات و عوارض دیوانی تا نه نسل، بخشیدن جرم و جنایت تا نه بار، معافیت غنایم جنگی از (عشر دیوانی)، رفت‌وآمد به بارگاه سلطان بدون کسب اجازه، نشستن در حضور سلطان، بردن دختر هرکس «بجز دخترپادشاه» به حرامسرای خویش بدون کسب اجازه از والدین دختر، استحقاق گرفتن نه جام شراب از دست سلطان، پیشاپیش سلطان حرکت کردن در سفرها، صاحب مقام ترخان امتیاز گرفتن جایزه از دست سلطان را داشت و نباید از نه بار کمتر می‌بود.

عطا ملک جوینی در باب مزایای ترخان این چنین می‌گوید:

ترخان آن بود که از همهٔ مؤنات معاف بود و در هرلشکر که باشد هر غنیمت که یابند ایشان را مسلم باشد، و هرگاه که خواهند در بارگاه‌ها بی اذن و دستوری در آیند و ایشان را لشکر ومرد داد… و فرمود تاچندگناه که از ایشان در وجود آید ایشان را بدان مؤخذات ننمایند تا به نهم فرزندایشان همین حقوق مرعی باشد، اکنون از نسل آن دو شخص بسیار اقوام است در همهٔ ممالک، تمامت مکرم و محترم باشند و در خدمت پادشاه عزیز و موقر .»[۲۳][۲۴] باوجود این امتیازات گاه ممکن بود ترخان به علت ظلم وتعدی به مردم مجازات و محاکمه شود.[۲۵]

شمیس شریک امین آورده که ترخان به کسی می‌گفتند که از همهٔ تکالیف دیوانی معاف بود و هنگام حضور در لشکر اگر غنیمتی به دست می‌آوردند حق او مسلم بود، هر گاه که می‌خواست می‌توانست بدون اجازه نزد سلطان برود و تا هنگامی که نُه گناه از او سر نزده باشد او را مؤاخذه نمی‌کردند و تا نُه نسل او از فرزندانش از پرداخت مالیات دیوانی معاف بودند.[۲۶]

ترخانی در سرزمین‌های مختلف[ویرایش]

مقام ترخانی در ماوراءالنهر و ترکستان تا قرن دهم و در ایران تا اواخر عصر صفوی (ح ۹۰۶، ۱۱۳۵) وجود داشت؛ چنان‌که به تاریخ ۱۱۱۱ بر اساس حکمی شخص بنام عباسقلی خان را به ترخانی شروان منصوب کردند و با دادن این مقام و سِمَت به او وظایفی بر عهدهٔ او نهاده شد و همچنین برخی امتیازات به او اعطا گردید

داشتن مقام و لقب ترخان در مصر دورهٔ ممالیک (ح ۶۴۸–۹۲۲) مرسوم بود وکسی که دارای این لقب بود از بعضی امتیازات نُه گانه برخوردار بود و هرگاه یکی از نظامیان با دیوانیان به سن پیری می‌رسید از حاکم مقام ترخانی دریافت می‌کرد واین مقام گاه به صورت موروثی به فرزندان وی منتقل می‌شد.[۲۷]

در روم شرقی نیز به سپاهیانی که فرماندهی پنج هزار سرباز را بر عهده داشتند ترخان اطلاق می‌شد.

_در میان مغولان عالی‌ترین مقام ایل یا دولت «خان» بود، اقوال و اعمال خان در آن جامعه قانون دانسته می‌شد که مغولان به آن «یاسا» می‌گفتند.

خان بر جان ومال رعایای خود مسلط بود و در قبال خدمات خاص و مهم پاداشی اعطا می‌کرد لذا بهترین و بالاترین پاداش برای خدمات خاص ومهم مرتبهٔ «ترخانی» بود.

ترخانی مرتبه‌ای بود که شخصی که این مقام را داشت بر اساس آن آزاد و از انجام خدمات دیوانی. معاف و در میزان معینی از خطا مصون از مجازات دانسته می‌شد.

به این ترتیب خان نه بخشی از مقام و موقعیت خویش بلکه امتیازاتی از آن را بصورتی معین به شخصی اعطا می‌کرد، بطوری که از هر گونه قرار گرفتن در معرض داوری به میزان و مدتی محدود معاف و مصون می‌شد.

پدیدهٔ ترخانی در جامعهٔ تورانی از این زمینهٔ اجتماعی نشات می‌گرفت که این جامعه به دو گروه کلی «اشراف» خوانین و عامه «قراجو» تقسیم می‌شدند. هر یک از اشراف قبایل خان زاده به شمار می‌آمدند و هرکدام از آنها می‌توانستند به مرتبهٔ خانی نائل شوند و از امتیازات آن برخوردار شوند. اما گروه دیگر قراجوها که مردمانی غیرخان بودند در هرم اجتماعی جایی نداشتند، قراجو به معنای سر سیاه جهت تأکید بر همین معنا بود.

در چنین حالتی. برای پاداش دادن به قراجوها در ازای خدمات بسیار حساس در زمان‌هایی که تأثیرات مهمی داشته است اقدام به اعطای مرتبهٔ ترخانی می‌کردند.

برای مطالعه بیشتر[ویرایش]

منابع[ویرایش]

  1. نگا: لغتنامه دهخدا: طرخون.
  2. ۲٫۰ ۲٫۱ لغت‌نامهٔ دهخدا، سرواژهٔ ترخان.
  3. بدرالزمان قریب فرهنگ سغدی تهران ۱۳۷۴
  4. دائرةالمعارف اسلام چاپ دوم، سرواژهٔ قریب صص۳۹۰–۳۹۱
  5. Ṭark̲h̲ān in encyclopedia of islam 2nd ed. : also tark̲h̲ān , a high-ranking Inner Asian title of considerable antiquity. It probably entered Arabic from Sog̲h̲dian trg̲h̲ʾn or Middle Pers. trk̲h̲ʾn <Turk, tarḳan (pl. in Mongolian tarḳat), which appears to have been part of the imperial titulature that the Turks inherited from the Jou-jan empire. Its etymology is unclear
  6. عزیز دولت‌آبادی «ترخان» مجلهٔ دانشکدهٔ ادبیات دانشگاه تبریز سال ۳۹ ش ۱–۲ (بهار و تابستان ۱۳۷۵)
  7. (برای نمونه رجوع کنید به یعقوبی البلدان ص ۲۸۷ ابن خرداذبه ص ۴۰–۴۱ ۱۶۳ طبری ج ۶ ص ۴۰۳–۴۰۴ ۴۰۶ ۴۶۲–۴۶۳ ۴۷۳ مقدسی ص ۳۶۲ حدودالعالم ص ۱۹۳ بلعمی ج ۲ ص ۹۳۷ ابن اثیر ج ۴ ص ۵۰۶ ۵۰۹–۵۱۰ ۵۱۲ ۵۴۳ ۵۵۳–۵۵۴ ج ۵ ص ۳۵۶ ج ۶ ص ۴۵۹).
  8. ابن بطوطه رحله (تحفة النظار فی غرائب الامصار و عجائب الاسفار) تحقیق علی منتصر کتانی بیروت ۱۳۹۵/۱۹۷۵، ج ۱ ص ۳۷۹
  9. رجوع کنید به مقاله افشین در دانشنامه ایرانیکا یا مقاله بابک در دانشنامه اسلام، ویرایش دوم
  10. He then gave battle to Bābak at Aršaq, defeated him, and drove him into Mūḡān and then back into his fortress of Baḏḏ, although one of Bābak’s commanders, Ṭarḵān or Āḏīn, managed to defeat at Haštādsar a force under the caliphal general Boḡā al-Kabīr
  11. دانشنامه جهان اسلام. 106. 
  12. دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. ۱۱۱–۱۱۲. 
  13. دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. چاپ دوم. ۱۱۳. 
  14. استرآبادی، میرزا محمد مهدی خان. سنگلاخ. سال 1960 میلادی مطابق با 1339 شمسی. 155. 
  15. لغتنامه دهخدا. سرواژه ت. 563. 
  16. جوینی، عطاملک. [C:\Users\Z\Downloads\Documents\Tarix_JahanGosha_Joveyni-jeld_01.pdf تاریخ جهانگشا]. 1911تا1937. 
  17. ۱۷٫۰ ۱۷٫۱ موسوی، مصطفی. دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. 113. 
  18. موسوی، مصطفی. دائرةالمعارف بزرگ اسلامی. 114. 
  19. شمیس شریک، امین. فرهنگ و اصطلاحات دیوانی در دوران مغول. فرهنگستان ادب وهنر ایران. 89. 
  20. ناطور افلاکی، احمدبن اخی. مناقب العارفین ج1. 175. 
  21. همدانی، رشیدالدین فضل‌الله. جامع التواریخ. 1358. 99و149و150و280و341. 
  22. شمیس شریک، امین. فرهنگ اصطلاحات دیوانی دوران وغول. فرهنگستان ادب و هنر ایران. 90. 
  23. جوینی، عطاملک. تاریخ جهانگشا ج1. 28و27. 
  24. میرخواند. روضةالصفا ح5. 39و40. 
  25. رشیدالدین فضل اللّه،. تاریخ مبارک غازانی ج1. لندن ۱۳۵۸/ ۱۹۴۰.. 149و150. 
  26. شمیس شریک، امین. فرهنگ اصطلاحات دیوانی دوران مغول. فرهنگستان ادب وهنر ایران،: فرهنگستان ادب وهنر ایران. 90. 
  27. قلقشندی. صبح الاعشی ج3. 48. 53. 


خطای یادکرد: خطای یادکرد: برچسب <ref> برای گروهی به نام «مقاله» وجود دارد، اما برچسب <references group="مقاله"/> متناظر پیدا نشد. ().