تاوان (فیلم ۲۰۰۷)

تاوان
تاوان
	پوستر اکران سینمایی
کارگردان	جو رایت
تهیه‌کننده	تیم بوان; اریک فلنر; پال وبستر
فیلمنامه‌نویس	کریستوفر همپتون
بر پایه	تاوان; اثر ایان مک‌یوون
بازیگران	جیمز مک‌آووی; کیرا نایتلی; سورشا رونان; ونسا ردگریو; رامالا گری; بندیکت کامبربچ; پاتریک کندی; نیل مسکل; برانسن وب; جان نورمینگتون; تیلی واسبرگ
موسیقی	داریو ماریانلی
فیلم‌بردار	شیموس مک‌گاروی
تدوینگر	پال تاتهیل
شرکت; تولید	استودیوکانال; ورکینگ تایتل فیلمز
توزیع‌کننده	فوکس فیچرز (آمریکای شمالی); یونیورسال پیکچرز (بین‌المللی)
تاریخ‌های انتشار	۲۹ اوت ۲۰۰۷ (فیلم ونیز); ۷ دسامبر ۲۰۰۷ (ایالات متحده);
مدت زمان	۱۲۳ دقیقه
کشور	بریتانیا; فرانسه
زبان	انگلیسی; فرانسوی
هزینهٔ فیلم	۳۰ میلیون دلار
فروش گیشه	۱۲۹٬۲۶۶٬۰۶۱ دلار

تاوان یا کفاره^[۴] (به انگلیسی: Atonement) فیلمی رمانتیک و جنگی ساخته جو رایت و محصول سال ۲۰۰۷ بریتانیا و فرانسه است. فیلم‌نامه این فیلم توسط کریستوفر همپتون (نمایشنامه نویس و فیلمنامه نویس بریتانیایی) بر اساس رمانی به همین نام اثر ایان مک‌یوون (نویسنده و نمایشنامه نویس انگلیسی) به رشته تحریر درآمده است. تاوان از تحسین شده‌ترین فیلم‌های سال ۲۰۰۷ است که نامزد و برنده جوایز زیادی مثل جایزه گلدن گلوب و جایزه بفتا شد. تاوان نامزد هفت جایزه اسکار از جمله بهترین فیلم، بهترین فیلم‌نامه اقتباسی و بهترین بازیگر نقش مکل زن برای سیرشا رونان بود؛ اما در نهایت موفق شد تنها جایزه اسکار بهترین موسیقی را بدست آورد.

این فیلم را جو رایت که تجربه و تخصص زیادی در ساخت عاشقانه‌های تاریخی دارد برای شرکت «ورکینگ تایتل فیلمز»^[۵] و در تابستان ۲۰۰۶ در بریتانیا و فرانسه ساخت.^[۲] بازیگرانی همچون جیمز مک‌آووی، کیرا نایتلی، سیرشا رونان، ونسا ردگریو، رامالا گری و بندیکت کامبربچ در این فیلم ایفای نقش کرده‌اند.

داستان

در سال ۱۹۳۵ دختری سیزده ساله به نام برایِنی تالیس و خانواده‌اش در آسایش در خانۀ بزرگی زندگی می‌کنند. براینی می‌خواهد نویسنده شود. در دنیای دخترانۀ براینی، پسر خدمتکار زن خانه، روبی ترنر که تحصیلکردۀ کمبریج است، قهرمانِ منجیِ اوست. روزی براینی به هنگام گردش در باغ، خواهرش سیسیلیا را در آغوش روبی می‌بیند و از روی ساده دلی و حسادت، روبی را به گناه ناکرده (تجاوز به لولای پانزده ساله که از اقوام خانوادۀ تالیس است) متهم می‌کند. روبی به زندان می‌افتد. در زندان با آغاز جنگ جهانی دوم به روبی حق انتخاب گذراندن باقی دوران محکومیت یا پیوستن به جبهۀ جنگ با آلمان را می‌دهند. روبی راه دوم را برمی‌گزیند و راهی جبهه می‌شود. هم‌زمان سیسیلیا از خانوادۀ خود جدا شده و به دنبال روبی به لندن می‌آید و یک زندگی تازه را به تنهایی شروع می‌کند. روبی و سیسیلیا همدیگر را هنگامی می‌یابند که روبی عازم جبهۀ فرانسه در دانکرک است. براینی که هجده ساله شده و از شهادت دروغین خود پشیمان است، به دنبال خواهرش می‌گردد؛ اما سیسیلیا که از گذشته ناراحت است، وی را نمی‌بخشد. سرانجام روبی در ژوئن ۱۹۴۰ به علت مسمومیت خونیِ ناشی از زخم عفونی در نبرد دانکرک درگذشت، سیسیلیا چهار ماه بعد به دلیل بمباران ایستگاه متروی لندن و سیل زیرزمینیِ ناشی از آن در اکتبر ۱۹۴۰ غرق شد، و عشق این زوج نافرجام ماند. براینی تالیس در پیری که تبدیل به نویسنده ای موفق شده، رمانی دربارهٔ عشق خواهرش نوشت و اعتراف کرد آن پایان خوشِ تخیلی را نوشته تا به سیسیلیا و روبی که هرگز به هم نرسیدند، خوشبختی ای را که نصیبشان نشد، هدیه بدهد. واقعیت این بود که براینی هرگز نتوانست اشتباه خود را جبران کند؛ اما در بخشی خیالی از رمان او، روبی و سیسیلیا با هم زندگی می کنند و براینی سعی می کند از آنها عذرخواهی کند. در سکانس خیال انگیز پایانیِ فیلم/رمان، سیسیلیا و رابی با خوشحالی در خانه ای کنار دریا زندگی می کنند که قصد داشتند پس از پایان مشکلات، با هم به آنجا بروند.

پخش

پخش جهانی فیلم را یونیورسال پیکچرز بر عهده داشته‌است. این فیلم در روز گشایش جشنواره فیلم ونیز و جشنواره فیلم ونکوور به نمایش درآمد.

بازیگران

کیرا نایتلی در نقش سیسیلیا تالیس
جیمز مک‌آووی در نقش روبی ترنر
سیرشا رونان در نقش براینی تالیس، ۱۳ سالگی
رامالا گری در نقش براینی تالیس، ۱۸ سالگی، در حال یادگیری پرستاری
ونسا ردگریو در نقش براینی تالیس، پیری
برندا بلتین در نقش گریس ترنر، مادر روبی و خدمتکار خانوادۀ تالیس
جونو تیمپل در نقش لولا کویینسی
بندیکت کامبربچ در نقش پل مارشال، دوست و مهمانِ لئون تالیس
پاتریک کندی در نقش لئون تالیس
هریت والتر در نقش امیلی تالیس، بزرگ خانواده
پیتر وایت در نقش بازرس پلیس
دنیل میز در نقش تامی نتل
نانسو آنوزی در نقش فرانک میس
جینا مک‌کی در نقش خواهر دراموند
ژرمی رنیر در نقش لوک کارنت
Michelle Duncan در نقش فیونا
آلفی آلن در نقش دنی هاردمن

جوایز

کسب عنوان بهترین فیلم انگلیسی از طرف هیئت داوران امپایر

در فرهنگ عامه

لباس سبز کیرا نایتلی در فیلم توجه بسیاری جلب کرد و توسط تماشاگران و منتقدان تحسین شد.

منابع

↑ Cast and Crew at IMDB
1 2 3 "Production information on Atonement" (به انگلیسی).
↑ "Keira Knightly shines in Atonement" (به انگلیسی). Retrieved 2008-01-06.
↑ «تاوان» جایزه بهترین فیلم بفتا را برد (بی‌بی‌سی فارسی)
↑ (به انگلیسی: Work Title Film)

پیوند به بیرون

[castcrew2-1] Cast and Crew at IMDB

[Imdb-2] 1 2 3 "Production information on Atonement" (به انگلیسی).

[the_age-3] "Keira Knightly shines in Atonement" (به انگلیسی). Retrieved 2008-01-06.

[4] «تاوان» جایزه بهترین فیلم بفتا را برد (بی‌بی‌سی فارسی)

[5] (به انگلیسی: Work Title Film)

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

ن ب و کریستوفر همپتون
کارگردان	کرینگتون (۱۹۹۵) مأمور مخفی (۱۹۹۶) تصور آرژانتین (۲۰۰۳)
نویسنده	خانه عروسک (۱۹۷۳) Tales from the Vienna Woods (۱۹۷۹) کنسول افتخاری (۱۹۸۳) The Good Father (۱۹۸۵) گرگ پشت در (۱۹۸۶) Hotel du Lac (۱۹۸۶) روابط خطرناک (۱۹۸۸) کسوف کامل (۱۹۹۵) ماری رایلی (۱۹۹۶) آمریکایی آرام (۲۰۰۲) تاوان (۲۰۰۷) Chéri (۲۰۰۹) یک روش خطرناک (۲۰۱۱) The Thirteenth Tale (۲۰۱۳) علی و نینو (۲۰۱۶) پدر (۲۰۲۰)
تلویزیون	The Ginger Tree (۱۹۸۹) The Singapore Grip (۲۰۲۰)
نمایش‌نامه	Savages Treats Les Liaisons Dangereuses
موزیکال	بلوار سانست Dracula, the Musical Waiting for the Barbarians Appomattox Rebecca Stephen Ward

ن ب و جایزه گلدن گلوب بهترین موسیقی
دهه ۱۹۴۰	زندگی با پدر – ماکس اشتاینر (۱۹۴۷) کفش‌های قرمز – برایان ایسدیل (۱۹۴۸) The Inspector General – جانی گرین (۱۹۴۹)
دهه ۱۹۵۰	سانست بلوار – فرانتس واکسمن (۱۹۵۰) September Affair – ویکتور یانگ (۱۹۵۱) نیمروز – دمیتری تیومکین (۱۹۵۲) On the Beach – ارنست گلد (۱۹۵۹)
دهه ۱۹۶۰	آلامو – دمیتری تیومکین (۱۹۶۰) توپ‌های ناوارون – دمیتری تیومکین (۱۹۶۱) کشتن مرغ مقلد – المر برنستاین (۱۹۶۲) (۱۹۶۳) سقوط امپراتوری روم – دمیتری تیومکین (۱۹۶۴) دکتر ژیواگو – موریس ژار (۱۹۶۵) هاوایی – المر برنستاین (۱۹۶۶) کملوت – فردریک لووه (۱۹۶۷) کفش‌های ماهیگیر – الکس نورث (۱۹۶۸) بوچ کسیدی و ساندنس کید – برت بکراک (۱۹۶۹)
دهه ۱۹۷۰	داستان عشق – فرانسیس له (۱۹۷۰) شفت – آیزاک هیز (۱۹۷۱) پدرخوانده – نینو روتا (۱۹۷۲) جاناتان مرغ دریایی – نیل دایمند (۱۹۷۳) شازده کوچولو – آلن جی لرنر، فردریک لووه (۱۹۷۴) آرواره‌ها – جان ویلیامز (۱۹۷۵) ستاره‌ای متولد شده‌است – کنت آشر، پال ویلیامز (۱۹۷۶) جنگ ستارگان – جان ویلیامز (۱۹۷۷) قطار سریع‌السیر نیمه‌شب – جورجو مورودر (۱۹۷۸) اینک آخرالزمان – کارمینه کوپولا، فرانسیس فورد کوپولا (۱۹۷۹)
دهه ۱۹۸۰	بدل‌کار – دومینیک فرونتیر (۱۹۸۰) ای.تی. موجود فرازمینی – جان ویلیامز (۱۹۸۲) فلش‌دنس – جورجو مورودر (۱۹۸۳) گذرگاهی به هند – موریس ژار (۱۹۸۴) خارج از آفریقا – جان بری (۱۹۸۵) مأموریت – انیو موریکونه (۱۹۸۶) آخرین امپراتور – دیوید برن، ریوئیچی ساکاموتو، تسونگ سو (۱۹۸۷) گوریل‌ها در مه – موریس ژار (۱۹۸۸) پری دریایی کوچولو – آلن منکن (۱۹۸۹)
دهه ۱۹۹۰	آسمان سرپناه – رچارد هاروویتز، ریوئیچی ساکاموتو (۱۹۹۰) دیو و دلبر – آلن منکن (۱۹۹۱) علاءالدین – آلن منکن (۱۹۹۲) بهشت و زمین – کیتارو (۱۹۹۳) شیرشاه – هانس زیمر (۱۹۹۴) راه رفتن روی ابرها – موریس ژار (۱۹۹۵) بیمار انگلیسی – گابریل یارد (۱۹۹۶) تایتانیک – جیمز هورنر (۱۹۹۷) نمایش ترومن – بورخارد دالویتز، فیلیپ گلس (۱۹۹۸) ۱۹۰۰ – انیو موریکونه (۱۹۹۹)
دهه ۲۰۰۰	گلادیاتور – لیسا جرارد، هانس زیمر (۲۰۰۰) مولن روژ! – کریگ آرمسترانگ (۲۰۰۱) فریدا – الیوت گلدنتال (۲۰۰۲) بازگشت پادشاه – هاوارد شور (۲۰۰۳) هوانورد – هاوارد شور (۲۰۰۴) خاطرات یک گیشا – جان ویلیامز (۲۰۰۵) پرده رنگی – الکساندر دسپلا (۲۰۰۶) تاوان – داریو ماریانلی (۲۰۰۷) میلیونر زاغه‌نشین – ای. آر. رحمان (۲۰۰۸) بالا – مایکل جاکینو (۲۰۰۹)
دهه ۲۰۱۰	شبکه اجتماعی – ترنت رزنر، آتیکوس راس (۲۰۱۰) آرتیست – لودویک بورس (۲۰۱۱) زندگی پی – میخائل دانا (۲۰۱۲) همه‌چیز از دست رفته‌است – آلکس ایبرت (۲۰۱۳) نظریه همه‌چیز – یوهان یوهانسون (۲۰۱۴) هشت نفرت‌انگیز – انیو موریکونه (۲۰۱۵) لا لا لند – جاستین هورویتز (۲۰۱۶) شکل آب - الکساندر دسپلا (۲۰۱۷) نخستین انسان - جاستین هورویتز (۲۰۱۸) جوکر - هیلدور گودنادوتیر (۲۰۱۹)
دهه ۲۰۲۰	روح – ترنت رزنر، آتیکوس راس و جان باتیست (۲۰۲۰) تلماسه – هانس زیمر (۲۰۲۱) بابیلون – جاستین هورویتز (۲۰۲۲) اوپنهایمر – لودویگ گورانسون (۲۰۲۳)

داده‌های کتابخانه‌ای
عمومی	ویاف 1 ورلدکت (از طریق ویاف)
کتابخانه‌های ملی	نروژ فرانسه (داده‌ها) آلمان ایالات متحده آمریکا جمهوری چک
سایر	سوداک (فرانسه) 1