خشونت علیه زنان

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو

خشونت علیه زنان اصطلاحی تخصصی است که برای توصیف کلی کارهای خشونتآمیز علیه زنان به کار می‌رود. همانند Hate Crime، این شکل از خشونت علیه گروه خاصی از مردم اِعمال می‌شود و جنسیت قربانی پایه اصلی خشونت است. مجمع عمومی سازمان ملل متحد (مجمع عمومی سازمان ملل متحد) خشونت علیه زنان را «هرگونه عمل خشونت‌آمیز بر پایه جنسیت که بتواند منجر به آسیب فیزیکی (بدنی)، جنسی یا روانی زنان بشود» تعریف کرده است که شامل «تهدید به این کارها، اِعمال اجبار، یا سلب مستبدانهٔ آزادی (چه در اجتماع و چه در زندگی شخصی)» می‌شود. اعلامیه رفع خشونت علیه زنان در سال ۱۹۹۳ بیان می‌کند که این خشونت ممکن است توسط افرادی از همان جنس، اعضای خانواده، و حکومت اعمال شود.

سازمان‌ها و کشورهای جهان می‌کوشند با برنامه‌های گوناگون با خشونت علیه زنان مبارزه کنند. سازمان ملل متحد روز ۲۵ نوامبر (معادل چهارم یا پنجم آذر) را روز جهانی رفع خشونت علیه زنان اعلام کرده است.

حادثه اسیدپاشی‌های زنجیره‌ای در اصفهان[ویرایش]

حادثه اسیدپاشی‌های زنجیره‌ای در اصفهان مربوط به اسیدپاشیهای پیاپی به ناحیهٔ صورت زنان بدون چادر[۱][۲] در شهر اصفهان است که در مهرماه ۱۳۹۳ خورشیدی به وقوع پیوست. در جریان این اسیدپاشی‌ها، حداقل چهار دختر یا زن جوان[۳] مورد حمله قرار گرفته‌اند که منجر به مرگ یکی از آنها گردیده است. برخی گزارش‌ها شمار قربانیان اسیدپاشی در اصفهان را ۱۵ نفر اعلام کرده‌اند.[۱][۲][۴][۵] خبرهای اسیدپاشی در اصفهان، امنیت مردم شهر را مختل کرد، زنان و دختران شهر کمتر در معابر عمومی پدیدار می‌شدند.[۶] خبر این حوادث نخستین بار بصورت رسمی از خبرگزاری ایسنا منتشر گردید.[۷] این اولین بار نیست که اسیدپاشی در ایران رخ می‌دهد و این اتفاق پیش از این نیز بارها تکرار شده است اما نکته‌ای که این بار مردم را به شدت پریشان کرده وجه تروریستی این حادثه است.[۸]

جستارهای وابسته[ویرایش]

کتاب‌شناسی[ویرایش]

  1. آقابیگولی، عباس و آقاخانی، کامران (۱۳۸۶). بررسی پدیده همسرآزاری در شهر تهران در سال ۱۳۷۹. مجموعه مقالات آسیب‌های اجتماعی ایران، انجمن جامعه‌شناسی ایران. تهران: آگه
  2. آیت‌اللهی، زهرا (۱۳۸۱). خوشرفتاری با زنان (نفی خشونت علیه زنان). تهران: روابط عمومی شورای فرهنگی اجنماعی زنان
  3. اشتری، بهناز (۱۳۸۰). قاچاق زنان، بردگی معاصر. تهران:اندیشه برتر.
  4. اعزازی، شهلا (۱۳۸۰). خشونت خانوادگی: زنان کتک خورده. تهران: سالی
  5. حسینی، حسن (۱۳۸۵). جامعه‌شناسی نظام گسیختگی خانواده و طلاق. تهران: سلمان
  6. رام پناهی، اعظم (۱۳۸۴)خشونت علیه زنان و بازتاب آن در مطبوعات. تهران: شورای فرهنگی، اجتماعی زنان؛ روابط عمومی.
  7. رفیعی فر، شهرام (۱۳۸۰) و سعید پارسی نیا. خشونت علیه زنان. تهران:تندیس
  8. روی، ماریا (۱۳۷۷). زنان کتک خورده (روانشناسی خشونت در خانواده). ترجمه مهدی قراچه داغی. تهران: علمی
  9. سلیمانی، محمد (۱۳۸۵). سیر تاریخی خشونت علیه زنان(۱). تهران: آبرخ.
  10. فنی، زهره (۱۳۷۸) بررسی علل خشونت نسبت به زنان، سمینار زن در یافته‌های نوین پژوهشی. مجموعه مقالات پژوهشکده زنان دانشگاه الزهرا.
  11. کار، مهرانگیز (۱۳۸۰). خشونت علیه زنان. تهران: روشنگران و مطالعات زنان.
  12. کار، مهرانگیز (۱۳۷۰). فرشته عدالت و پاره‌های دوزخ. تهران: روشنگران.
  13. محمدی، زهرا (۱۳۸۳). بررسی آسیبهای اجتماعی زنان در دهه (۱۳۷۰_۱۳۸۰). تهران: شورای فرهنگی اجتماعی زنان.
  14. معتمدی مهر، مهدی (۱۳۸۰). حمایت از زنان در برابر خشونت سیاسی جنایی انگلستان. تهران: برگ زیتون.
  15. معظمی، شهلا (۱۳۸۲). فرار دختران چرا؟. تهران:گرایش.
  16. معظمی، شهلا (۱۳۸۶). همسرکشی. مجموعه مقالات آسیب‌های اجتماعی ایران، انجمن جامعه‌شناسی ایران. تهران: آگه
  17. مولاورزی، شهیندخت (۱۳۸۵) و همکاران. مقابله با خشونت علیه زنان در کشورهای اسلامی. تهران: حقوقدانان با همکاری دانش نگار.
  18. مولاورزی، شهیندخت (۱۳۸۵). کالبد شکافی خشونت علیه زنان. تهران: حقوقدانان با همکاری دانش نگار.
  19. نظری جیرانی، محبوبه (۱۳۷۸). همسر آزاری معضلی اجتماعی برای زنان. مجموعه مقالات زن در یافته‌های نوین پژوهشی زنان دانشگاه الزهرا. ۱۳۷۸
  20. هدایت نیا گنجی، فرج‌الله (۱۳۸۲). خشونت در خانواده (بررسی تحلیلی حوادث خانواده). تهران: وثوق
  21. اربر و اربر. (۱۳۹۱) روابط صمیمانه. ترجمه جواهری، عابدین؛ تاجیک اسماهیلی. تهران. ارجمند

مقاله‌شناسی[ویرایش]

  1. آزاده، منصور اعظم و راضیه دهقان فرد. خشونت علیه زنان در شهر تهران: نقش پذیری جنسیتی منابع در دسترس زنان و روابط خانوادگی. پژوهش زنان. دوره۴. ۱۳۸۵. شماره۱و۲.
  2. آقا بیگلویی، عباس. بررسی پدیده همسر آزاری در شهر تهران، سال ۱۳۷۹. اولین همایش آسیبهای اجتماعی در ایران. خرداد ۱۳۸۱
  3. احمدی، حبیب. بررسی جامعه شناختی عوامل مؤثر بر خشونت شوهران علیه زنان در خانواده مطالعه موردی شهر بوشهر. اولین همایش آسیبهای اجتماعی در ایران. خرداد ۱۳۸۱
  4. احمدی خراسانی، نوشین. آدرس مخفی نداریم: گفتکویی دربارهٔ خانه‌های امن در سوئد. فصل زنان، مجموعه آرا و دیدگاه‌های فمینیستی. ۱. ۱۳۸۰
  5. اردلان، پروین. خانه‌های امن زنان:نگاهی دیگر. فصل زنان، مجموعه آرا و دیدگاه‌های فمینیستی. ۱. ۱۳۸۰
  6. اردلان، پروین و فروغ کاخساز. آقا تا حالا شده همسرتان را کتک بزنید؟. زنان. ۱۸. خرداد و تیر ۱۳۷۳
  7. اعزازی، شهلا. خشونت خانگی بازتاب ساختار جامعه. نشریه زنان. شماره ۵۰. اسفند۱۳۷۷
  8. اعزازی، شهلا. واقعیت پنهان خشونت خانوادگی. فرزانه. شماره ۱۰. زمستان ۱۳۷۹
  9. اعزازی، شهلا، خشونت خانوادگی-خشونت اجتماعی. نامه انجمن جامعه‌شناسی ایران. شماره۴. ۱۳۸۰
  10. امیری، فاطمه. نیم نگاهی به خشونت با زنان در خانواده. حقوق زنان. شماره ۲. اردیبهشت و خرداد ۱۳۷۷
  11. امین الاسلامی، فریده. خشونت علیه زنان در کردستان. فصل زنان، مجموعه آرا و دیدگاه‌های فمینیستی. ۲. پاییز ۱۳۸۱
  12. امینی، آسیه. عاطفه فقط ۱۳ سال داشت. زنان شماره۱۱۳. مهر۱۳۸۳#امینی، آسیه. بالاتر از سیاهی هم رنگی هست. زنان. شماره۱۲۳. مرداد۱۳۸۴
  13. امیدی، سحر. این وحشت منحوس. زنان شماره ۱۰۳ آبان ۱۳۸۲
  14. بختیاری، افسانه و نادیا امیدبخش. بررسی علل و آقار خشونت علیه زنان در خانواده در مراجعین به مرکز پزشکی قانونی بابل. پزشکی قانونی. شماره۹. پاییز ۱۳۸۲
  15. بورگر، جولیان. فاجعه کشتار ناموسی زنان در اردون. ترجمه: فریدون فریار. زنان. شماره ۴۹. آذر ۱۳۷۷
  16. بوداس، مارینا. اعتراض زنان علیه خشونت و تجاوز. ترجمه: زهره زاهدی. زنان. ۳۴. اردیبهشت ۱۳۷۶
  17. پارتون، کریستسن. زنان ستم جنسی و کودک آزاری. ترجمه: فرخ قره داغی. جنس دوم. ۸. پاییز ۱۳۷۹
  18. پطروسیان، ماهایا. زنان، مازوخیسم اجتماعی و خشونت در سینما. نقد سینما. شماره ۱۱. تابستان ۱۳۷۴
  19. پوراسلامی، محمد، شهرام رفیعی فر. حذف خشونت علیه زنان ضرورتی برای توانمندی سازی و سلامت زنان. اولین همایش توانمند سازی زنان
  20. پیروزبخت، نیکان. مبارزه‌ای نابرابر برای امنیت و حقوق برابر. زنان شماره ۱۰۹. خرداد ۱۳۸۳
  21. پیغمبرزاده، زینب. آزارهای خیابانی تابع زمان و مکان ناامن است نه وضع قربانیان. زنان شماره۱۴۷. مرداد۱۳۸۶
  22. ترکیه، تجاوز و خشونت علیه زنان. کتاب زنان. شماره ۱۴. زمستان ۱۳۸۰
  23. توکلی، نیره. سوء ظن، تعصب و دیگر هیچ. زنان. شماره۹۳. آبان ۱۳۸۱
  24. توکلی، نیره. (۱۳۷۹) جامعه‌شناسی خشونت در خانواده. جنس دوم. جلد ششم. تهران:توسعه
  25. جوادیان، سیدرضا. بررسی پدیده خشونت در خانواده‌های پدر معتاد. مددکاری اجتماعی، شماره۲. بهار ۱۳۸۲
  26. حاجیان، آزیتا. سینما و خشونت علیه زنان. نقد سینما. شماره ۱۱. تابستان ۱۳۷۶
  27. حجتی کرمانی، سوده. خشونت خانگی علیه زنان، دیدگاهی اجتماعی. حقوق اجتماعی. شماره ۲۳. بهمن۱۳۸۱
  28. خاکسار، الهام. او با پول همه چیز می‌خرد ختی... . زنان. شماره ۴۲. فروردین و اردیبهشت۱۳۷۷
  29. خانه‌های امن در آلمان. ترجمه الهام مقدس. حقوق زنان. شماره ۲۳. بهمن ۱۳۸۱
  30. خشونت علیه زنان، زن روز. شماره ۱۸۵۱. خرداد ۱۳۸۱
  31. خشونت علیه زنان در خانواده. حقوق زنان. شماره ۱۰. اسفند ۱۳۷۹
  32. خشونت و آزار زنان. نافه. شماره ۱۱و ۱۲. فروردین و اردیبهشت ۱۳۸۰
  33. خشونت از اصلی‌ترین مسایل زنان ایران است. زنان شماره ۱۴۳. فروردین ۱۳۸۶
  34. خضرحیدری، فهیمه. تخریب اینترنتی یک زن. زنان شماره ۱۳۹. دی۱۳۸۵
  35. درویش پور، مهراداد. چرا مردان علیه زنان به اعمال خشونت ترغیب می‌شوند؟. زنان. ۵۶. مهر ۱۳۷۸
  36. در کوزوو چه می‌گذرد؟ بیانیه زننان بلگراد در محکومیت خشونت صربها. زنان. شماره ۵۲. اردیبهشت ۱۳۷۸
  37. دوکوهکی، پرستو. وقتی برقع برمی‌افتد. زنان. شماره ۸۲. آذر ۱۳۸۵
  38. رستمی، نیلوفر. ۲ مرد و ۱زن، آن شب سیاه در سبزه زار. زنان شماره ۱۵۰. آبان۱۳۸۶
  39. رئیسی سرتشنیزی، امرالله. خشونت علیه زنان و عوامل مؤثر بر آن مطالعه موردی شهرستان شهرکرد. پژوهش زنان. شماره ۳. فروردین ۱۳۸۱
  40. زرآبادی، شیوا. تجاوز، چاقویی در وجود زن. زنان شماره ۱۵۰. آبان ۱۳۸۶
  41. زنان قربانی خشونت . ترجمه علی پورمند. حقوق زنان. شماره ۶. آذر و دی ۱۳۷۷
  42. زیگر، جونی. خشونتهای خانگی. ترجمه زهره زاهدی. زنان. ۴۴. تیر ۱۳۷۷
  43. زیگر، جونی. پیمان رفع تبعیض زنان. ترجمه زهره زاهدی. زنان. شماره ۴۵. مرداد۱۳۷۷
  44. سیف ربیعی، محمدعلی، فهیمه رمضانی تهرانی، زینت نادیا حتمی. همسر آزاری و عوامل مؤثر بر آن. پژوهش زنان. شماره ۴. مهر ۱۳۸۱
  45. شاتلو، کریستف. زنان کوزوو از تجاوز و کشتار می‌گویند. ترجمه: شیوازرآبادی. زنان. شماره ۸۷. اردیبهشت۱۳۸۱
  46. شبانی شجاعی، علیرضا. خشونت با زنان ممنوع. زنان شماره ۱۵۱. آذر۱۳۸۶
  47. صابریان، معصومه، الهه آتش نفس، بهناز بهنام، شهلا حقیقت. بررسی عوامل مؤثر در بروز خشونت خانگی و روش‌های مقابله با آن از دیدگاه زنان مراجعه کننده به مراکز بهداشتی – درمانی شهرستان سمنان در سال ۱۳۸۲. پزشکی قانونی، شماره۱۰. بهار ۱۳۸۳
  48. صادقی، سهیلا. آیا جرم و خشونت خصیصه‌ای مردانه است؟. زنان. شماره ۴۸. آبان ۱۳۷۷
  49. صدر، شادی. ناموس:زنان وابسته به یک مرد. زنان. شماره ۹۳. آبان ۸۱
  50. صدر، شادی. دختران ایرانی و برده داری مدرن. زنان شماره ۹۲. مهر۱۳۸۱
  51. طاهری، شهلا. بررسی میزان خشونت فیزیکی علیه زنان در خانواده در بین مراجعین به پزشکی قانونی و سایر خدمات درمانی شهرستان خدابنده. استانداری زنجان
  52. طاهری، ع. (۱۳۷۸). از کجا به کجا فرار می‌کنند این دختران؟!. زنان. شماره ۵۸. آذر ۱۳۷۸
  53. غفاری، مریم. عملکرد کمیته جهانی امحای خشونت علیه زنان. نیکی. شماره ۷. تیر ۱۳۸۱
  54. غیاثی، شهین. بررسی علل همسر آزاری در استان ایلام. اولین همایش آسیبهای اجتماعی در ایران. خرداد ۱۳۸۱
  55. فشارهای ساختاری بر خانواده، عامل کودک آزاری. زنان شماره۱۵۱. آذر ۱۳۸۶
  56. قانون پلی معلق برای قاتلان ناموسی. زنان شماره۹۳. آبان ۱۳۸۱
  57. قائنی، محسن. کتک زدن زن یکی از آثار ریاست مرد. زنان ۱۸و ۱۹. خرداد و تیر ۱۳۷۳.
  58. قانون پلی معلق برای قاتلان ناموسی. زنان. ۹۳. آبان ۱۳۸۱
  59. قدییمی، علی. در مواجهه با آزار جنسی در محیط کار زنان، شاکی یا متهم؟!. زنان شماره۱۲۲. تیر۱۳۸۴
  60. قندهاری، پردیس. مزاحمتهای جنسی در محیط کار. جنس دوم. تهران: توسعه. اسفند ۱۳۷۹
  61. قنبرپور، سینا. قاتلان ناموسی، متهمانی که دفاعشان شنیده نشد. زنان. شماره۹۴. آذر۱۳۸۱
  62. قنبرپور، سینا. افسانه دفاع مشروع با تردید به پایان نزدیک شد. زنان. شماره۱۰۶. بهمن۱۳۸۲
  63. قنبرپور، سینا. آزادی افسانه و بحث ناتمام دفاع مشروع. زنان شماره ۱۱۷. بهمن ۱۳۸۳
  64. قنبرپور، سینا. افسانه در انتظار سرانجام دفاع مشروع. زنان شماره۱۱۵. آذر۱۳۸۳
  65. قنبرپور، سینا. جانیان بزرگ امروز، قربانیان کوچک دیروزند. زنان شماره۱۱۴. آبان ۱۳۸۳
  66. قنبرپور، سینا. شک دارم پس می‌کشم. زنان. شماره۱۲۹. آذر۱۳۸۴
  67. قنبرپور، سینا. رسم خواهر کشی. زنان شماره۱۲۸. بهمن ۱۳۸۴
  68. قنبرپور، سینا. دو زن هر دو قربانی. زنان. شماره ۱۳۸. آذر۱۳۸۵
  69. قنبرپور، سینا. پرواز مرگ بر فراز آشیانه فاخته. زنان. شماره۱۴۹. مهر ۱۳۸۶
  70. قنبرپور، سینا. من از حیثیتم دفاع کردم. زنان شماره ۹۵. دی ۱۳۸۱پ
  71. قهاری، شهربانو. بررسی مشکلات روانپزشکی در زنان قربانی خشونت‌های خانگی. دومین کنگره روانشناسی بالینی ایران. اردیبهشت ۱۳۸۱
  72. کار، مهرانگیز. بررسی خشونت علیه زنان در قوانین ایران. جنس دوم. تهران: توسعه
  73. کار، مهرانگیز. برای حفظ جان زنان آیا هنوز هم ضرورت تأسیس خانه‌های امن احساس نمی‌شود؟. زنان. شماره ۲۹. تیر ۱۳۸۵
  74. کاشانی، سارا. خشونت نسبت به زنان در اسناد بین الملی. حقوق زنان. شماره ۱. فروردین ۱۳۷۷
  75. کاظمی حقیقی، ناصرالدین. خشونت در خانواده ((سبب شناسی)). نشریه چشم‌انداز
  76. کامکار، مهدیس و ملیسا فارلی. روسپیگری :امری مسلم بر تجاوز به حقوق بشر. فصلنامه علمی پژوهشی رفاه اجتماعی. شماره ۶ دی ۱۳۸۱
  77. کریمی مجد، رؤیا. ام‌البنین هم شکنجه شد و مرد. زنان. شماره ۳۸. آّبان ۱۳۷۶
  78. کریمی مجد، رؤیا. یک جنایت کاملاً معمولی. زنان ۹۳. آبان ۸۱
  79. کریمی مجد، رؤیا و آزاده مختاری. کرکسها بر فراز تهران. زنان شماره ۹۲. مهر ۱۳۸۱
  80. لرنر، ثرون. تجاوزهای سیاسی در هائیتی. ترجمه: نازنین شاه رکنی. زنان. شماره ۴۹. آذر ۱۳۷۷
  81. ماراسومی، رادهیکاکو. حقوق بشر و خشونت علیه زنان. فرزانه. دوره سوم شماره ۸. زمستان ۱۳۷۵
  82. مبارزه با خشونت علیه زنان تعهد دولتها. ترجمه لیلا حسینی یزدی. حقوق زنان. شماره ۱۸. مهر و آبان ۱۳۷۹
  83. محبی، سیده فاطمه. آسیب‌شناسی اجتماعی زنان. خشونت علیه زنان. کتاب زنان. شماره ۱۴. زمستان ۱۳۸۰.
  84. مردای، نیکان. مبارزه‌ای نابرابر برای امنیت و حقوق برابر. زنان شماره ۱۰۹. خرداد ۱۳۸۳
  85. معظمی، شهلا. همسر کشی. اولین همایش آسیبهای اجتماعی در ایران. خرداد ۱۳۸۱
  86. مقدس فرد، حمید. روسپیگری در ایران پنهان و فاقد پارادایم. اولین همایش آسیبهای اجتماعی در ایران. خرداد ۱۳۸۱
  87. مقدسی، نجمه. خشونت علیه زنان. کتاب نقد. ویژه حقوق زن. شماره ۱۲. پاییز ۱۳۷۸
  88. مولاوردی، شهیندخت. نقش قانون در امحای ابقای خشونت علیه زنان. ترجمه: ق، طولانی. ترجمان سیاسی. شماره ۲۷. مرداد ۱۳۸۰
  89. مولاوردی، شهیندخت. گزارشی از نخستین کارگاه آموزشی خشونت علیه زنان. حقوق زنان. شماره ۱۶. تیر و مرداد ۱۳۷۹
  90. موسوی بجنوردی، سید محمد. اسلام خشونت نسبت به زن را نمی‌پذیرد. حقوق زنان. شماره ۳. تیر ۱۳۷۷
  91. موسوی پور، فریبا. ضرب و جرح عمده‌ترین موارد مراجعه زنان، گزارش از بخش زنان پزشکی قانونی. حقوق زنان. شماره ۴. شهریور ۱۳۷۷
  92. میر معزی، مهشید. دلیلی برای شادی وجود ندارد، ۲۵ سال خانه امن زنان. فصل زنان. ۱. ۱۳۸۰
  93. میرزا، مریم. خشونت با زنان بس است. زنان شماره ۱۲۷. آذر و دی ۱۳۸۴
  94. نازپرور، بشیر. همسر آزاری. پژوهش زنان شماره ۳. فروردین ۱۳۸۱
  95. نابرابری سنتی دو جنس و پیامدهای اجتماعی آن. زنان. ۴. اردیبهشت ۱۳۷۱
  96. نوابی نژاد، شکوه. آتش در خانه. فرزانه دوره سوم. شماره ۸. زمستان ۱۳۷۵
  97. وحشت و تجاوز در اردوگاه‌های زنان بوسنیایی. ترجمه: مریم گودرزی. زنان. شماره۱۶. فروردین و اردیبهشت ۱۳۷۲
  98. هلر، ژولیت. خشونت خانگی علیه زنان. ترجمه پروانه قاسمیان. فصل زنان. ۱. ۱۳۸۰
  99. هنرمند، مریم. خشونت علیه زنان، چرا؟. زن جنوب. شماره ۱ شهریور ۱۳۸۰
  100. هومین فر، الهام. فاجعه و تشدید تبعیضهای جنسیتی. زنان شماره ۱۲۸. بهمن ۱۳۸۴
  101. یثربی، چیستا. خواهران فراموش شده سیندرلا، خشونت در سینما. نقد سینما. شماره ۱۱. تابستان۱۳۷۶

منابع[ویرایش]

  1. ۱٫۰ ۱٫۱ Yahoo news
  2. ۲٫۰ ۲٫۱ توانا
  3. پلیس ۴ مورد اسیدپاشی در اصفهان را تأیید کرد بی‌بی‌سی فارسی
  4. Voice of iranian
  5. شوشان
  6. «اسیدپاش‌ها گفته‌اند با بدحجابان مقابله می‌کنیم» رادیو فردا
  7. نعیمه موحد. «چرا اسیدپاشی در اصفهان گرفتار شایعه شد؟». سایت الف، 30 مهر 1393. بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در 30 مهر 1393. 
  8. خبرنگار جام جم آنلاین. «همه چیز دربارهٔ پشت پرده اسیدپاشی‌های اصفهان». جام جم آنلاین، شنبه ۰۳ آبان ۱۳۹۳ ۱۱:۴۶. بازبینی‌شده در ۲۵ اکتبر ۲۰۱۴. 

پیوند به بیرون[ویرایش]