زبان اکسترامادورایی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو
اکسترامادورایی
estremeñu
سخن‌گویان  اسپانیا
منطقه منطقه خودمختار اکسترامادورا
کل سخن‌گو ۲۰۰٬۰۰۰[۱]
خانواده‌های زبانی
کدهای زبان
ISO 639-1 هیچکدام
ISO 639-2 roa
ISO 639-3 ext

زبان اکسترامادورایی از زبانهای رایج در کشور اسپانیاست که در منطقهٔ خودمختار اکسترامادورا در نزدیکی مرز پرتغال بدان تکلم می‌شود. شمار کل گویشوران این زبان را در حدود دویست هزار نفر برآورد کرده‌اند[۲].زبان اسپانیایی با لهجه‌ای خاص نیز در اکسترامادورا رایج است و نزدیکی این دو زبان موجب شده تا زبان اکسترامادورایی بعنوان گویشی از اسپانیایی قلمداد شود[۳].

واژگان[ویرایش]

Latin Italian French Spanish Portuguese Extremaduran فارسی
altum alto haut alto alto artu بلند
quasi quasi presque casi quase cuasi, abati گاهی/اغلب
dicere dire dire decir [de'θir] dizer izil [i'ðil] گفتن
facere fare faire hacer [a'θer] fazer hazel [ha'ðel] کردن
focum fuoco feu fuego fogo huegu آتش
flammam fiamma flamme llama chama flama شعله/زبانه آتش
legere leggere lire leer ler leyel خواندن
linguam lingua langue lengua língua luenga زبان
lumbum lombo lombe lomo lombo lombu پهلو
matrem madre mère madre mãe mairi مادر
mirulum merlo merle mirlo melro mielra توکا
monstrare mostrare montrer mostrar mostrar muestral نمایاندن
nostrum nostro notre nuestro nosso muestru/nuestru مال ما
tussem tosse toux tos tosse tossi سرفه

نمونه زبانی[ویرایش]

Extremaduran Spanish Persian
El estremeñu es una luenga palrá nel noroesti de la comuniá autónoma d'Estremaúra. El extremeño es una lengua hablada en el noroeste de la comunidad autónoma de Extremadura. اکسترامادورایی زبانی است که در شمال باختری ناحیه خودمختار اکسترامادورا بدان تکلم می‌شود.

جستارهای وابسته[ویرایش]

منابع[ویرایش]