هنر شفاف اندیشیدن

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
هنر شفاف اندیشیدن
The Art of Thinking Clearly
Art of Thinking Clearly UK cover.jpg
نویسنده رولف دوبلی
برگرداننده عادل فردوسی‌پور، بهزاد توکلی، علی شهروزی
ناشر Sceptre (بریتانیا), Farrar, Straus and Giroux(ایالات متحده)
ناشر فارسی: نشر چشمه
تاریخ نشر ۲۰۱۳
تاریخ نشر فارسی: ۱۳۹۴
شابک978-1-4447-5954-9 (ایالات متحده) 78-0-06-221968-8 (بریتانیا)
تعداد صفحات ۳۸۴ صفحه
برگردان فارسی ۳۲۵ صفحه
موضوع تصمیم‌گیری
سبک غیرداستانی
زبان انگلیسی
قطع گالینگور، کتاب الکترونیک
نسخه فارسی : رقعی

کتاب هنر شفاف اندیشیدن (به انگلیسی: The Art of Thinking Clearly) توسط رولف دوبلی، نویسنده سوئیسی در سال ۲۰۱۳ نوشته شد. این کتاب ۹۹ خطای رایج هنگام اندیشیدن را در ۹۹ فصل کوتاه، توضیح می‌دهد. قسمت‌های این کتاب در اصل، در هفته نامه‌های معروف آلمانی، هلندی، و سوئیسی، به تدریج منتشر شد و بعدها در ۲ کتاب آلمانی گردآوری شد.

کتاب به زبان‌های مختلفی ترجمه شده و در کشورهای آلمان، سوئیس، انگلستان، کره‌جنوبی، هند، ایرلند، سنگاپور و همچنین ایران[۱] در لیست کتاب‌های پرفروش قرار دارد.

نسخه فارسی[ویرایش]

این کتاب در سال ۱۳۹۴ توسط عادل فردوسی‌پور و همچنین بهزاد توکلی و علی شهروزی (دانشجویان صنعتی‌شریف) ، ترجمه شد و نشر چشمه آن را در ۳۲۵ صفحه منتشر کرد.[۲]

کار ترجمه این کتاب از بهمن ماه سال ۹۳ آغاز، و در فروردین سال ۹۴ به اتمام رسید.[۳]

عادل فردوسی پور در دیپاچه کتاب نوشته است :

« تصور کنید در زمین فوتبال هیچ خطایی اتفاق نمی‌افتاد. آن وقت واژه‌ای به نام پنالتی، اخطار و اخراج هم معنا نداشت. اشک‌ها و لبخندها محو می‌شدند و زیبایی فوتبال هم رنگ می‌باخت. آدم‌ها شبیه ربات‌های برنامه‌ریزی شده‌ای بودند که وظیفه‌شان بردن بدون کوچک‌ترین اشتباه بود.

حالا تصور کنید در این جهان پهناور که هزاران زمین فوتبال را در خود جای داده،قرار می‌شد هیچ انسانی دچار خطا و اشتباه نشود؛ آیا جهان بهتری داشتیم؟ جنگ افروزی‌ها به پایان می‌رسید؟ جرم و جنایت از صفحه روزگار محو می‌شد؟ انسان‌ها با همدیگر روابط بهتری برقرار می‌کردند؟ پاسخ به این پرسش‌ها و پیش‌بینی جهانی که هرگز تجربه‌اش نکرده‌ایم، کار دشواری است؛ اما آنچه قابل پیش‌بینی است، آن است که هر چه بیشتر خطاهای خود را بشناسیم، رویکرد بهتری به زندگی خود خواهیم داشت. از آنجا که خطاهای بشری در طول حیاتش از الگوهای مشابهی پیروی می‌کنند، امکان شناختن آن‌ها نیز امری ممکن است.

رولف دوبلی در این کتاب می‌کوشد بر اساس مطالعات، تحقیقات و تجربیات شخصی‌اش عمدهٔ این خطاها را شناسایی، بازخوانی و معرفی کند. همان‌گونه که خود در مقدمهٔ کتابش ذکر می‌کند، فهرست خطاهایش کامل نیست و موارد دیگری را نیز می‌توان به آن افزود. او بر اساس مشاهدات علمی، نتایج آماری، استدلال‌ها و استنتاج‌های منطقی (در حوزهٔ علوم‌اجتماعی)، با ذکر مثال‌ها و نمونه‌های ملموس،جهان‌بینی خود را دربارهٔ خطاهای شناختی مطرح کند. به تأیید نویسنده،این کتاب کلید یافتن شادمانی و مسیرهای منتهی به خوشبختی و موفقیت نیست، تلقی و برداشت من این است که محتوای آن بیانگر نگرشی متفاوت به عملکرد انسانی ماست؛ یک شوک خلاقانه به ذهن در جهت زدودن انباشت‌های زایدش، شناسایی پیش‌فرض‌های ساختگی، اشتباهات متداول و موفقیت‌های کاذبی که به واسطهٔ خطاهای ذهنی دچارش می‌شویم. کاوشی است در شناخت واضح‌تر خطاهای انسانی که در زندگی، کارکردهای متفاوت و بعضاً متضادی دارد. برخی از آن‌ها انسان را از خطر نابودی نجات می‌دهد و برخی دیگر مانع از خردورزی و شفاف‌اندیشی‌اش می‌شود. درک فرایند اندیشیدن و دام‌هایی که ذهن بر سر راهش قرار می‌دهد، کار ساده‌ای نیست و بی‌سبب نیست رولف دوبلی کتابش را هنر شفاف‌اندیشیدن نهاده است.» [۴]

فهرست ۹۹ خطای رایج ذهنی[ویرایش]

  • ۱. چرا باید به قبرستان‌ها سر بزنی؟
    خطای بقا
  • ۲. آیا دانشگاه هاروارد شما را باهوش‌تر جلوه می‌دهد؟
    توهم بدن شناگر
  • ۳. چرا ابرها را به شکل‌های مختلف می‌بینی؟
    توهم دسته‌بندی
  • ۴. اگر پنجاه میلیون نفر چیز احمقانه‌ای بگویند، آن چیز کماکان احمقانه است
    تایید اجتماعی
  • ۵. چرا باید گذشته را فراموش کنی؟
    خطای هزینه هدررفته
  • ۶. نوشیدنی مجانی را قبول نکن
    تقابل
  • ۷. مراقب «موارد استثنا» باش
    خطای تایید
  • ۸. جگر گوشه‌های خودت را بکش
    خطای تایید
  • ۹. تسلیم مرجعیت نشو
    خطای مرجعیت
  • ۱۰. دوستان سوپرمدل خود را در خانه رها کن
    اثر مقایسه
  • ۱۱. چرا یک نقشه غلط را به نبود نقشه ترجیح می‌دهیم
    خطای در دسترس بودن
  • ۱۲. چرا «نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود» باید گوش‌های شما را تیز کند
    خطای «قبل از این که اوضاع بهتر شود،بدتر می‌شود»
  • ۱۳. چرا داستان‌های واقعی هم افسانه‌اند
    خطای داستان
  • ۱۴. چرا باید دفترچهٔ خاطرات داشت
    خطای بازنگری
  • ۱۵. چرا مرتب دانش و توانایی‌هایت را دست‌بالا می‌گیری؟
    اثر بیش‌اعتمادی
  • ۱۶. گویندگان خبر را جدی نگیر
    دانش شوفر
  • ۱۷. کمتر از آن چیزی که تصور می‌کنی در اختیار توست
    توهم کنترل
  • ۱۸. هیچ وقت به وکیل خود حقوق ساعتی ندهید
    تمایل پاسخ بیش‌ازحد به پاداش ها
  • ۱۹. تأثیر شک‌برانگیز پزشکان
    مشاوران و روان‌پزشکان بازگشت به میانگین
  • ۲۰. هرگز تصمیمی را براساس نتیجه قضاوت نکن
    خطای نتیجه
  • ۲۱. کمتر، بیشتر است
    تضاد انتخاب
  • ۲۲. تو به من علاقه داری، واقعاً به من علاقه داری
    خطای علاقه
  • ۲۳. به هیچ‌چیز بیش از حد وابسته نباش
    اثر مالکیت
  • ۲۴. اجتناب ناپذیر بودن اتفاقات نامحتمل
    اتفاق تصادفی
  • ۲۵. فاجعهٔ دنباله‌روی
    گروه‌اندیشی
  • ۲۶. چرا فوراً سراغ ریسک‌های میلیاردی می‌روی
    نادیده گرفتن احتمالات
  • ۲۷. چرا آخرین شیرینی جعبه دهان تو را آپ می‌اندازد؟
    خطای کمبود
  • ۲۸. وقتی صدای سم چهارپایان را می‌شنوی، منتظر گورخر نباش
    غفلت از نرخ‌پایه
  • ۲۹. چرا «نیروی متعادل‌کنندهٔ جهان» مزخرف است؟
    خطای قمارباز
  • ۳۰. چرا گردونهٔ شانس باعث می‌شود سر ما گیج برود؟
    مرجع
  • ۳۱. چطور مردم را از چند میلیون پول‌شان خلاص کنیم؟
    استدلال استقرایی
  • ۳۲. چرا بدبختی بزرگ‌تر از خوشبختی به‌نظر می‌رسد؟
    نفرت از زیان
  • ۳۳. چرا تیم‌ها تنبل‌اند؟
    کم‌کاری اجتماعی
  • ۳۴. گیج شدن با یک برگ کاغذ
    رشد تصاعدی
  • ۳۵. اشتیاق خود را مهار کن
    نفرین برنده
  • ۳۶. هیچ‌وقت از یک نویسنده نپرس رمانش شرح‌حال خودش است یا نه
    خطای انتساب ذاتی
  • ۳۷. چرا نباید به لک‌لک اعتقاد داشته باشی؟
    علیت نادرست
  • ۳۸. هرکسی در اوج، زیبا به نظر می‌رسد
    اثر هاله‌ای
  • ۳۹. تبریک!برنده رولت روسی شدی
    مسیرهای جایگزین
  • ۴۰. پیشگویان قلابی
    توهم پیش‌بینی
  • ۴۱. فریب موارد خاص
    خطای همزمانی
  • ۴۲. مهم نیست چه می‌گویی، مهم این است که چگونه می‌گویی
    واژه‌بندی
  • ۴۳. چرا تماشا کردن و صبر کردن شکنجه است؟
    خطای عمل
  • ۴۴. چرا تو یا راه‌حل هستی یا خودِ‌مشکل؟
    خطای از قلم انداختن
  • ۴۵. تقصیر من نبود
    خطای خدمت به خود
  • ۴۶. مراقب باش چه آرزویی می‌کنی
    تردمیل خوشبختی
  • ۴۷. از موجودیت خودت شگفت‌زده نشو
    خطای خودگزینی (خودیاوری)
  • ۴۸. چرا تجربه می‌تواند قضاوت ما را نابود کند؟
    انحراف ارتباطی
  • ۴۹. وقتی همه‌چیز خیلی خوب شروع شده باشد، نگران باش
    شانس مبتدی
  • ۵۰. دروغ‌های کوچک شیرین
    ناهماهنگی شناختی
  • ۵۱. طوری زندگی کن انگار فقط یک روز دیگر زنده‌ای؛ اما فقط روزهای آخر هفته
    کاهش اغراق آمیز
  • ۵۲. هر استدلال ناقص
    توجیه «برای این‌که...»
  • ۵۳. بهتر تصمیم بگیر ـ کمتر تصمیم بگیر
    خستگی تصمیم گیری
  • ۵۴. حاضرید ژاکت هیتلر را بپوشید؟
    خطای سرایت
  • ۵۵. چرا چیزی به نام «جنگ متوسط» وجود ندارد؟
    مشکل با میانگین‌ها
  • ۵۶. چگونه پاداش‌ها انگیزه را نابود می‌کنند؟
    انباشت انگیزه
  • ۵۷. اگر چیزی برای گفتن نداری،چیزی نگو
    تمایل به گزافه‌گویی
  • ۵۸. چگونه میانگین ضریب‌هوشی دو ایالت را افزایش بدهیم؟
    پدیدهٔ ویل‌راجرز
  • ۵۹. اگر دشمن داری، به او اطلاعات بده
    انحراف اطلاعات
  • ۶۰. چه درد خوبی
    توجیه تلاش
  • ۶۱. چرا چیزهای کوچک بزرگ جلوه می‌کنند؟
    قانون اعدادِ کوچک
  • ۶۲. با احتیاط حمل شود
    انتظارات
  • ۶۳. سرعت‌گیر در مقابل شماست!
    منطق ساده
  • ۶۴. چه‌طور یک شارلاتان را رسوا کنیم؟
    اثر فورر
  • ۶۵. کار داوطلبانه برای پرنده‌هاست
    حماقت داوطلب
  • ۶۶. چرا تو بردهٔ احساسات خودت هستی؟
    ابتکار لحظه‌ای
  • ۶۷. برای خودت بدعت‌گذار باش
    خطای درون‌نگری
  • ۶۸. چرا باید کشتی‌های خود را آتش بزنید؟
    ناتوانی در بستن درها
  • ۶۹. بی‌خیال جدیدترین‌ها شو
    جنون نوگرایی
  • ۷۰. چرا تبلیغات اثرگذارند؟
    اثر خفته (پدیدهٔ خوابنده)
  • ۷۱. چرا در انتخاب‌های‌مان بیش از دو گزینه داریم؟
    کوری در برابر گزینه‌های دیگر
  • ۷۲. چرا تازه‌نفس‌ها را هدف قرار می‌دهیم؟
    خطای مقایسهٔ اجتماعی
  • ۷۳. چرا دریافت‌های اولیه فریبنده‌اند؟
    اثرهای مقدم ـ تاخر
  • ۷۴. چرا هیچ غذایی غذای خانگی نمی‌شود؟
    سندروم «در این‌جا اختراع نشده»
  • ۷۵. چه‌طور از اتفاق‌های غیرمحتمل سود ببریم؟
    قوی سیاه
  • ۷۶. دانش، غیرقابل انتقال است
    وابستگی دامنه
  • ۷۷. افسانهٔ همفکر بودن
    اثر توافق کتاب
  • ۷۸. تمام این مدت حق با تو بودن
    تحریف تاریخ
  • ۷۹. چرا به یک تیم فوتبال علاقه پیدا می‌کنی؟
    خطای همگنی برون‌گروهی
  • ۸۰. تفاوت ریسک و عدم قطعیت
    نفرت از عدم قطعیت
  • ۸۱. چرا با شرایط موجود همراهی می‌کنی؟
    اثر پیش‌فرض
  • ۸۲. چرا «آخرین فرصت» باعث می‌شود وحشت‌زده شویم؟
    ترس از حسرت
  • ۸۳. چه‌طور جزئیات چشمگیر ما را نابینا می‌کند؟
    اثر برجستگی
  • ۸۴. چرا پول برهنه نیست؟
    اثر پولِ‌برد
  • ۸۵. چرا تصمیم‌های سال جدید نتیجه نمی‌دهد؟
    اهمال
  • ۸۶. قلعهٔ خودت را بساز
    حسادت
  • ۸۷. چرا رمان‌ها را به آمار و ارقام ترجیح می‌دهی؟
    شخصیت‌بخشی
  • ۸۸. اصلاً نمی‌دانی چه‌چیزهایی را نادیده می‌گیری
    خطای حواس‌جمعی
  • ۸۹. حرف مفت
    فریب استراتژیک
  • ۹۰. کلید خاموش کردن چراغ کجاست؟
    بیش از حد فکر کردن
  • ۹۱. چرا این‌قدر زیاد مسئولیت می‌پذیری؟
    خطای برنامه‌ریزی
  • ۹۲. کسی که چکش به دست دارد فقط میخ‌ها را می‌بیند
    تغییر شکل حرفه‌ای
  • ۹۳. مأموریت با موفقیت انجام شد
    اثر زی‌گارنیک
  • ۹۴. خود قایق مهم‌تر از پارو زدن است
    خطای مهارت
  • ۹۵. چرا چک‌لیست‌ها فریب می دهند؟
    اثر خصوصیت‌مثبت
  • ۹۶. کشیدن دایره هدف دورِ تیر
    گزینش
  • ۹۷. جستجوی سپربلا از عصر حجر
    خطای علت‌واحد
  • ۹۸. دیوانه‌های سرعت راننده‌های مطمئنی خواهند شد
    خطای تمایل به درمان
  • ۹۹. چرا نباید اخبار را دنبال کنی؟
    توهم اخبار

جستار‌های وابسته[ویرایش]

پیوند به بیرون[ویرایش]

پانویس[ویرایش]

  1. «کتاب‌های پرفروش ۹۵». روزیاتو. 
  2. «جزئیات کتاب «هنر شفاف اندیشیدن»». سامانه مدیریت کتابخانه‌های عمومی کشور.. 
  3. از دقیقه ۴:۱۵ تا ۴:۴۰. «سخنان عادل فردوسی پور در مراسم رونمایی از کتاب «هنر شفاف اندیشیدن»». 
  4. هنر شفاف اندیشیدن. چشمه، ۱۳۹۴. مقدمه بر ترجمه فارسی. 

منابع[ویرایش]

  • کتاب هنر شفاف اندیشیدن

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «The Art of Thinking Clearly». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲۷ ژوئیه ۲۰۱۷.