جنس دوم

جنس دوم
عنوان	جنس دوم
عنوان اصلی	Le Deuxième Sexe
برگرداننده	حسین مهری، قاسم صنعوی (ترجمه به فارسی)
نویسنده	سیمون دو بووار
کشور	فرانسه
زبان	فرانسوی (اصلی)
سبک	فلسفه فمینیستی
ناشر	انتشارات گالیمار
تاریخ نشر	۱۹۴۹
صفحه	۸۰۰ صفحه (فرانسوی)
شابک

جنس دوم(Le Deuxième Sexe): اثر سیمون دو بووار (۱۹۰۸ تا ۱۹۸۶) فیلسوف اگزیستانسیالیست فرانسوی است که در ژوئن ۱۹۴۹ منتشر شد. بیست و دو هزار نسخهٔ این کتاب در هفتهٔ اول به فروش رفت. جنس دوم در دو جلد و هفت قسمت تنظیم شده است که در فصل‌های گوناگون از زوایای تاریخی، اجتماعی، فلسفی و روانی به پدیده زنانگی می‌پردازد. جنس دوم با نقد ساختارهای مرد سالارانه و بررسی موقعیت زن در جامعه تأثیر عمیقی براندیشه های فمینیستی گذاشت و در زمان انتشارش با واکنش های گسترده و جنجال برانگیز روبه رو شد

وقتی که در سال ۱۹۴۹ برای اولین بار کتاب جنس دوم منتشر شد، غوغایی در بخشی از جامعه اعم از مردان و زنان، برپا کرد و عکس العمل‌های مختلفی در میان اقلیتی ایجاد کرد به‌طوری که کلیساهای کاتولیک خواندن و نشر کتاب را ممنوع اعلام کردند و تعدادی از نویسندگان مرد فرانسوی مثل فرانسوا موریاک و آلبر کامو را برانگیخت اما در میان زنان، طرفداران و خوانندگان زیادی پیدا کرد.این اثر از زمان انتشارش به زبانهای متعددی از جمله انگلیسی فارسی آلمانی و اسپانیایی ترجمه شد. حسین مهری در سال ۱۳۵۹ یکی از دو جلد کتاب جنس دوم را به فارسی ترجمه کرد. اما قاسم صنعوی هر دو جلد کتاب را به صورت کامل به فارسی برگردانده.

پانویس

• سیمون دو بووار (۱۳۸۲)، جنس دوم، جلد اول، ترجمهٔ قاسم صنعوی، انتشارات توس، ص. ص٫ ۷۲۸، شابک ۹۶۴-۳۱۵-۵۶۲-۵