روبر مرل

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
روبر مرل
Robert Merle (1964).JPG
زاده۲۸ اوت ۱۹۰۸
تبسه، الجزایر فرانسه
درگذشته۲۷ مارس ۲۰۰۴ (۹۵ سال)
Grosrouvre ایولین، فرانسه
حمله قلبی
پیشهرمان‌نویس
ملیتفرانسه فرانسوی
جوایز مهمجایزه گنکور (۱۹۴۹)
کتاب‌هامرگ کسب و کار من است، قلعهٔ مالویل، مادراپور، جزیره، .
جوایز

روبر مِرْل (به فرانسوی: Robert Merle) ‏(۲۸ اوت ۱۹۰۸، تبسه – ۲۸ مارس ۲۰۰۴، گرورور (Grosrouvre) واقع در ایولینرمان‌نویس فرانسوی بود. او دوران کودکی را در الجزایر گذارند ولی در نوجوانی و پس از مرگ پدر به فرانسه رفت و تحصیلات عالی را در این کشور طی کرد و توانست در رشته ادبیات دکتری بگیرد. او در زمان جنگ جهانی دوم به اسارت نیروی‌ها آلمانی در آمد و مدتی را در زندان گذراند. او اولین اثر خود را در سال ۱۳۴۹ با نام شنبه و یکشنبه در کنار دریا منتشر کرد و در همین سال موفق به دریافت جایزه گنکور شد. مرل در ۲۸ مارس ۲۰۰۴ در منزل شخصیش در حومۀ پاریس بر اثر حمله قلبی درگذشت.

از روبر مرل چند کتاب از جمله شنبه و یکشنبه در کنار دریا (Week-end à Zuydcoote) در سال ۱۳۴۶ توسط ابوالحسن نجفی، مرگ کسب و کار من است (La mort est mon métier) در سال ۱۳۵۲ توسط احمد شاملو، قلعهٔ مالویل (Malevil) توسط محمد قاضی، جزیره (L'île) توسط فرهاد غبرایی و مادراپور (Madrapour) توسط مهدی سمسار به فارسی ترجمه و منتشر شده اند.[۱]

آثار[ویرایش]

- تعطیلات در زوید کوت (۱۹۴۹)، ترجمۀ ابوالحسن نجفی با عنوان شنبه و یکشنبه کنار دریا (۱۳۴۶)

- مرگ کسب و کار من است (۱۹۵۲)، ترجمۀ احمد شاملو

- جزیره (۱۹۶۲) ترجمۀ فرهاد غبرایی

- مونکادا، اولین نبرد فبدل کاسترو (۱۹۶۵)

- حیوان خردمند (۱۹۶۷، نسخه انگلیسی: روز دلفین)

- پشت شیشه (۱۹۷۰)

- قلعه مالویل (۱۹۷۲)، ترجمۀ محمد قاضی (۱۳۵۶)

- مردان حفاظت شده (۱۹۷۴، نسخه انگلیسی: عامل مردانگی)

- مادراپور (۱۹۷۵)، ترجمۀ مهدی سمسار (۱۳۵۹)

- بت (۱۹۸۷)

- روز برای ما بر نمی آید (۱۹۸۷)

- شخصیت انسان (۱۹۸۹)

- مجموعه کتابهای ثروت فرانسه (۱۹۷۷ - ۲۰۰۳)

منابع[ویرایش]

  1. تاریخ ترجمه ادبی از فرانسه به فارسی، انتشارات سخن‌گستر و معاونت پژوهش و فناوری دانشگاه آزاد مشهد، ۱۳۹۳

پیوند به بیرون[ویرایش]