پرویز داریوش

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو
زادروز ۴ اسفند ۱۳۰۱
مشهد
درگذشت ۱۵ اسفند ۱۳۷۹
بیمارستان ایران‌مهر تهران
ملیت ایرانی
فرزندان روشنک - رخشانه

پرویز داریوش (۴ اسفند ۱۳۰۱ - ۱۵ اسفند ۱۳۷۹) نویسنده، شاعر و مترجم ایرانی است.

زندگی نامه[ویرایش]

پرویز داریوش در روز ۴ اسفند ۱۳۰۱ ش در مشهد به دنیا آمد. تحصیلات خود را در تهران به پایان رساند. بعد از اخذ دیپلم در مدرسه نظام، برای تحصیلات عالی راهی آمریکا شد. مدتی در ادبیات انگلیسی، روانشناسی و فلسفه به تحصیل پرداخت و آن را نیمه کاره رها کرد. در سال ۱۳۲۸ به ایران بازگشت و در وزارت امور خارجه و اداره گمرک به عنوان مترجم آغاز به کار کرد. فعالیت ادبی خود را از همان سال‌ها آغاز کرد.

در مدرسه، هم‌کلاس ایرج افشار، پژوهشگر و از بزرگان کتاب‌داری ایران بود و در سال‌های بعد نیز از صمیمی‌ترین دوستان و همکاران جلال آل احمد بود و مشترکاً آثاری چون مائده‌های زمینی اثر آندره ژید را به فارسی برگرداندند.[۱] بعضی از رمان‌های بزرگ ادبیات جهان را نیز او به فارسی برگردانده‌است. با مروری بر ترجمه‌های وی می‌توان به این نکته اشاره نمود که داریوش با ترجمه آثاری همانند خیزاب‌ها و خانم دالووی از ویرجینیا وولف، به خوانندگان فارسی زبان معرفی شد.

پرویز داریوش در روز ۱۵ اسفند ۱۳۷۹ در بیمارستان ایران مهر تهران درگذشت.

آثار[ویرایش]

تألیف[ویرایش]

ترجمه[ویرایش]

پی‌نوشت[ویرایش]

  1. دوبرادر، خاطرات محمد حسین دانایی، انتشارات اطلاعات، چاپ سوم، 1359، تهران، ص 321
  2. جواهری گیلانی، تاریخ تحلیلی شعر نو، ۲:‎ ۴۳۶.
  3. آفت عدم آشنایی مترجم با فرهنگ و اصطلاحات خودی در وبگاه خبرگزاری مهر

منابع[ویرایش]