سرود ملی قطر

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو

'درود بر امیر (به عربی: السلام الأميري) نام سرود ملی کشور قطر است. متن سرود نوشته مبارک بن سیف الثانی است.

متن[ویرایش]

متن عربی برگردان فارسی

قسما بمن رفع السماء
قسما بمن نشر الضیاء
قطر ستبقي حرة تسمو
بروح الاوفياء
سيروا على نهج الألى سيروا
وعلى ضياء الانبياء
قطر بقلبي سيرة
عز وأمجاد الاباء
قطر الرجال الاولين
حماتنا يوم النداء
وحمائم يوم السلام
جوارح يوم الفداء
قسما قسما
قسما بمن رفع السماء
قسما بمن نشر الضياء
قطر ستبقى حرة تسمو
بروح الأوفياء

سوگند به آنکه آسمان را برافراشت
سوگند به آنکه روشنایی گستراند
قطر همیشه آزاد خواهد بود
به یاری روان درست‌پیمانان
گام بگذار در راه والایان، گام بگذار
و در راه روشن پیامبران.
قطر در دل من، داستان
شکوه و آبرومندی است
قطر، سرزمین مردان کهن
آنان که فریادرس بوده‌اند
و در روزگار آشتی چونان کبوترانند
و در روز ازخودگذشتگی رزمنده‌اند
سوگند، سوگند
سوگند به آنکه آسمان را برافراشت
سوگند به آنکه روشنایی گستراند
قطر همیشه آزاد خواهد بود
به یاری روان درست‌پیمانان

منابع[ویرایش]

ویکی‌پدیای انگلیسی.