ویکی‌پدیا:انتقال پرونده به ویکی‌انبار

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو
Off they go!

بسیاری از پرونده‌هایی که در ویکی‌پدیا بارگذاری می‌شوند دارای برچسب‌های محتوای آزاد هستند یا تاریخ حق تکثیر آنها گذشته‌است و می‌توان آنها را در ویکی‌انبار بارگذاری یا منتقل کرد. هم‌اکنون یک پروژه زمانبری برای انتقال این پرونده‌ها به ویکی‌انبار در جریان است. مزیت انتقال دادن پرونده‌ها به ویکی‌انبار این است که پرونده‌ها در تمام پروژه‌های خواهر ویکی‌مدیا قابل استفاده خواهد بود.

چرا یک پرونده را به ویکی‌انبار انتقال دهیم؟[ویرایش]

  • پرونده‌های موجود در انبار می‌توانند توسط همهٔ پروژه‌های بنیاد ویکی‌مدیا به کار روند، ازجمله در ویکی‌پدیاهای زبان‌های مختلف و پروژه‌های دیگری همچون ویکی‌کتاب، ویکی‌گفتاورد و... که این یعنی بارگذاری پرونده و نگهداری آن می‌تواند به جای چندصدبار، یک‌باره و در یک‌جا انجام شود. برخی پروژه‌ها مانند ویکی‌پدیای انگلیسی ساده فقط از پرونده‌های موجود در انبار استفاده می‌کنند و به طور محلی پرونده‌ای را ذخیره نمی‌کنند.
  • ویکی‌انبار، پرونده‌ها را به طور سراسری سازمان‌دهی و همه‌چیز را یکجا نگهداری می‌کند.
  • پرونده‌های انبار چه در جایی به کار رفته باشند چه نه، حذف نخواهند شد. اما پرونده‌هایی که به طور محلی در ویکی‌پدیا بارگذاری شده‌اند و در جایی به کار نرفته‌اند حذف خواهند شد.

دستورالعمل[ویرایش]

چه مواردی نباید منتقل شوند[ویرایش]

ویکی‌انبار نسبت به ویکی‌پدیاهای زبان‌ها، سیاست‌های محدودکنندهٔ بیشتری را دربارهٔ مسائل حق تکثیر رعایت می‌کند؛ مثلاً تصاویر منصفانه که در ویکی زبان‌ها بکار می‌روند، مثل تصاویر جلد آلبوم‌ها، جلد کتاب و... در ویکی‌انبار قابل ذخیره شدن نیستند. ویکی‌انبار تنها محتوای آزاد را می‌پذیرد. توجه کنید که بر خلاف ویکی‌پدیا که تنها لازم است پرونده‌ها برای استفاده در آمریکا آزاد باشند، در ویکی‌انبار لازم است که پرونده هم در کشور مبدأ برای استفاده آزاد باشد و هم در آمریکا؛ بنابراین یک نقاشی فرانسوی لازم است که در هردو کشور آمریکا و فرانسه آزاد باشد.

  • پرونده‌های بدون منبع شفاف و قابل اثبات را منتقل نکنید.
    • توسط خودپدیدآورنده، منبع قابل قبولی است، اما هوشیار باشید بسیاری از پرونده‌هایی که این عنوان را دارند، حتی تا یک چهارم پرونده‌هایی از این دست، در واقع کار خود بارگذار نیست. عوامل متعددی سبب‌ساز این مسئله هستند، از جمله آشنا نبودن با حق تکثیر و اینکه در برنامهٔ بارگذاری‌کنندهٔ پرونده‌ها، "خودپدیدآورنده" انتخاب دم دستی آسانی است.
      • فراوان‌ترین اشتباهی که در ادعای کار خودم پیش می‌آید، مواردی است که افراد از کار هنری دیگران عکس می‌گیرند. ایشان فکر می‌کنند چون عکس را خودشان گرفته‌اند، تصویر کار خودشان است، غافل از اینکه خود اثر هنری شامل حق تکثیر است و این نوع حق تکثیر را هم باید هنگام بارگذاری رعایت کرد. اگر با چنین موقعیتی روبرو شدید، بررسی کنید که تاریخ اعتبار حق تکثیر تمام شده‌است یا خیر. اگر تمام شده بود، می‌توانید الگوی دومی اضافه کنید که غالبا الگوی اتمام صد سال اعتبار حق تکثیر است. ذکر کنید که کدام الگو برای اثر هنری است و کدام برای عکس گرفته شده. توضیح این پرونده نمونهٔ خوبی است که چگونه این‌کار در مورد یک آهنگ خاص انجام شده‌است.
    • اگر منبع، یک وبگاه است، بررسی کنید که پیوند هنوز فعال باشد. اگر نیست، ممکن است دادن پیوندی نو، آسان باشد، اما اگر هیچ پیوندی یافت نشد، بهتر است که پرونده را انتقال ندهید.
    • در مواردی که چندین مولف وجود دارد، تک تک آن‌ها باید ذکر شوند. اگر پرونده فرآورده‌ای (اشتقاقی) از پروندهٔ دیگری در بنیاد ویکی‌مدیا باشد، آن پرونده باید ذکر شود و اجازهنامهٔ پروندهٔ نو باید از قوانینی پیروی کند که پروندهٔ پیشین داشته بود. (یعنی اگر یک پرونده تحت اجازه‌نامهٔ " Creative Commons Share Alike " منتشر شود، تصویر اشتقاقی از آن هم باید همچنان از همان اجازه‌نامه استفاده کند.)
    • پروژه‌های دیگر بنیاد ویکی‌پدیا را نمی‌توان به‌عنوان منبع ذکر کرد. در آن پروژهٔ دیگر، دنبال منبع اصلی بارگذاری بروید و به‌عنوان منبع، آن را ذکر کنید.
    • گاهی می‌توانید پی ببرید ادعای اینکه یک پرونده کار خود یک شخص است، درست نیست یا حداقل اما و اگر دارد. اگر حس شما چنین چیزی را می‌گوید، احتمال زیادی وجود دارد که یک جای کار بلنگد.
  • پرونده‌های بدون الگوی مجوز یا دارای مجوز مبهم و نامفهوم را هرگز انتقال ندهید.
    • اگر در توضیحات پرونده هیچ برچسب حق تکثیری وجود ندارد، نباید آن را منتقل کنید. در بیشتر مواقع، توضیحات و متن پرونده می‌تواند به شما کمک کند که برچسب مجوز حق تکثیر صحیح را بیابید، در اینصورت می‌توانید تصویر را با مجوز صحیح به انبار منتقل کنید.
  • تصاویر استفاده منصفانه را هرگز به انبار منتقل نکنید زیرا این تصاویر رایگان نیستند.
  • به‌هیچ عنوان تصاویر حفاظت‌شده را به انبار انتقال ندهید. اما می‌توانید رونوشت (کپی) آن تصویر را در ویکی‌انبار بارگذاری کنید.
  • پرونده‌ای که بارگذار آن مشخصاً انتقال آن به انبار را ممنوع کرده‌است را به ویکی‌انبار منتقل نکنید.
    • برخی از کاربران درخواست می‌کنند که پرونده‌هایشان در ویکی‌پدیای محلی باقی بماند و به ویکی‌انبار منتقل نشود. با آنان درگیر نشوید! انتقال ده‌ها تصویر از بین هزاران پرونده، ارزشش را ندارد و شما می‌توانید انرژی‌تان را معطوف دیگر پرونده‌ها کنید. این کاربران می‌توانند از الگوهای برچسب {{keeplocal}} یا {{به ویکی‌انبار انتقال ندهید}} استفاده کنند.
  • اگر شما آزادی پانوراما را متوجه نمی‌شوید یا از آن اطلاعی ندارید، تصاویر ساختمان‌ها و مجسمه‌ها را به انبار انتقال ندهید.
  • اگر شما مجوزها و الگوهای مجوزها را نمی‌شناسید یا قادر به شناخت مجوزهای نادرست نیستید، نباید هیچ پرونده‌ای را به ویکی‌انبار منتقل کنید.
  • سرانجام، اگر پرونده‌ای برای حذف نامزد شده‌است، آن را منتقل نکنید. تعدادی از بحث‌های حذف‌شوندگی با «انتقال به انبار» حل و فصل می‌شوند. اما نوار قرمز رنگ هشدار حذف، باید باقی بماند.

برخورد با پرونده‌هایی که نباید منتقل شوند یا نمی‌توانید آنها را منتقل کنید[ویرایش]

  • به‌ طور کلی پرونده‌هایی که نباید به انبار منتقل شوند، برچسب انتقال به انبار نیز نباید بخورند. با این حال، برداشتن برچسب درخواست انتقال به‌سادگی انجام می‌شود ولی موارد دیگری هم برای بررسی وجود دارد:
  • اگر فایل‌ها شرایط انتقال را ندارند و شما به سادگی می‌توانید این امکان را فراهم کنید، باید قبل از انتقال اینکار را انجام دهید. اگر شما قادر نیستید که اینکار را انجام دهید ولی احتمالاً دیگران قادر به انجام آن هستند، آن را برای دیگران رها کنید و سراغ پروندهٔ بعدی بروید.
  • اگر پرونده‌ها باید حذف شوند، برچسب انتقال را برندارید و فقط یک برچسب حذف به آن بیافزایید. به یاد داشته باشید به پرونده‌های یتیم برچسب حذف نزنید چون بر خلاف ویکی‌پدیا که پرونده‌های مورد استفاده قرار نگرفته را حذف می‌کند در ویکی‌انبار چنین پرونده‌هایی را برای استفاده آتی نگه می‌دارند.
  • اگر در مورد انتقال پرونده‌ای مطمئن نیستید یا نمی دانید که باید چگونه رفتار کنید، از آن بگذرید. افراد در زمینه پرونده‌ها تجربیات یکسان ندارند، پس نباید برای این مسأله خجالت بکشید. و همین طور پرسیدن برای یادگیری این مسأله هم خجالت ندارد.

ابزارها[ویرایش]

نام‌ابزار پشتیبانی از ویکی‌متن? قابلیت بارگذاری? استفاده از Oauth? سیستم عامل زبان لینک دانلود خالق
CommonsHelper آری آری آری نامشخص PHP toollabs:commonshelper Magnus Manske (بحث • مشارکت‌ها • انتقال‌ها • بسته شود • بسته‌شدن‌ها • اختیارات • آمار  • آمار پیشرفته)
Fileinfo آری نه نامشخص نامشخص PHP toollabs:magog/fileinfo.php Magog the Ogre (بحث • مشارکت‌ها • انتقال‌ها • بسته شود • بسته‌شدن‌ها • اختیارات • آمار  • آمار پیشرفته)
For the Common Good آری آری نه ویندوز و لینوکس سی شارپ [۱] This, that and the other (بحث • مشارکت‌ها • انتقال‌ها • بسته شود • بسته‌شدن‌ها • اختیارات • آمار  • آمار پیشرفته)
imagecopy.py آری آری آری چندسکویی پایتون [۲] Multichill (بحث • مشارکت‌ها • انتقال‌ها • بسته شود • بسته‌شدن‌ها • اختیارات • آمار  • آمار پیشرفته)
MTC! آری آری نه چندسکویی جاوا Get MTC! Fastily (بحث • مشارکت‌ها • انتقال‌ها • بسته شود • بسته‌شدن‌ها • اختیارات • آمار  • آمار پیشرفته)

ابزارهای قدیمی[ویرایش]

بعضی ابزارهای زیر قدیمی هستند و ممکن است دیگر کار نکنند:

ابزار کمکی ۱

به کمک ابزار تحت ویندوز ForTheCommonGood می‌توانید پرونده‌های موجود در رده:تصاویر نامزد انتقال به انبار را به ویکی‌انبار انتقال دهید برای استفاده از تنظیمات ویکی‌فا کد موجود در اینجا را در فایلی با نام fa.wikipedia.wiki ذخیره کنید که پسوندش .wiki است و سپس آن فایل را درون برنامه import کنید بعد از آن می توانید فایل‌های مورد نظرتان را به راحتی به ویکی انبار انتقال دهید. اگر دسترسی مدیریتی دارید همزمان با انتقال می توانید فایل موجود در ویکی‌محلی (ویکی‌فا) را هم حذف نمائید.

  • ابزار کمکی CommonsHelper به شما در انتقال به ویکی‌انبار کمک می‌کند.
  • اسکریپت Commons Mover, یک اسکریپت کاربری است که به شما در انتقال با ابزار CommonsHelper کمک می‌کند
ابزار ۳
  • اسکریپت Commons Mover (Vector), نسخه‌ای از انتقال دهنده به ویکی‌انبار که در حالت وکتور قابل استفاده‌است.
انتقال انبوه
اسکریپت ذکر شده به شرح زیر است:
    • javascript:window.location='http://tools.wikimedia.de/~magnus/commonshelper.php?interface=en&language='+wgContentLanguage+'+&image='+wgTitle+'&commonsense=1&remove_categories=1&tusc_user=YOUR_USERNAME&tusc_password=YOUR_PASSWORD&reallydirectupload=1'
      
      
فراموش نکنید که “YOUR_USERNAME” و “YOUR_PASSWORD”خود را جایگزین کنید این اسکریپت در همه پروژه‌ها کار می‌کند.
ربات

انتقال دستی[ویرایش]

  • اگر شما قادر به کار کردن با هیچ یک از ابزارهای پیش گفته نیستید، می توانید خیلی راحت تصاویر را ابتدا به رایانه خودتان دانلود کنید و سپس در ویکی انبار بارگذاری کنید. پس از اینکه موارد زیر را انجام دادید به صفحۀ آپلود و تصویر را در ویکی‌انبار بارگذاری کنید:
    • محتویات الگو:اطلاعات پرونده را باید حتما کپی کنید
    • پروانه پرونده را باید حتما کپی کنید بعضی از پروانه‌ها در ویکی‌پدیا و ویکی‌انبار با هم فرق می‌کنند مثل {{PD-old-70}}
    • اطلاعات بارگذاری محلی را حتما کپی کنید. قوانین ویکی‌انبار در این زمینه بسیار سخت‌گیرانه است چون باید مطابق GFDL و پروانه های کرییتیو کامنز باشد.
  • پس از اینکه انتقال با موفقیت به پایان رسید، برچسب {{Now Commons}} را به صفحۀ پرونده در ویکی‌پدیا بچسبانید، تا پرونده محلی نامزد حذف شود. برای پرونده هایی که با نام یکسان به انبار منتقل می کنید، از {{NowCommons}} استفاده کنید. برای مواردی که نامشان با نامی که به آن انتقال یافته تفاوت دارد، از {{NowCommons|New file name}} استفاده کنید.(به جای New file name، نام جدید پرونده را بنویسید.)