جام باشگاه‌های اروپا ۵۶–۱۹۵۵

۱۹۵۵-۵۶ جام باشگاه‌های اروپا

جزئیات تورنمنت
تاریخ برگزاری	۴ سپتامبر ۱۹۵۵ تا ۱۳ جون ۱۹۵۶ (۱۳ شهریور ۱۳۳۴ تا ۲۳ خرداد ۱۳۳۵)
تعداد تیم‌ها	۱۶
قهرمان‌	رئال مادرید
نایب‌قهرمان	استاد رمس
آمار تورنمنت
تعداد بازی‌های برگزار شده	۲۹
تعداد گل‌های زده شده	۱۲۷ (۴٫۳۸ گل هر بازی)
بهترین گلزن	میلوش میلوتینوویچ (۸ گل)
→ ۱۹۵۶-۵۷

جام باشگاه‌های اروپا ۵۶-۱۹۵۵ نخستین فصل رقابت‌های موسوم به جام باشگاه‌های اروپا بود. در این فصل تیم فوتبال رئال مادرید با شکست تیم استاد رمس در بازی پایانی با نتیجه ۴-۳ قهرمان شد. بازی پایانی در ورزشگاه پارک دو پرنس در شهر پاریس در تاریخ ۱۳ جون ۱۹۵۶ (۲۳ خرداد ۱۳۳۵) برگزار شد.

باشگاه‌ها برای شرکت در نخستین فصل جام باشگاه‌های اروپا توسط مجله فرانسوی فوتبال اکیپ برگزیده شدند. این گزینش بر این پایه که این باشگاه‌ها با اعتبارترین باشگاه‌ها در اروپا بودند، انجام شد. در میان تیم‌های دعوت شده باشگاه فوتبال چلسی (انگلیس) شرکت نکرد (به جای چلسی یک تیم لهستانی دعوت شد). همچنین هلند اسپورت جایش را به پی‌اس‌وی آیندهوون داد. تیم بوداپست هونود کناره گیری کرد و به جای تیم کپنهاگن (دانمارک) تیم آرهوس (دانمارک) شرکت کرد.

مرحلهٔ یک هشتم نهایی

تیم ۱	نتیجه	تیم ۲	بازی اول	بازی دوم
اسپورتینگ	۵–۸	پارتیزان	۳–۳	۲–۵
وروش لوبوگو	۱۰–۴	اندرلشت	۳–۶	۱–۴
سروت	۰–۷	رئال مادرید	۰–۲	۰–۵
روت وایس اسن	۵-۱	هیبرنین	۰–۴	۱–۱
دیورگاردن	۱-۴	گواردیا ورشو	۰-۰	۱-۴
آرهوس	۲–۴	استاد رمس	۰–۲	۲–۲
راپید وین	۶–۲	پی‌اس‌وی آیندهوون	۶–۱	۰–۱
میلان	۷–۵	زاربروکن	۳–۴	۴–۱

دور رفت

۴ سپتامبر ۱۹۵۵ (۱۳ شهریور ۱۳۳۴) ساعت :	اسپورتینگ	۳ – ۳	پارتیزان	ورزشگاه ملی, لیسبون تماشاگر: ۳۰٬۰۰۰ داور: دین هارزیک (فرانسه)
	مارتینس  ۱۴'، ۷۸' کوویم  ۶۵'	Report Gamesheet	میلوش میلوتینوویچ  ۴۵'، ۵۰' بوبک  ۷۳'

---

۴ سپتامبر ۱۹۵۵ (۱۳ شهریور ۱۳۳۴) ساعت :	وروش لوبوگو	۶ – ۳	اندرلشت	ورزشگاه ام‌تی‌کی, بوداپست تماشاگر: ۳۵٬۰۰۰ داور: فردریخ مایر (اتریش)
	شیمزاک  ۸' پالوتاس  ۲۵'، ۵۹'، ۸۰' هیدکوتی  ۲۸' ساندور  ۸۳'	Report Gamesheet	وندرویلت  ۷' فان دن بوش  ۳۹'، ۷۹'

---

۸ سپتامبر ۱۹۵۵ (۱۷ شهریور ۱۳۳۴) ساعت :	سروت	۰ – ۲	رئال مادرید	ورزشگاه شارمیل, ژنو تماشاگر: ۷٬۰۰۰ داور: رابرت ساوتل (فرانسه)
		Report Gamesheet	مونیوز  ۷۴' ریال  ۸۹'

---

۱۴ سپتامبر ۱۹۵۵ (۲۳ شهریور ۱۳۳۴) ساعت :	روت وایس اسن	۰ – ۴	هیبرنین	ورزشگاه گیورگ ملشس, اسن تماشاگر: ۵٬۰۰۰ داور: یوهان برونکهورست (هلند)
		Report Gamesheet	ترنبال  ۳۵'، ۵۳' ریلی  ۴۴' اورموند  ۸۱'

---

۲۰ سپتامبر ۱۹۵۵ (۲۹ شهریور ۱۳۳۴) ساعت :	دیورگاردن	۰ – ۰	گواردیا ورشو	ورزشگاه المپیک استکهلم, استکهلم تماشاگر: ۳٬۵۷۴ داور: آرثور ادوارد الیس (انگلستان)
		Report Gamesheet

---

۲۱ سپتامبر ۱۹۵۵ (۳۰ شهریور ۱۳۳۴) ساعت :	آرهوس	۰ – ۲	استاد رمس	ورزشگاه ایدراتسپارکن, کپنهاگ تماشاگر: ۱۸٬۰۰۰ داور: کلاس شیپر (هلند)
		Report Gamesheet	گلواکی  ۷'، ۷۲'

---

۲۱ سپتامبر ۱۹۵۵ (۳۰ شهریور ۱۳۳۴) ساعت :	راپید وین	۶ – ۱	پی‌اس‌وی آیندهوون	ورزشگاه فاروایس, وین تماشاگر: ۱۰٬۰۰۰ داور: امیل اشمتزر (آلمان غربی)
	کورنر  ۱۲'، ۶۲'، ۸۲' مهساروش  ۵۵' هاناپی  ۵۶' پروبست  ۶۰'	Report Gamesheet	فرانسن  ۱۸'

---

۱ نوامبر ۱۹۵۵ (۱۰ آبان ۱۳۳۴) ساعت :	میلان	۳ – ۴	زاربروکن	ورزشگاه جوزپه مه آتسا, میلان تماشاگر: ۱۸٬۰۰۰ داور: گوتفرید دینست (سوئیس)
	فرینیانی  ۱۵' شیافینو  ۳۳' دلمونته  ۳۷'	Report Gamesheet	کرایگر  ۵' فیلیپی  ۴۳' شیرا  ۶۷' مارتین  ۶۹'

دور برگشت

۱۲ اکتبر ۱۹۵۵ (۲۰ مهر ۱۳۳۴) ساعت :	رئال مادرید	۵ – ۰	سروت	ورزشگاه سانتیاگو برنابئو, مادرید تماشاگر: ۴۰٬۳۱۸ داور: ریکاردو پییری (ایتالیا)
	دی استفانو  ۲۹'، ۶۱' ایگلسیاس  ۴۴' هکتور ریال  ۴۶' مولوونی  ۵۴'	Report Gamesheet

رئال مادرید در مجموع ۷-۰ به برتری رسید.

---

۱۲ اکتبر ۱۹۵۵ (۲۰ مهر ۱۳۳۴) ساعت :	پارتیزان	۵ – ۲	اسپورتینگ	ورزشگاه پارتیزان, بلگراد تماشاگر: ۱۵٬۰۰۰ داور: گیورگی دانکو (مجارستان)
	میلوتینوویچ  ۱۵'، ۲۹'، ۶۴'، ۷۴' جوکیچ  ۸۸'	Report Gamesheet	براندائو  ۴۹'، ۷۷'

پاریتزان بلگراد در مجموع ۸-۵ به برتری رسید.

---

۱۲ اکتبر ۱۹۵۵ (۲۰ مهر ۱۳۳۴) ساعت :	هیبرنین	۱ – ۱	روت وایس اسن	ورزشگاه ایستر روود, ادینبرو تماشاگر: ۳۰٬۰۰۰ داور: آرثور ادوارد الیس (انگلستان)
	بوچانان  ۵'	Report Gamesheet	آبرومیت  ۴۷'

هیبرنین در مجموع ۵-۱ به برتری رسید.

---

۱۲ اکتبر ۱۹۵۵ (۲۰ مهر ۱۳۳۴) ساعت :	گواردیا ورشو	۱ – ۴	دیورگاردن	ورزشگاه ووجسکا پولسکیه گو, ورشو تماشاگر: ۲۵٬۰۰۰ داور: دین هارزیک (فرانسه)
	باژکییویچ  ۱۴'	Report Gamesheet	اریکسون  ۵'، ۱۷'، ۲۲' سندبرگ  ۲۹'

دیورگاردن در مجموع ۴-۱ به برتری رسید.

---

۱۹ اکتبر ۱۹۵۵ (۲۷ مهر ۱۳۳۴) ساعت :	اندرلشت	۱ – ۴	وروش لوبوگو	ورزشگاه امیل ورس, اندرلشت تماشاگر: ۳۳٬۰۰۰ داور: یوهان برونکهورست (هلند)
	فان دن بوش  ۳۸'	Report Gamesheet	هیدکوتی  ۲۵' لنتوس  ۷۸' پالوتاس  ۸۵' کوواچس  ۸۶'

وروش لوبوگو در مجموع ۱۰-۴ به برتری رسید.

---

۲۶ اکتبر ۱۹۵۵ (۴ آبان ۱۳۳۴) ساعت :	استاد رمس	۲ – ۲	آرهوس	ورزشگاه آگوسته دلااون, رنس تماشاگر: ۵٬۸۴۵ داور: آلفرد بوند (انگلستان)
	گلواکی  ۴۷' بلیارد  ۶۰'	Report Gamesheet	ینسن  ۷۷' بیه رگارد  ۸۳'

استاد رمس در مجموع ۴-۲ به برتری رسید.

---

۱ نوامبر ۱۹۵۵ (۱۰ آبان ۱۳۳۴) ساعت :	پی‌اس‌وی آیندهوون	۱ – ۰	راپید وین	ورزشگاه فیلیپس, آیندهوون تماشاگر: ۸٬۰۰۰ داور: آلویس اشمیت (بلژیک)
	فرانسن  ۹'	Report Gamesheet

راپید وین در مجموع ۶-۲ به برتری رسید.

---

۲۳ نوامبر ۱۹۵۵ (۲ آذر ۱۳۳۴) ساعت :	زاربروکن	۱ – ۴	میلان	ورزشگاه لودویس پارک, زاربروکن تماشاگر: ۱۵٬۰۰۰ داور: کلاس شیپر (هلند)
	بیتکرت  ۳۲'	Report Gamesheet	والی  ۸'، ۷۷' پوف  ۷۵' (گل به خودی) برالدو  ۸۶'

میلان در مجموع ۷-۵ به برتری رسید.

مرحلهٔ یک چهارم نهایی

تیم ۱	نتیجه	تیم ۲	بازی اول	بازی دوم
دیورگاردن	۱–۴	هیبرنین	۱–۳	۰–۱
استاد رمس	۸–۶	وروش لوبوگو	۴–۲	۴–۴
رئال مادرید	۴–۳	پارتیزان	۴–۰	۰–۳
راپید وین	۳–۸	میلان	۱–۱	۲–۷

دور رفت

۲۳ نوامبر ۱۹۵۵ (۲ آذر ۱۳۳۴) ساعت :	دیورگاردن	۱ – ۳	هیبرنین	ورزشگاه فیرهیل پارک, گلاسکو تماشاگر: ۲۱٬۹۶۲ داور: آرثور ادوارد الیس (انگلستان)
	اکلوند  ۱'	Report Gamesheet	کام  ۱۸' مولکرین  ۴۹' اولسون  ۸۶' (گل به خودی)

---

۱۴ دسامبر ۱۹۵۵ (۲۳ آذر ۱۳۳۴) ساعت :	استاد رمس	۴ – ۲	وروش لوبوگو	ورزشگاه پارک دو پرنس, پاریس تماشاگر: ۳۶٬۰۸۸ داور: گوتفرید دینست (سوئیس)
	گلواکی  ۱۴' لبلوند  ۳۳'، ۵۷' بلیارد  ۴۲'	Report Gamesheet	اسزولنوک  ۳۴' لنتوس  ۷۷' (پنالتی)

---

۲۵ دسامبر ۱۹۵۵ (۴ دی ۱۳۳۴) ساعت :	رئال مادرید	۴ – ۰	پارتیزان	ورزشگاه سانتیاگو برنابئو, مادرید تماشاگر: ۱۰۵٬۵۳۲ داور: دین هارزیک (فرانسه)
	کاستانیو  ۱۲'، ۲۳' گنتو  ۳۶' دی استفانو  ۷۰'	Report Gamesheet

---

۱۸ ژانویه ۱۹۵۶ (۲۸ دی ۱۳۳۴) ساعت :	راپید وین	۱ – ۱	میلان	ورزشگاه فاروایس, وین تماشاگر: ۱۸٬۰۰۰ داور: یاروسلاو ولچک (چکسلواکی)
	کورنر  ۲۶' (پنالتی)	Report Gamesheet	نوردال  ۲۰'

دور برگشت

۲۸ نوامبر ۱۹۵۵ (۷ آذر ۱۳۳۴) ساعت :	هیبرنین	۱ – ۰	دیورگاردن	ورزشگاه ایستر روود, ادینبرو تماشاگر: ۳۱٬۳۴۶ داور: آرثور ادوارد الیس (انگلستان)
	ترنبال  ۷۰'	Report Gamesheet

هیبرنین در مجموع ۵-۱ به برتری رسید.

---

۲۸ دسامبر ۱۹۵۵ (۷ دی ۱۳۳۴) ساعت :	وروش لوبوگو	۴ – ۴	استاد رمس	ورزشگاه ام‌تی‌کی, بوداپست تماشاگر: ۳۵٬۰۰۰ داور: جان هازبند (انگلستان)
	لنتوس  ۱۱' (پنالتی)، ۷۴' (پنالتی) پالوتاس  ۵۳'، ۸۲'	Report Gamesheet	گلواکی  ۶' بلیارد  ۲۰'، ۴۴' تمپلین  52'

استاد رمس در مجموع ۸-۶ به برتری رسید.

---

۲۹ ژانویه ۱۹۵۶ (۹ بهمن ۱۳۳۴) ساعت :	پارتیزان	۳ – ۰	رئال مادرید	ورزشگاه پارتیزان, بلگراد تماشاگر: ۴۰٬۰۰۰ داور: ژوزف گولده (سوئیس)
	میلوش میلوتینوویچ  ۲۴'، ۸۷' میهایلوویچ  ۴۶' (پنالتی)	Report Gamesheet

رئال مادرید در مجموع ۴-۳ به برتری رسید.

---

۱۲ فوریه ۱۹۵۶ (۲۳ بهمن ۱۳۳۴) ساعت :	میلان	۷ – ۲	راپید وین	ورزشگاه جوزپه مه آتسا, میلان تماشاگر: ۳۵٬۰۰۰ داور: لئو سیلوین هورن (هلند)
	ماریانی  ۱۵' نوردال  ۲۳'، ۵۰' ریکانی  ۲۶'، ۶۳' آملتو فرینیانی  ۵۶' شیافینو  ۷۵'	Report Gamesheet	گولوبیک  ۳۵' دینست  ۵۹'

میلان در مجموع ۸-۳ به برتری رسید.

نیمه نهایی

تیم ۱	نتیجه	تیم ۲	بازی اول	بازی دوم
استاد رمس	۳–۰	هیبرنین	۲–۰	۱–۰
رئال مادرید	۵–۴	میلان	۴–۲	۱–۲

دور رفت

۴ آوریل ۱۹۵۶ (۱۵ فروردین ۱۳۳۵) ساعت :	استاد رمس	۲ – ۰	هیبرنین	ورزشگاه پارک دو پرنس, پاریس تماشاگر: ۳۵٬۴۸۶ داور: مانوئل آسنسی مارتین (اسپانیا)
	لبلوند  ۶۷' بلیارد  ۸۹'	Report Gamesheet

---

۱۹ آوریل ۱۹۵۶ (۳۰ فروردین ۱۳۳۵) ساعت :	رئال مادرید	۴ – ۲	میلان	ورزشگاه سانتیاگو برنابئو, مادرید تماشاگر: ۱۲۹٬۶۹۰ داور: دین هارزیک (فرانسه)
	ریال  ۶' ایگلسیاس  ۲۵' اولسن  ۴۰' دی استفانو  ۶۲'	Report Gamesheet	نوردال  ۹' شیافینو  ۳۰'

دور برگشت

۱۸ آوریل ۱۹۵۶ (۲۹ فروردین ۱۹۵۶) ساعت :	هیبرنین	۰ – ۱	استاد رمس	ورزشگاه ایستر روود, ادینبرو تماشاگر: ۴۴٬۹۴۱ داور: آرثور ادوارد الیس (انگلستان)
		Report Gamesheet	گلواکی  ۵۷'

استاد رمس در مجموع ۳-۰ به برتری رسید.

---

۱ مه ۱۹۵۶ (۱۱ اردیبهشت) ساعت :	میلان	۲ – ۱	رئال مادرید	ورزشگاه جوزپه مه آتسا, میلان تماشاگر: ۳۰٬۰۰۰ داور: اریک اشتاینر (اتریش)
	دلمونته  ۶۹' (پنالتی)، ۸۶' (پنالتی)	Report Gamesheet	ایگلسیاس  ۶۵'

رئال مادرید در مجموع ۵-۴ به برتری رسید.

نهایی

نوشتار اصلی: فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۵۶

۱۳ جون ۱۹۵۶ (۲۳ خرداد ۱۳۳۵) ساعت :	رئال مادرید	۴ – ۳	استاد رمس	ورزشگاه پارک دو پرنس, پاریس تماشاگر: ۳۸٬۲۳۹ داور: آرثور ادوارد الیس (انگلستان)
	دی استفانو  ۱۴' ریال  ۳۰'، ۷۹' مارکیتوس  ۶۷'	Report Gamesheet	لبلوند  ۶' تمپلین  ۱۰' هیدالگو  ۶۲'

بهترین گلزنان

۸ گل

• میلوش میلوتینوویچ (پارتیزان بلگراد)

۶ گل

• پتر پالوتاس (وروش لوبوگو)
• لئون گلواکی (استاد رمس)

۵ گل

• رنه بلیارد (استاد رمس)
• هکتور ریال (رئال مادرید)
• آلفردو دی استفانو (رئال مادرید)

۴ گل

• میهالی لنتوس (وروش لوبوگو)
• گونار نوردال (میلان)
• میشل لبلوند (استاد رمس)

۳ گل

• آلفرد کورنر (راپید وین)
• هیپولیت فان دن بوش (اندرلشت)
• جان اریکسون (دیورگاردن آی اف)
• ادی ترنبال (هیبرنین)
• جوان آلبرتو شیافینو (میلان)
• جیورجیو دلمونته (میلان)
• خوزه ایگلسیاس فرناندز (رئال مادرید)

منابع

• 1955-56 season at UEFA website
• 1955–56 All matches - season at UEFA website
• All scorers 1955-56 European Cup according to protocols UEFA
• European Cup results at Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
• "50 years of the European Cup" (PDF). UEFA. October 2004. http://www.uefa.com/newsfiles/240459.pdf. Retrieved 17 July 2008.