ولادیمیر ناباکوف

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
ولادیمیرناباکوف
Vladimir Nabokov 1973.jpg
ولادیمیر ناباکوف در مونترو، ۱۹۷۳
نام اصلی ولادیمیر ولادیمیرویچ ناباکوف
زمینهٔ کاری رمان‌نویس، نویسنده داستان کوتاه
زادروز ۲۲ آوریل ۱۸۹۹(۱۸۹۹-04-۲۲)
سنت پیترزبورگ، روسیه
مرگ ۲ ژوئیه ۱۹۷۷ میلادی (۷۸ سال)
مونترو، سوئیس
ملیت روسی/آمریکایی
پیشه نویسنده، مترجم و منتقد چندزبانه
صفحه در دادگان فیلم‌ها

ولادیمیر ولادیمیرویچ ناباکوف (روسی: Влади́мир Влади́мирович Набо́ков زاده ۲۲ آوریل[۱] / ۲۳ آوریل[۲] ۱۸۹۹، سن پترزبورگ - درگذشته ۲ ژوئیه ۱۹۷۷، مونترو) نویسنده رمان، داستان کوتاه، مترجم و منتقد چندزبانه روسی-آمریکایی بود.

زندگی‌نامه[ویرایش]

وی اولین شعرش را در سن ۱۵ سالگی نوشت و قبل از فارغ‌التحصیلی از مدرسه تنیشف، ۲ جلد کتاب شعر چاپ کرده بود.[۳]

ناباکوف تحصیلات خود را در دانشگاه کمبریج گذراند و چند سال پس از تبعید اجباری در اروپا، در سال ۱۹۴۰ به آمریکا رفت و تا پایان عمر خود آنجا ماند. نابُوکاف با انتشار رمان لولیتا به اوج شهرت رسید. ناباکوف این رمان را در سال ۱۹۵۵ میلادی و به زبان انگلیسی نوشت و در پاریس منتشر کرد.[۴]

تا زمان مرگش در سال ۱۹۷۷، نابُوکاف ۱۸ رمان، ۸ مجموعه داستان کوتاه، ۷ کتاب شعر و ۹ نمایشنامه منتشر کرده بود.[۵]

کتاب‌ها[ویرایش]

ترجمه‌های فارسی[ویرایش]

  • لولیتا (رمان) - ترجمهٔ اکرم پدرام‌نیا- نشر زریاب - ۱۳۹۳ افغانستان
  • ناتاشا (داستان کوتاه) - ترجمهٔ ترانه برومند - نیلا - ۱۳۸۹
  • مجموعه داستان‌های کوتاه ولادیمیر ناباکوف - ترجمه بهمن خسروی - نسل نو اندیش - ۱۳۸۶[۶]
  • پنین - ترجمه رضا رضایی - کارنامه - ۱۳۸۳
  • دفاع لوژین - ترجمه رضا رضایی - کارنامه - ۱۳۸۴[۷]
  • خنده در تاریکی - ترجمه امید نیک فرجام - مروارید - ۱۳۸۳[۸]
  • زندگی واقعی سباستین نایت - ترجمه امید نیک فرجام - نیلا - ۱۳۸۶[۹]
  • دعوت به مراسم گردن زنی - ترجمه احمد خزاعی - قطره - ۱۳۸۶[۱۰]
  • ماری - ترجمه عباس پژمان - هاشمی - ۱۳۸۶[۱۱]
  • اختراع والس (نمایشنامه) - ترجمه محمد نجفی - نیلا - ۱۳۸۶[۱۲]
  • چشم - ترجمهٔ یوسف نوری زاده - نشر مرکز- ۱۳۸۸
  • چشم - ترجمهٔ محمد علی مهمان نوازان - نشر مروارید - چاپ اول ۱۳۸۸
  • خواهران مرده و دو داستان دیگر - ترجمه شهریار وقفی پور - نشر رازگو - ۱۳۹۰
  • رمان شاه، بی‌بی، سرباز- ترجمه رضا رضایی- نشر ثالث- ۱۳۹۵

منابع[ویرایش]

  1. «Vladimir Nabokov»(انگلیسی)‎. Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica, Inc.. بازبینی‌شده در ۲۵ آوریل ۲۰۰۸. 
  2. «Beyond Lolita: Nabokov Centennial - The Man»(انگلیسی)‎. CNN In-Depth Reports. Cable News Network (CNN)، ۹ آوریل ۱۹۹۹. بازبینی‌شده در ۲۴ آوریل ۲۰۰۸. 
  3. «Beyond Lolita: Nabokov Centennial - The Writer»(انگلیسی)‎. CNN In-Depth Reports. Cable News Network (CNN)، ۹ آوریل ۱۹۹۹. بازبینی‌شده در ۲۵ آوریل ۲۰۰۸. 
  4. «ناباکوف و درد تسکین‌ناپذیر جایگزین کردن زبانی دیگر به جای روسی». Deutsche Welle، ۲۲ ژوئن ۲۰۰۷. بازبینی‌شده در ۲۴ آوریل ۲۰۰۸. 
  5. «Beyond Lolita: Nabokov Centennial - The Writer»(انگلیسی)‎. CNN In-Depth Reports. Cable News Network (CNN)، ۹ آوریل ۱۹۹۹. بازبینی‌شده در ۲۵ آوریل ۲۰۰۸. 
  6. آدینه بوک: مجموعه داستان‌های کوتاه ولادیمیر ناباکوف ~ولادیمیرولادیمیروویچ ناباکوف، بهمن خسروی (مترجم)
  7. آدینه بوک: دفاع لوژین ~ولادیمیرولادیمیروویچ ناباکوف، رضا رضایی (مترجم)
  8. آدینه بوک: خنده در تاریکی ~ولادیمیرولادیمیرویچ ناباکوف، امید نیک فرجام (مترجم)
  9. آدینه بوک: زندگی واقعی سباستین نایت [رمان ~ولادیمیرویچ ناباکوف، امید نیک فرجام (مترجم)]
  10. آدینه بوک: دعوت به مراسم گردن زنی ~ولادیمیرویچ ناباکوف، احمد خزاعی (مترجم)
  11. آدینه بوک: ماری ~ولادیمیرویچ ناباکوف، عباس پژمان (مترجم)
  12. آدینه بوک: اختراع والس [نمایشنامه ~ولادیمیرویچ ناباکوف، سیدمحمد نجفی (مترجم)]

پیوند به بیرون[ویرایش]