سرود ملی کویت

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو

سرود ملی کویت در تاریخ ۲۵ فوریه سال ۱۹۷۸ میلادی تصویب و تاکنون مورد استفاده قرار می‌گیرد. این سرود توسط احمد العدوانی سروده و توسط ابراهیم الصولة آهنگسازی شده است تنظیم آهنگ سرود ملی کویت را احمد علی برعهده داشته است.

متن سرود[ویرایش]


عربی برگردان فارسی
(به عربی:
وطني الكويت سلمت للمجد
وعلى جبينك طالع السعد
وطني الكويت وطني الكويت
وطني الكويت سلمت للمجد
يا مهد آبائي الأولو كتبوا
سفرالخلود فنادت الشهب
الله أكبر إنهم عرب
طلعت كواكب جنة الخلد
بوركت يا وطني الكويت لنا
سكنا وعشت على المدى وطنا
يفديك حر في حماك بنى
صرح الحياة بأكرم الأيدي
نحميك يا وطني وشاهدنا
شرع الهدى والحق رائدنا
وأميرنا للعز قائدنا
رب‌الحمية صادق الوعد

)

کویت، ای میهنم، بی‌گزند باشی و پرشکوه
و بخت فرخنده همراهت باد
کویت، ای میهنم، کویت، ای میهنم،
کویت، ای میهنم، بی‌گزند باشی و پرشکوه
تو زادگاه نیاکان منی، که آغاز را نوشتند
نوشتاری جاودان، از قهرمانی‌ها
به بزرگی خداوند، آنان عرب‌هایی بودند
که چونان ستاره در بهشت جاوید می‌درخشند
کویت، ای میهنم، خجسته باش و
آسوده؛ دیر زی ای میهن ما.
پاس می‌دارند ترا، آزادگانی که زندگی پاک را
با دستان بزرگوار خود بنا نهادند
سوگند که تو را پاس خواهیم داشت
و گواه ما آیین است و راهنمای ما راستی
و امیر گرامی راهبر ماست
او که غیرتمند است و درست‌پیمان

منابع[ویرایش]