خورشید همچنان می‌دمد

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
خورشید همچنان می‌درخشد
Hemingwaysun1.jpg
جلد چاپ نخست، ۱۹۲۶
نویسنده(ها)ارنست همینگوی
عنوان اصلیThe Sun Also Rises
زبانانگلیسی
موضوع(ها)ادبیات

خورشید همچنان می‌دمد (به انگلیسی: The Sun Also Rises) رمانی است اثر ارنست همینگوی، نویسندهٔ نامدار آمریکایی که در سال ۱۹۲۶ منتشر شد. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است.[۱] محور داستان مسافرت گروهی آمریکایی و انگلیسی مقیم فرانسه از «نسل گم شده» به اسپانیا برای دیدن فستیوال گاوبازی پامپلونا است. راوی داستان مردی است که بر اثر زخمی از دوران جنگ جهانی اول عقیم شده‌است. مشتزنی یهودی و مردی ثروتمند از اعضای دیگر گروه‌اند. وجود زنی جذاب در این گروه موجب رقابت و درگیری بین اعضای گروه می‌شود. همینگوی از این درگیری استفاده می‌کند تا نگاهی عمیق‌تر به مسایلی مانند عشق، مرگ، زندگی و علایق مردانه بیندازد.

این کتاب از پرفروش‌ترین و مهم‌ترین آثار همینگوی محسوب می‌شود. در سال ۱۹۸۳، روزنامه نیویورک تایمز گزارش کرد که این کتاب از سال ۱۹۲۶ تا آن سال همه ساله تجدید چاپ می‌شده‌است.[۲]

فیلم

فیلمی بر اساس این داستان به سال ۱۹۵۷ و با بازی اوا گاردنر و ارول فلین ساخته شده‌است.

عنوان فارسی

برخی معتقدند که عنوان کتاب به فارسی زیاد به مفهوم موردنظر همینگوی نزدیک نیست و عنوان خورشید نیز طلوع می‌کند را برای ترجمه فارسی این کتاب پیشنهاد کرده‌اند.[۳]

  • این کتاب با عنوان خورشید همجنان می‌دمد در ایران (قبل از انقلاب) ترجمه شده بود.
  • این کتاب در سال ۱۳۹۳ توسط نشر افق با نام زیر آفتاب هیچ چیز تازه نیست منتشر شد.[۴]

پانویس

  1. اختریان، اطلاعات عمومی پیام، ۴۶۷.
  2. McDowell, Edwin, "Hemingway's Status Revives Among Scholars and Readers". The New York Times (July 26, 1983). Retrieved 27 February 2011
  3. http://www.donya-e-eqtesad.com/Default_view.asp?@=175118[پیوند مرده]
  4. سایت نشر افق. «کتاب زیر آفتاب هیچ چیز تازه نیست». www.ofoqbooks.com.

منابع