عادل فردوسی‌پور

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو
عادل فردوسی‌پور
زادروز ۱۰ مهر ۱۳۵۳ (۴۱ سال)[۱]
تهران[۲]
ملیت  ایران
تابعیت جمهوری اسلامی ایران
تحصیلات کارشناسی ارشد در رشتهٔ مهندسی صنایع
از دانشگاه دانشگاه صنعتی شریف
پیشه روزنامه‌نگار، مترجم، تهیه‌کننده، مجری تلویزیونی، گزارشگر فوتبال، مدرس دانشگاه
سال‌های فعالیت از ۱۳۷۲ (روزنامه‌نگار)
از ۱۳۷۳ (گزارشگر فوتبال)
شناخته‌شده برای مجری برنامهٔ برنامهٔ ۹۰
شهر خانگی تهران
قد ۱۸۹
برنامه(ها)ی تلویزیونی برنامهٔ ۹۰ از شبکهٔ ۳
فوتبال ۱۲۰ از شبکهٔ ورزش سیما
دین اسلام
مذهب تشیع
منصب مجری
جایزه‌ها

تندیس بهترین مجری سال ۹۴ از دید مردم

تندیس دومین برنامه برتر سال ۹۴ از دید مردم

تندیس بهترین برنامه ورزشی در سال ۹۳ برای برنامه نود

عادل فردوسی‌پور (زادهٔ ۱۰ مهر ۱۳۵۳ در منوجان[۲]) گزارشگر فوتبال، تهیه‌کننده، مجری تلویزیونی و مترجم اهل ایران است.[۳] فردوسی پور مجری و تهیه کننده برنامه پر مخاطب برنامهٔ ۹۰ است که از شبکهٔ ۳ پخش می‌شود.

زندگی[ویرایش]

عادل در مهر ماه ۱۳۵۳ در شهرآرا تهران زاده شد.[۲] وی اصالتاً اهل شهر رفسنجان در استان کرمان است. او دارای مدرک کارشناسی ارشد مهندسی صنایع از دانشگاه صنعتی شریف است. عادل دوران دبستان را در مدرسهٔ ذوقی گذراند و با وجود علاقهٔ بسیارش به فوتبال از درسش دور نشد و دیپلم خود را از دبیرستان البرز با معدل ممتاز گرفت. سرانجام در رشتهٔ مهندسی صنایع دانشگاه صنعتی شریف پذیرفته شد و تحصیلات خود را در همین رشته و دانشگاه تا مقطع کارشناسی ارشد ادامه داد.[۳] او در حال حاضر دانشجوی دکترای مدیریت رسانه دانشگاه تهران است. عنوان پایان‌نامه کارشناسی ارشد او «پیش‌بینی نتایج مسابقات فوتبال با استفاده از تحلیل‌های رگرسیونی» بود.[۴] وی درس زبان تخصصی صنایع را در دانشگاه صنعتی شریف تدریس می‌کند.[۵]

زندگی شغلی[ویرایش]

روزنامه‌نگاری[ویرایش]

او کار رسانه‌ای خود را در سال ۱۳۷۲ با روزنامه‌نگاری در روزنامه ابرار ورزشی به سردبیری اردشیر لارودی آغاز کرد. وی در آن زمان، دانشجوی سال سوم کارشناسی بود[۲] و در بخش ترجمه صفحه فوتبال خارجی کار می‌کرد.[۳] او پس از قبولی در آزمون گزارشگری صدا و سیما، کمی از روزنامه‌نگاری فاصله گرفت،[۲] او برای مجله ورلدساکر چند یادداشت نوشته است.[۶][۳]

تلویزیون[ویرایش]

او در پایان سال ۱۳۷۳، پس از چندین بار آزمون، به صدا و سیما راه یافت و در ابتدا به گزارش برنامه منتخب ورزشی (برنامه‌ای آرشیوی از شبکه سوم سیما که در نیمه شب پخش می‌شود) می‌پرداخت. فردوسی‌پور کم‌کم پیشرفت کرد و توانست بازی‌های بهتری را گزارش کند. او پس از گزارش‌های خوبش در جام جهانی ۹۸، توانست خود را به همه بشناساند و از آن پس بود که به عنوان گزارشگر بازی‌های زنده و مهم انتخاب شد. در آن زمان که تلفظ نادرست نام‌های خارجی در گزارش‌های فوتبال صدا و سیما زیاد اتفاق می‌افتاد، او از معدود گزارشگران مسلط به زبان انگلیسی بود.

او در مراسم اهدای توپ طلای فوتبال ایران نیز جایزهٔ بهترین گزارشگر را از افشین قطبی دریافت کرد.[۷] عادل فردوسی‌پور، بنیان‌گذار مجری و تهیه‌کننده برنامه ۹۰ است. برنامه نود، نام برنامهٔ زنده‌ای موضوع دربارهٔ فوتبال ایران است که دوشنبه شب هر هفته از شبکه ۳ سیمای جمهوری اسلامی ایران پخش می‌شود. وی همچنین به عنوان تهییه‌کننده برنامه فوتبال ۱۲۰ با شبکه ورزش سیما همکاری داشته است، وی همچنین در تولید برنامه لیگ ۱ از همین شبکه هم نقش داشته است.

ترجمه[ویرایش]

عادل فردوسی‌پور سال‌ها پس از تجربهٔ ترجمه در روزنامهٔ ابرار ورزشی، در سال ۱۳۸۸ قراردادی را برای ترجمهٔ کتاب فوتبال در برابر دشمن، که درونمایه‌ای فوتبالی-سیاسی دارد، با نشر چشمه امضا کرد.[۳] سایمون کوپر، نویسندهٔ سرشناس فاینانشیال تایمز و خالق اثر فوتبال علیه دشمن چاپ این کتاب را یک سرقت ادبی خوانده‌است. وی در نوشتهٔ خود آورده‌است: «می‌خواستم بروم تهران و شخصاً با این سارقین ادبی برخورد کنم...»

کتاب دوم فردوسی‌پور، کتاب جامع فوتبال نام دارد که دانشنامه‌ای ۴۰۰صفحه‌ای و تمام‌رنگی درمورد فوتبال است. این کتاب ترجمهٔ کتاب The Football Book است که برای اولین بار در سال ۲۰۰۸ در انگلستان منتشر شد. کتاب جامع فوتبال در اردیبهشت ۱۳۹۱ و در بیست‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران رونمایی شد. ناشر این کتاب نشر بهشت است.

ترجمه سوم عادل فردوسی پور کتابی است به نام «هنر شفاف اندیشیدن» اثر «رولف دوبلی»[۸]. این کتاب بر خلاف دو کتاب گذشته در زمینه فوتبال نیست بلکه موضوع آن روشهای مدیریت است. این کتاب در نمایشگاه کتاب سال ۱۳۹۴ تهران توسط انتشارات نشر چشمه عرضه شد که با استقبال بسیار خوبی مواجه گردید.

نقض قانون کپی رایت[ویرایش]

فوتبال علیه دشمن یکی از معروف‌ترین کتاب‌های تحقیقی در زمینه جامعه‌شناسی فوتبال است که در سال ۸۹ با ترجمه عادل فردوسی پور توسط نشرچشمه منتشر شد. انتشار بدون اجازه این اثر، اعتراض سایمون کوپر، نویسنده این اثر را در پی داشت. او در مصاحبه‌ای گفت: «در سال ۲۰۱۱، حسن کیائیان (مدیر نشر چشمه) و عادل (فردوسی پور) به من ایمیل زدند و از اینکه من به انتشار بدون اجازه کتاب اعتراض کرده بودم، ناراحت بودند. آن‌ها گفتند که می‌خواهند جبران کنند، اما نشر چشمه هرگز پولی به من نداد.»[۹]

جوایز[ویرایش]

بهترین گزارشگر ورزشی - لیگ برتر فوتبال ایران ۹۵–۱۳۹۴[۱۰]

سایر[ویرایش]

فردوسی‌پور در سال ۱۳۸۴ با گروه اجرایی نمایش «فنز» به نویسندگی و کارگردانی محمد رحمانیان همکاری داشت. او در این نمایش صداپیشه یک گزارشگر فوتبال بود.[۱۱] فردوسی‌پور تعدادی از سری بازی‌های فوتبال تکاملی حرفه‌ای و فیفا را با همکاری بخش خصوصی به زبان فارسی گزارش کرده است.[۱۲]

جستارهای وابسته[ویرایش]

پانویس[ویرایش]

  1. آنچه جالب است از عادل فردوسی‌پور بدانید! ایسنا
  2. ۲٫۰ ۲٫۱ ۲٫۲ ۲٫۳ ۲٫۴ ناصری، امیرحسین. «تنها پسر فوتبالی آقای فردوسی‌پور». همشهری‌آنلاین. بازبینی‌شده در ۴ مرداد ۱۳۸۸. 
  3. ۳٫۰ ۳٫۱ ۳٫۲ ۳٫۳ ۳٫۴ شادمانی، مهدی. عقد قرارداد برای ترجمه کتاب پرفروش سایمون کوپر؛ مترجم: عادل فردوسی‌پور. . روزنامه اعتماد ملی، ش. شماره ۹۷۶ (۳ مرداد ۱۳۸۸): ص۱۹. 
  4. Niaki
  5. تدریس عادل فردوسی‌پور در دانشگاه صنعتی شریف (عکس) عصرایران
  6. ورلدساکر و عادل فردوسی‌پور. . روزنامه شرق، ش. شماره ۷۶۴ (۳۰ اردیبهشت ۱۳۸۵): صفحه ۲۹. 
  7. اعظمی، کریم. «توپ طلا یار تنهایی خلیلی». همشهری‌آنلاین. بازبینی‌شده در ۴ مرداد ۱۳۸۸. «در ابتدای این مراسم از عادل فردوسی‌پور به‌عنوان یکی از بهترین مجریان و گزارشگران سیما تقدیر شد و نکته قابل توجه این‌بود که مجری برنامه ۹۰ جایزه و لوح تقدیرش را از افشین قطبی سرمربی پرسپولیس گرفت.» 
  8. هنر شفاف اندیشیدن، رولف دوبلی، ترجمه عادل فرودسی پور، نشر چشمه
  9. «سایمون کوپر: فردوسی پور از من عذرخواهی کند». سایت خبری تحلیلی ۹ صبح، ۱۳۹۵/۰۲/۲۲. بازبینی‌شده در ۱۳۹۵/۰۲/۲۲. 
  10. «فردوسی‌پور، بهترین گزارشگر فصل». ایسنا، ۳ مرداد ۱۳۹۵. 
  11. فردوسی‌پور در کنار پرستویی و رحمانیان در «فنز». . روزنامه ایران، ش. شماره ۳۱۷۷ (۹ تیر ۱۳۸۴): صفحه آخر. 
  12. بازی PES ۲۰۱۴ نسخۀ جام جهانی ۲۰۱۴ به‌همراه تیم ملی ایران با گزارش عادل فردوسی‌پور محصول شرکت مهندسی نوین پندار

پیوند به بیرون[ویرایش]