سرود ملی بوتان

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو

پادشاهی اژدهای تندر (جونخایی: འབྲུག་ཙན་དན་، تلفظ: دروک تسندهن) سرود ملی کشور بوتان است.

متن[ویرایش]

متن دزونگخا[۱] آوانویسی برگردان فارسی[۱]

འབྲུག་ཙན་དན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་།།
དཔལ་ལུགས་གཉིས་བསྟན་སྲིད་སྐྱོང་བའི་མགོན་།།
འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མངའ་བདག་རིན་པོ་ཆེ་།།
སྐུ་འགྱུར་མེད་བརྟན་ཅིང་ཆབ་སྲིད་འཕེལ་།།
ཆོས་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་།།
འབངས་བདེ་སྐྱིད་ཉི་མ་ཤར་བར་ཤོག་།།

Druk tsenden keipi gyelkhap na
Pyel loog nig tyensi chongwei gyen
Druk gyelpo ngadak rinpoche
Koo jurmey tyentsing chap tsid pyel
Che sangye tyenpa darshing gyel
Bang deykyed nyima shar wara sho.

در پادشاهی اژدهای تندر، جایی که سروها می‌رویند
پناهگاه سنن شکوهمند رُهبانی و مدنی
در پناه پادشاه تندراژدها، حاکم ارجمند،
با وجودی جاودان، و سلطنتی دولتمند
آموزه‌های روشنی‌بخش شکوفا می‌شوند
باشد تا مردم چون خورشید آشتی و شادمانی تابان شوند!

منابع[ویرایش]

ویکی‌پدیای انگلیسی.

  1. ۱٫۰ ۱٫۱ "National Anthem". Bhutan Portal. Government of Bhutan. Retrieved 2011-10-29.