گریگور ظهراب

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو
گریگور ظهراب
Գրիգոր Զոհրապ
Krikor Zohrab.JPG
زادروز ۲۶ ژوئن ۱۸۶۱(۱۸۶۱-06-۲۶)
کنستانتینوپل،
مرگ ۲۰ ژوئیه ۱۹۱۵ میلادی (۵۴ سال)
اورفا، امپراطوری عثمانی
ملیت ارمنستان ارمنی
محل زندگی کنستانتینوپل
علت مرگ از قربانیان نسل‌کشی ارمنی‌ها
رویدادهای مهم عضو مجلس مبعوثان (امپراطوری عثمانی)
پیشه نویسنده، وکیل، سیاستمدار
سبک نوشتاری رئالیسم
فرزندان دولورس ظُهراب لیبمان

گریگور ظُهراب (ارمنی: Գրիգոր Զոհրապ; انگلیسی: Krikor Zohrab زاده ۲۶ ژوئن ۱۸۶۱ - درگذشته ۲۰ ژوئیه ۱۹۱۵)، نویسندهٔ تأثیرگذار، سیاستمدار و وکیل ارمنی بود.

زندگی‌نامه[ویرایش]

ظهراب می‌گوید:

ادبیات که تصویر انسان و زمان و مکان اوست اگر از حقایق زندگی واقعی، بویژه حقایق ساده اما ارزشمند، دور شود، نخواهد توانست نقش اصلی خود را ایفاء کند. زیر که حماسه‌ها و دردهای بدون کلام و اشک‌های نامرئی در واقعیت‌های ساده نهفته‌اند و در زندگی زیبایی و ناهنجاری تنگاتنگ به هم پیوسته‌اند.

دستگیری و قتل[ویرایش]

وی در اوائل نسل‌کشی ارمنیان از سوی دولت ترکیه بازداشت شد و برای محاکمه در دادگاه نظامی به دیاربکر فرستاده شد. اما در راه، در مکانی در حومهٔ اورفا که کاراکوپرو (Karaköprü) یا شیطان دره (Şeytanderesi) نامیده می‌شود، توسط گروهی از راهزنان به رهبری چرکس احمد، خلیل و ناظم، در زمانی میان روزهای ۱۵ تا ۲۰ ژوئیهٔ ۱۹۱۵ به قتل رسید.[۱][۲]

طلعت پاشا که از برنامه‌ریزان اصلی نسل‌کشی ارمنی‌ها به حساب می‌آید روابط دوستانه‌ای با گریگور ظهراب داشت. امّا این همه مانع نشد که سی‌وهشت روز بعد از دستگیری‌های ۲۴ آوریل، ظهراب و واردگِس هم به همان سرنوشت گرفتار آیند و خود تبعید و به شکل وحشیانه‌ای به قتل برسند.

کتابشناسی[ویرایش]

برخی از آثار گریگور ظُهراب عبارت است از:

  • نسل نابودشده (Անհետացած սերունդ մը)، یکی از شاهکارهای نثر رئالیستی در ادبیات ارمنی
  • چهره‌های آشنا (Ծանօթ դէմքեր)، نمایشنامه‌ای که در آن به ترسیم چهره‌های برجستهٔ زمان خود پرداخته است،
  • از خاطرات مرد مسافر (Ուղեւորի օրագրէն)، در رابطه با سفرهایش به اروپا و تأثیرات این سفرها بر وی.

از گریگور ظُهراب همچنین مجموعه‌ای از داستان کوتاه به زبان فارسی ترجمه شده و با مشخصات زیر به چاپ رسیده است:

  • ظُهراب، گریگور، هفده داستان، ترجمهٔ آلبرت برناردی، بنیاد ادبی برادران طوماسیان، دی ماه ۱۳۴۲.

همچنین شماری از اشعار وی در مجموعه‌ای با مشخصات زیر به زبان فارسی چاپ شده است:

جستارهای وابسته[ویرایش]

پانویس[ویرایش]

منابع[ویرایش]

  • صد سال شعر ارمنی: از اواخر قرن نوزدهم تا اواخر قرن بیستم؛ ترجمهٔ احمد نوری زاده، تهران: نشر چشمه، چاپ دوم: ۱۳۸۴.
  • نوری‌زاده، احمد. تاریخ و فرهنگ ارمنستان. نشر چشمه، پائیز ۱۳۷۶. ۴۸۷. شابک ‎۹۶۴-۶۱۹۴-۵۵-۹. 
  • A. J. Hacikyan, ed. (2005). The Heritage of Armenian Literature: From the Eighteenth Century to Modern Times. Detroit: Wayne State University Press. pp. 131–. ISBN 9780814332214. 
  • آراکلیانس، رافی. «گریکور ظهراب و فصلی نوین در ادبیات ارمنی». فصلنامه فرهنگی پیمان سال یازدهم، ش. ۴۱ (پاییز ۱۳۸۶).
  • «۲۳ آوریل تا ۹ مه ۱۹۱۵، استانبول». دوهفته نامه «هویس»، ش. ۱۴۴ (۳۱ فروردین ۱۳۹۲).
  • مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Krikor Zohrab». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ژانویه ۲۰۱۶.
  • مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Գրիգոր Զոհրապ». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای ارمنی، بازبینی‌شده در ژانویه ۲۰۱۶.