پرش به محتوا

اساسینز کرید ادیسه

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
اساسینز کرید ادیسه
توسعه‌دهنده(ها)یوبی‌سافت کئبک
ناشر(ها)یوبی‌سافت
کارگردان(ـان)
  • جاناتان دومونت
  • اسکات فیلیپس
تهیه‌کننده(ها)مارک الکسی کوته
هنرمند(ان)تیری دانسقو
نویسنده(ها)
  • جاناتان دومونت
  • ملیسا مک‌کوبری
  • هیگو گرد
آهنگساز(ان)
  • الکسیس اسمیت
  • جو هنسن
سریاساسینز کرید
موتورآنویل نکست ۲
سکو(ها)
تاریخ(های) انتشار
۵ اکتبر، ۲۰۱۸
  • پلی‌استیشن ۴، ویندوز، ایکس‌باکس وان
    • ج: ۵ اکتبر، ۲۰۱۸
    نینتندو سوئیچ
    • JP: ۵ اکتبر، ۲۰۱۸
    استادیا
    • ج: ۱۹ نوامبر، ۲۰۱۹
ژانر(ها)نقش‌آفرینی اکشن
حالت(ها)تک‌نفره

بازی اساسینز کرید ادیسه یک بازی نقش‌آفرینی اکشن محصول سال ۲۰۱۸ است که توسط یوبی‌سافت کئبک توسعه یافته و توسط یوبی‌سافت منتشر شده است. این یازدهمین نسخه اصلی از مجموعه بازی‌های اساسینز کرید و جانشین اساسینز کرید ریشه‌ها (۲۰۱۷) است. این بازی مانند نسخه قبلی خود، دارای یک دنیای باز بزرگ است و عناصر زیادی را از ژانر نقش‌آفرینی اقتباس کرده و تأکید بیشتری بر مبارزه و اکتشاف نسبت به مخفی‌کاری دارد. نبردهای دریایی از عناوین قبلی این مجموعه نیز نقش برجسته‌ای در ادیسه ایفا می‌کنند. داستان بازی، تاریخ اساطیری جنگ پلوپونز بین آتن و اسپارت را از سال ۴۳۱ تا ۴۲۲ پیش از میلاد روایت می‌کند. بازیکنان کنترل یک مزدور اسپارتانی را بر عهده دارند که در هر دو طرف درگیری می‌جنگد و تلاش می‌کند خانواده خود را پیدا کند و فرقه مرموز کازموس را از بین ببرد. اودیسه همچنین داستان لیلا حسن، شخصیت اصلی معرفی شده در ریشه‌ها، را ادامه می‌دهد که خاطرات مزدور را از طریق دستگاه انیموس زنده می‌کند تا یک شیء قدرتمند پیدا کند.

توسعه بازی اندکی پس از انتشار اساسینز کرید: سندیکا (۲۰۱۵) آغاز شد. با پیروی از ریشه‌ها، بازی ادیسه با معرفی مکانیک‌های انتخاب بازیکن، تبدیل اساسینز کرید به مجموعه‌ای از بازی‌های نقش‌آفرینی اکشن را تسهیل کرد. در مقایسه با سایر بازی‌های این مجموعه، ادیسه تمرکز بیشتری بر اساطیر تاریخی و تمرکز کمتری بر درگیری بین آساسینز و فرقه دارد، که عنصر روایی اصلی موجود در اکثر بازی‌های اساسینز کرید است. در طول توسعه بازی، تیم از دیگر عناوین نقش‌آفرینی معاصر از جمله ویچر ۳: وایلد هانت، الدر اسکورولز ۵: اسکایریم و فال‌آوت ۴ الهام گرفته بود. موسیقی متن این بازی توسط گروه فایت ساخته شده است.

بازی ادیسه در تاریخ ۵ اکتبر ۲۰۱۸ (۱۳ مهر ۱۳۹۷) برای پلی‌استیشن ۴، ویندوز و ایکس‌باکس وان در سراسر جهان منتشر شد. این بازی عموماً نقدهای مثبتی از منتقدان دریافت کرد و به خاطر گیم‌پلی، گرافیک، شخصیت‌ها، عناصر نقش‌آفرینی و طراحی دنیایش مورد ستایش قرار گرفت، اما به خاطر جاه‌طلبی بیش از حد، ریتم بازی و وجود پرداخت‌های درون‌برنامه‌ای مورد انتقاد قرار گرفت. اولویت دادن به مکانیک‌های نقش‌آفرینی نسبت به عناصر سنتی اساسینز کرید نیز واکنش‌های متفاوتی را از سوی منتقدان و بازیکنان به همراه داشت. بازی ادیسه از نظر تجاری بسیار موفق بود و تا مارس ۲۰۲۰ بیش از ۱۰ میلیون نسخه در سراسر جهان فروش داشت.

یوبی‌سافت با انتشار چندین محتوای قابل دانلود، از جمله دو بسته‌ی الحاقی داستانی - Legacy of the First Blade و The Fate of Atlantis - از این بازی پشتیبانی کرد. پس از اودیسه، در نوامبر ۲۰۲۰ بازی اساسینز کرید والهالا منتشر شد که داستانی تاریخی در انگلستان و نروژ قرون وسطی در دوران گسترش وایکینگ‌ها در سراسر اروپا را روایت می‌کند و داستان لیلا را به پایان می‌رساند.

گیم‌پلی

[ویرایش]

بازی اساسینز کرید ادیسه یک بازی ویدیویی اکشن نقش‌آفرینی است که از زاویه دید سوم شخص انجام می‌شود. در ابتدای بازی، بازیکن می‌تواند انتخاب کند که در نقش الکسیوس یا کاساندرا،[۱] مزدوران یونانی و نوادگان پادشاه اسپارتی لئونیداس اول، بازی کند. علاوه بر تکمیل کمپین داستانی، بازیکنان می‌توانند آزادانه در یک دنیای باز بزرگ که در یونان واقع شده است، پیاده یا سوار بر اسب، کاوش کنند.[۲] همانطور که بازیکن در جهان کاوش می‌کند، با شخصیت‌های غیرقابل بازی (ان‌پی‌سی‌) مختلفی روبرو می‌شود که به بازیکنان ماموریت‌های فرعی برای انجام می‌دهند.[۳] آنها همچنین مکان‌های مورد علاقه را کشف می‌کنند، قلعه‌ها و اردوگاه‌ها را پاکسازی می‌کنند، مقبره‌ها و کشتی‌های غرق شده را کاوش می‌کنند و گنجینه‌های پنهان را جمع‌آوری می‌کنند.[۴][۵] نقاط همگام‌سازی در مکان‌های دیدنی مختلف یونان، که به عنوان نقاط سفر سریع عمل می‌کنند، نیز می‌توانند قفل‌گشایی شوند.[۶] بازیکنان همچنین می‌توانند از طریق کاوش و شکار حیات وحش، اقلام کلکسیونی ویژه و منابع مختلف ساخت و ساز مانند سنگ آهن، چوب، چرم، فلز و جواهرات گرانبها را جمع‌آوری کنند.[۷] سایر فعالیت‌های جانبی که بازیکنان می‌توانند انجام دهند شامل رقابت در میدان گلادیاتورها و تکمیل جوایز و قراردادهای محدود به زمان است.[۸][۹] برخلاف بازی‌های قبلی این مجموعه، ادیسه دو حالت گیم‌پلی ارائه می‌دهد: حالت هدایت‌شده که مکان اشیاء را بلافاصله با استفاده از نقاط مسیر به بازیکن نشان می‌دهد، در حالی که حالت اکتشاف، بازیکنان را موظف می‌کند تا پس از دریافت سرنخ‌های مختصر از سایر ان‌پی‌سی‌ها، خودشان مکان‌ها را پیدا کنند.[۱۰] [۱۱]

در حالی که ماموریت‌های اصلی کمپین، مزدور را در حالی که خانواده‌اش را دوباره متحد می‌کند و فرقه کاسموس را متوقف می‌کند، دنبال می‌کنند، خطوط داستانی اضافی، بازیکنان را موظف به شکست موجودات عرفانی از آتلانتیس و از بین بردن اعضای فرقه می‌کنند. [۱۲][۱۳] داستان بازی در دوران جنگ پلوپونز روایت می‌شود، آتن و اسپارت بخش‌های مختلفی از یونان را کنترل می‌کنند. اگر بازیکن رهبر یک ملت را ترور کند، اعضای ارتش آن را شکست دهد، آذوقه جنگی را بسوزاند یا صندوق‌های آن ملت را غارت کند، یک منطقه می‌تواند تضعیف شود.[۱۴] وقتی منطقه‌ای ضعیف می‌شود، بازیکنان می‌توانند برای کمک به طرف مهاجم یا مدافع، به یک نبرد فتح بپیوندند. پیروزی در یک نبرد، غنیمت، تجهیزات و امتیاز تجربه ارزشمندی را برای بازیکن به ارمغان می‌آورد.[۱۵] پیوستن به تیم مهاجم تجربه چالش برانگیزتری است اما مزایای گیم پلی بیشتری را ارائه می‌دهد.[۱۶] اگر شخصیت بازیکن مرتکب جرمی مانند دزدی یا آسیب رساندن به یک رهگذر بی‌گناه در ملاء عام شود، برای او جایزه تعیین می‌شود. سپس ان‌پی‌سی‌هایی به نام مزدوران برای شکار شخصیت بازیکن از راه می‌رسند، که می‌توانند مزدور را بکشند، جایزه را بپردازند یا شخصیتی را که جایزه را برایشان تعیین کرده است، ترور کنند.[۱۷] هر منطقه یک سطح توصیه شده دارد. اگر بازیکن خیلی زود وارد یک منطقه شود، ممکن است به راحتی مغلوب شود. با این حال، سختی بازی مطابق با سطح بازیکن تنظیم می‌شود.[۱۸][۱۹] هنگام تعامل با دیگر ان‌پی‌سی‌های، بازیکنان می‌توانند گزینه‌های مختلف دیالوگ، از جمله گزینه ایجاد یک رابطه عاشقانه با ان‌پی‌سی‌هایخاص را انتخاب کنند.[۲۰] در لحظات کلیدی کمپین بازی، بازیکنان تصمیمات حیاتی می‌گیرند که می‌تواند بر روند داستان تأثیر بگذارد و منجر به چندین پایان مختلف شود.[۲۱]

مبارزه

دو حالت حمله‌ی تن به تن وجود دارد - حملات سبک سریع اما ضعیف هستند، در حالی که حملات سنگین کند اما قوی هستند. بازیکنان همچنین می‌توانند از حملات دشمن جاخالی دهند یا آنها را دفع کنند.[۲۲] شخصیت بازیکن می‌تواند از انواع مختلف سلاح‌های سرد مانند نیزه، سلاح‌های سنگین و کند، خنجر، شمشیر و تیر و کمان برای شکست دادن دشمنان استفاده کند.[۲۳] بازیکن می‌تواند زره، چکمه، کلاه ایمنی و دستکش را به دلخواه خود انتخاب کند.[۲۴] این بازی دارای سیستم سلاح و تجهیزات است که در آن هر سلاح و زره‌ای که بازیکن می‌پوشد، آمار و اثرات متفاوتی دارد که طیف وسیعی از مزایا را ارائه می‌دهد.[۲۵] این سلاح‌ها را می‌توان به صورت جداگانه مجهز و ارتقا داد، و مزایای گیم‌پلی اضافی از طریق حکاکی به سلاح‌ها اضافه می‌شود.[۲۶] قدرت و نیروی این سلاح‌ها به سطح (Level) و همچنین کمیابی (Risk) آنها بستگی دارد. هرچه سلاح کمیاب‌تر باشد، قدرتمندتر است و هزینه ارتقاء آن به سطح آن بستگی دارد.[۲۵] شخصیت بازیکن همچنین یک کشتی جنگی به نام آدرِستیا را برای کاوش در دریای اژه به خدمت می‌گیرد. بازیکنان می‌توانند تیر و نیزه به سمت کشتی‌های دشمن پرتاب کنند، کشتی‌های حریف را مستقیماً تکه‌تکه کنند و به خدمه دستور دهند که در صورت حمله، آماده باشند. وقتی سلامت کشتی دشمن تقریباً رو به اتمام است، شخصیت بازیکن می‌تواند حمله دریایی را آغاز کند. سوار شدن موفقیت‌آمیز به سفینه، منابع بیشتری را در اختیار بازیکن قرار می‌دهد و سلامت آدستیا را بازیابی می‌کند.[۲۷] کشتی قابل ارتقا است؛ بازیکن می‌تواند استحکام بدنه را بهبود بخشد، استقامت پاروزنان را افزایش دهد و خدمه خود را سفارشی کند.[۲۸] در حالی که بازیکن در حال کاوش در دریا است، ممکن است با کشتی‌های آلفا روبرو شود که در اصل غول‌های دشمن هستند و بازیکنان می‌توانند آنها را شکست دهند، و همچنین اگر جایزه بازیکن به اندازه کافی بالا باشد، با مزدوران دیگری نیز روبرو می‌شود.[۲۹]

مخفی‌کاری و نبرد رو در رو، انتخاب‌های به یک اندازه مناسبی برای تکمیل اهداف هستند. بازیکن می‌تواند از نیزه لئونیداس برای ترور بی‌سروصدای دشمنان یا ناک‌اوت کردن آنها به منظور جذبشان برای پیوستن به گروه خود استفاده کند. [۳۰] اجساد دشمنان ناتوان را می‌توان پنهان کرد تا از آگاه شدن سایر دشمنان جلوگیری شود.[۳۱] بازیکن همچنین می‌تواند ایکاروس، یک عقاب طلایی همراه، را فرا بخواند تا با برجسته کردن دشمنان و اشیاء، منطقه را بررسی کند.[۳۲] شخصیت بازیکن همچنین می‌تواند با سوت زدن توجه دشمن را جلب کند.[۳۳] همانند دیگر بازی‌های اساسینز کرید، شخصیت اصلی بازی در دویدن آزاد (Free Running) متخصص است و می‌تواند تقریباً از تمام سازه‌ها بالا برود. با تکمیل ماموریت‌ها توسط بازیکن، امتیاز تجربه (XP) بیشتری کسب می‌کنند که به بازیکن اجازه می‌دهد مهارت‌ها و توانایی‌های جدیدی را آزاد کند.[۳۴] سه درخت مهارت عبارتند از «شکارچی» که بر حملات دوربرد از طریق استفاده از تیر و کمان تمرکز دارد، «جنگجو» که بر نبردهای مبتنی بر سلاح تمرکز دارد و «آدمکش» که بر مخفی‌کاری و نابودی بی‌صدا تمرکز دارد. نمونه‌هایی از مهارت‌هایی که بازیکن می‌تواند آزاد کند شامل «لگد اسپارتان» است که می‌تواند دشمن را به عقب پرتاب کند، و «ترور سریع» که به مزدور اجازه می‌دهد نیزه لئونیداس را از دور به سمت دشمنان پرتاب کند.[۳۵] بعضی از مهارت‌ها زمان استراحت دارند و بعضی دیگر فقط زمانی قابل استفاده هستند که نوار آدرنالین بازیکن پر شود. این کار را می‌توان با وارد کردن آسیب یا جاخالی دادن و حمله‌های دفاعی انجام داد.[۳۶]

خلاصه داستان

[ویرایش]

محیط و شخصیت‌ها

همانند بازی‌های قبلی این مجموعه، ادیسه روایتی در دنیای مدرن دارد که لیلا حسن، یک اساسین و محقق سابق آبسترگو که در ریشه‌ها معرفی شد، را دنبال می‌کند.[۳۷] هدف لیلا با کمک همتایانش ویکتوریا بیبو، کیوشی تاکاکورا و آلانا رایان، یافتن کارکنان هرمس تریسمگیستوس و شهر گمشده آتلانتیس با استفاده از داده های پردازش شده توسط دستگاه قابل حمل آنیموس است. این دستگاه، یک تاریخ اسطوره‌ای مخفی را روایت می‌کند که در طول جنگ پلوپونز، که بین دولت-شهرهای یونان در جریان بود، رخ می‌دهد. داستان بازی در بازه زمانی ۴۳۱ تا ۴۲۲ پیش از میلاد، چهار قرن پیش از وقایع بازی اساسینز کرید ریشه‌ها و خلق گروه پنهان‌شدگان، پیشگامان انجمن قاتلان، روایت می‌شود.

داستان اصلی بازی، شخصیت بازیکن، بزرگترین فرزند از دو خواهر و برادر معروف به عقاب حامل، یک مزدور افسانه‌ای که ایکاروس همراه همیشگی اوست، را دنبال می‌کند. در کودکی، حامل عقاب از جامعه اسپارت تبعید شد، پس از آنکه آنها تلاش کردند تا مانع از پرتاب خواهر و برادر کوچکتر و نوزادشان از کوه تایگتوس توسط یکی از بزرگان اسپارت به اصرار پیتیا شوند، پیتیا تصمیم گرفت که اگر به کودک اجازه زنده ماندن داده شود، مسئول شکوه یا سقوط احتمالی اسپارت خواهد بود.[۳۸] به عنوان مجازاتی برای مرگ غیرعمدیِ بزرگ اسپارتی، آنها توسط پدرشان نیکولائوس از کوه به پایین پرتاب شدند، که توسط رهبری اسپارت مجبور به این کار شده بود. آنها از سقوط جان سالم به در بردند و در نهایت تحت مراقبت یک کلاهبردار به نام مارکوس، ساکن کفالونیا، قرار گرفتند، جایی که آنها تحت نظارت او به کارهای متفرقه مشغول شدند. به عنوان یک مزدور سرگردان یا میستیوس، عقاب حامل فرصت دارد تا هم برای اتحادیه دلوس به رهبری آتن و هم برای اتحادیه پلوپونز به رهبری اسپارت بجنگد.[۳۸] در کنار تلاش‌های حامل عقاب برای اتحاد دوباره خانواده از هم پاشیده‌شان، خطوط داستانی موازی به نابودی فرقه کاسموس (یک سازمان مخفی که در سراسر جهان یونان گسترده بود) و کشف آثار باستانی و هیولاهایی از دوران آتلانتیس می‌پردازند.

این بازی شامل تعدادی از شخصیت‌های تاریخی است که بازیکنان می‌توانند با آنها روبرو شوند و تعامل داشته باشند، از جمله آلکیبیادس، آریستوفان، اوریپید، دموکریتوس، سقراط و بسیاری دیگر.[۳۹][۴۰][۴۱] همچنین شامل مکان‌های تاریخی و اسطوره‌ای یونان مانند آگورای آتن، مجسمه زئوس در المپیا، لسبوس و مقدونیه می‌شود.[۴۲] این بازی شامل چندین موجود از اساطیر یونان، مانند مدوسا، سیکلوپ‌ها، اسفنکس و مینوتور است که در اینجا به عنوان آزمایش‌های ایسو، همان نژادی که بشریت و بیشتر مصنوعات یافت شده در طول مجموعه را خلق کرده است، به تصویر کشیده شده‌اند. [۳۹]

طرح

داستان ادیسه از سال ۴۸۰ پیش از میلاد آغاز می‌شود، جایی که شاه لئونیداس ارتش اسپارت را در برابر حمله‌ای از سوی ایرانیان در طول نبرد ترموپیل رهبری می‌کند. درگیری به پیروزی ختم می‌شود، اما لئونیداس توسط یکی از اسیران دشمن مطلع می‌شود که ارتش ایران از مسیر کوهستانی مطلع شده و تا صبح اسپارتی‌ها را محاصره خواهد کرد. با این وجود، لئونیداس تصمیم می‌گیرد جلوی پیشروی پارس‌ها را بگیرد.

در سال ۲۰۱۸، لیلا حسن نیزه لئونیداس را بازیابی می‌کند و از آن دی‌ان‌ای نوه‌هایش، الکسیوس و کاساندرا، را استخراج می‌کند تا برای آنیموس خود و یافتن محل عصای هرمس تریسمگیستوس از آن استفاده کند. هر کدام از خواهر یا برادرها که توسط بازیکن انتخاب شود، به عنوان حامل عقاب تعیین می‌شود.[الف]

در سال ۴۳۱ پیش از میلاد، در آغاز جنگ پلوپونز، عقاب حامل توسط تاجری مرموز به نام الپنور استخدام می‌شود. نقشه، ترور «گرگ اسپارتا» در شهر مگاریس است. پس از دوستی با یک کاپیتان نیروی دریایی به نام بارناباس، عقاب حامل، کفالونیا را ترک می‌کند و فرماندهی کشتی او، آدرستیا، به او سپرده می‌شود. در مگاریس، حامل عقاب متوجه می‌شود که نیکولائوس پدر بیولوژیکی آنها نیست و پسرخوانده دیگری به نام استنتور دارد. آنها همچنین متوجه می‌شوند که مادرشان میرین، اندکی پس از حادثه کوه تایگتوس، نیکولائوس و اسپارت را ترک کرده است. حامل عقاب به فوکیس سفر می‌کند تا با الپنور روبرو شود، که خود را عضوی از فرقه کاسموس نشان می‌دهد، فرقه‌ای که از اصل و نسب خود آگاه است. حامل عقاب، پس از کشتن الپنور، با نقاب و لباس او، به یک جلسه مخفی فرقه در دلفی نفوذ می‌کند. جایی که آنها متوجه می‌شوند که نه تنها فرقه خانواده‌شان را هدف قرار داده، بلکه خواهر و برادر کوچکترشان از سقوط از کوه تایگتوس جان سالم به در برده و توسط فرقه دستکاری شده و به قهرمان آنها به نام دیموس تبدیل شده است. حامل عقاب به همراه بارنابا و هرودوت، سفری طولانی را در سراسر دنیای یونان آغاز می‌کند. سرانجام آنها دوباره با میرین، که نام مستعار فینیکس، الیگارشی شهر ناکسوس، را برای خود برگزیده بود، متحد می‌شوند. میرین فرزند ارشدش را متقاعد می‌کند که رژیم اسپارتان را متقاعد کند تا شهروندی و املاک اجدادی خود را بازگرداند، در حالی که آنها همچنان به تضعیف فعالیت‌های فرقه در دنیای یونان ادامه می‌دهند.

در نبرد پایلوس، حامل عقاب با دیموس ملاقات می‌کند. این برخورد منجر به درگیری می‌شود که در نهایت به دستگیری حامل عقاب منجر می‌شود. آنها به آتن برده می‌شوند، جایی که کلون، عضو فرقه، پس از مرگ رقیبش پریکلس در سال‌ها قبل، به عنوان رهبر دولت-شهر از محبوبیت برخوردار است. با خنثی کردن نقشه‌های کلئون، عقاب حامل با کمک متحدان آتنی خود از اسارت فرار می‌کند. در نبرد آمفیپولیس، حامل عقاب به نیروهای اسپارتی براسیداس می‌پیوندد تا با ارتش آتنی کلئون مقابله کند. در طول نبرد، رهبران هر دو ارتش جان خود را از دست می‌دهند و این آغاز پایان نیمه اول جنگ پلوپونز است. پس از آن، حامل عقاب به همراه میرین به کوه تایگتوس بازمی‌گردد تا با دیموس مقابله کند. بسته به تصمیمات کلیدی که بازیکن در نقاط از پیش تعیین‌شده‌ی روایت بازی می‌گیرد، عقاب حامل، دیموس را آزاد می‌کند یا می‌کشد. اعمال آنها تأثیر مستقیمی بر سرنوشت اعضای خانواده گسترده‌شان دارد و تعیین می‌کند که آیا آنها در پایان داستان اصلی، تجدید دیدار خانوادگی موفقی خواهند داشت یا خیر.

پس از نابودی فرقه، حامل عقاب به پناهگاه دلفی بازمی‌گردد، جایی که آنها مصنوع هرمی شکل فرقه و آسپاسیا را پیدا می‌کنند، کسی که خود را رهبر اصلی فرقه معرفی می‌کند. آسپاسیا که از وضعیت فرقه در نتیجه نفوذ دیموس منزجر شده بود، مخفیانه به عقاب حامل در برچیدن آن کمک می‌کند، به این امید که آرمان‌های اولیه‌اش مبنی بر صلح از طریق نظم زنده بماند. حامل عقاب، این شیء باستانی را لمس می‌کند و تصاویری از درگیری‌های آینده را دریافت می‌کند. سپس آن را نابود می‌کنند و سرنوشت آسپاسیا را رقم می‌زنند. در برهه‌ای از زندگی‌شان، حامل عقاب با پدر بیولوژیکی خود فیثاغورث نیز ملاقات می‌کند، که مشخص می‌شود مانند میرین و لئونیداس از نوادگان ایسو است و عصای هرمس را از فیثاغورث به ارث می‌برد تا از اسرار آتلانتیس محافظت کند و در این فرآیند جاودانگی بیولوژیکی را به دست آورد.

در زمان حال، لیلا در آتلانتیس با حامل عقاب روبرو می‌شود که به او هشدار می‌دهد جهان به تعادل بین آرمان‌های اساسین‌ها و تمپلارها نیاز دارد؛ غلبه هر یک از طرفین بر دیگری منجر به نابودی جهان خواهد شد. لیلا همچنین می‌فهمد که او همان کسی است که پیشگویی شده و قرار است بین مفاهیم هرج و مرج و نظم تعادل برقرار کند. حامل عقاب قبل از مرگ عصا را به لیلا می‌دهد.

میراث اولین تیغه

این بسته الحاقی که در جریان وقایع کمپین اصلی بازی رخ می‌دهد، بر درگیری عقاب حامل با فرقه باستانیان، سازمان پیشرو فرقه تمپلار که در بازی اساسینز کرید ریشه‌ها معرفی شد، تمرکز دارد. فرقه در تلاش برای پایان دادن به نسل عقاب، در حال شکار عقاب حامل است، که به باور آنها بیش از حد قدرتمند است و تهدیدی برای چشم‌انداز صلح آنها محسوب می‌شود. در مبارزه با فرقه، حامل عقاب از داریوش، شخصیتی که اولین بار در اساسینز کرید ۲ به او اشاره شده است، کمک دریافت می‌کند، کسی که به دلیل سابقه‌اش با فرقه، تحت تعقیب آنهاست. یکی از عناصر اصلی داستان در این نسخهٔ گسترش‌یافته، تمایل عقاب حامل به تشکیل خانواده و زندگی مشترک است.

سرنوشت آتلانتیس

در سال ۴۲۲ پیش از میلاد، پس از به ارث بردن عصای هرمس از فیثاغورث، حامل عقاب با ایسو آلتئیا ملاقات می‌کند که آگاهی‌اش در عصا ذخیره شده است. آلتیا توضیح می‌دهد که وظیفه آنها به عنوان نگهبان عصا این است که به «وارث خاطرات» کمک کنند تا دروازه آتلانتیس را با پیدا کردن سه مقبره که نمادهای لازم برای باز کردن دروازه را دارند، باز کند. عقاب حامل مقبره‌ها را پیدا می‌کند و به لیلا اجازه می‌دهد نمادها را در زمان حال پیدا کند. سپس او خاطره‌ای از دیموس را زنده می‌کند تا ترتیب صحیح فعال کردن آنها را یاد بگیرد و به این ترتیب به آتلانتیس دسترسی پیدا کند.

پس از پیوستن ویکتوریا، لیلا توسط آلتیا مطلع می‌شود که او شبیه‌سازی‌هایی را ایجاد کرده تا به حامل عقاب در تسلط بر قدرت‌های عصا کمک کند. لیلا وارد انیموس می‌شود تا خاطرات عقاب حامل از شبیه‌سازی‌ها را زنده کند و یاد بگیرد که چگونه از عصا استفاده کند.

در شبیه‌سازی الیسیوم، حامل عقاب با پرسفونه، حاکم سختگیر الیسیوم، ملاقات می‌کند و از شورش انسان‌ها به رهبری آدونیس علیه رژیم او مطلع می‌شود. حامل عقاب به هر دو طرف درگیری کمک می‌کند و در عین حال با هرمس تریسمگیستوس، که پیشنهاد آموزش عصا به آنها را می‌دهد، و هکاته، که مخفیانه به دنبال تضعیف حکومت پرسفونه و تصرف الیسیوم است، ملاقات و به آنها کمک می‌کند. حامل عقاب سرانجام به آدونیس و شورشیانش کمک می‌کند تا به کاخ پرسفونه حمله کنند، جایی که آنها هرمس را در نبرد شکست می‌دهند و با حاکم روبرو می‌شوند. بسته به انتخاب‌های بازیکن، پرسفونه یا به آدونیس اجازه می‌دهد تا الیسیوم را ترک کند یا او را کور می‌کند، قبل از اینکه حامل عقاب را به دنیای زیرین تبعید کند.

در شبیه‌سازی دنیای زیرین، حامل عقاب مجبور می‌شود سربروس را شکست دهد تا با هادس روبرو شود. او توضیح می‌دهد که مرگ سربروس شکاف‌های زیادی بین تارتاروس و دنیای زیرین ایجاد کرده و ارواح محبوس در تارتاروس را به دنیای زیرین بازگردانده است. برای مهار هرج و مرج، هادس به حامل عقاب دستور می‌دهد تا برای هر یک از دروازه‌های دنیای زیرین نگهبانان جدیدی پیدا کند و در عوض قول می‌دهد که در مورد عصا به آنها آموزش دهد. حامل عقاب این کار را انجام می‌دهد و در این فرآیند با چندین نفر از دوستان و دشمنان مرحومش، از جمله فیبی، براسیداس و الپنور، دوباره متحد می‌شود. هادس پس از یافتن همه نگهبانان، به حامل عقاب خیانت می‌کند و قصد خود را برای تبدیل آنها به یک نگهبان نیز آشکار می‌کند و حامل عقاب را مجبور به مبارزه با خود می‌کند.

پس از شکست هادس، پوزئیدون از راه می‌رسد تا حامل عقاب را به آتلانتیس ببرد، جایی که او را به عنوان دی‌کاستس، فرمانده دوم خود، منصوب می‌کند. سپس به حامل عقاب ماموریت داده می‌شود تا آتلانتیس را کاوش کند تا قوانین پوزئیدون را اجرا کند و در نهایت در مورد شهر قضاوت کند. در طول سفرشان، حامل عقاب متوجه می‌شود که بسیاری از ایسوها مرتباً از قوانین پوزئیدون سرپیچی می‌کنند و مرتکب جنایاتی علیه بشریت می‌شوند؛ فاحش‌ترین آنها «پروژه المپوس» است، یک برنامه مهندسی ژنتیک به رهبری جونو و آیتا که سوژه‌های انسانی ربوده شده را با مصنوعات ایسو ترکیب می‌کند تا جانوران هیبریدی ایجاد کند. پس از شکست دادن آخرین ساخته جونو و آیتا، هکاتونکایرها، عقاب حامل، آتلانتیس را غیرقابل نجات می‌داند و به همراه پوزئیدون، مکانیزمی را برای غرق کردن شهر فعال می‌کند. با تکمیل مسیرها، آلتیا به حامل عقاب به خاطر اثبات شایستگی‌اش برای به دست گرفتن عصا تبریک می‌گوید و نقش جدیدش به عنوان نگهبان را می‌پذیرد.

در زمان حال، ماموران آبسترگو به رهبری یوهانی اوتسو برگ، تمپلار، در حال ردیابی اساسین‌ها هستند، اما لیلا از عصا برای مبارزه با آنها استفاده می‌کند. ویکتوریا که نگران است و تأثیر منفی کارکنان را بر لیلا می‌بیند، سعی می‌کند آن را از او بگیرد، اما در اثر خشم و عصبانیت، به طور تصادفی توسط لیلا کشته می‌شود. آلتیا که شاهد این ماجرا بوده، مطمئن نیست که آیا لیلا صلاحیت استفاده از عصا را دارد یا نه، اما حشاشین او را متقاعد می‌کند که اجازه دهد خودش را ثابت کند. لیلا پس از شکست دادن و فلج کردن اوتسو برگ، خسته و کوفته با تیمش تماس می‌گیرد تا او را سوار کنند.

کسانی که گرامی داشته می‌شوند

در سال ۴۲۱ پیش از میلاد، حامل عقاب، خسته از ماجراجویی‌هایشان و تحت فشار مسئولیت جدیدشان به عنوان نگهبان، تصمیم می‌گیرد برای تعطیلات به جزیره کورفو برود. پس از شش ماه، بارناباس و هرودوت آنها را پیدا می‌کنند، که نگرانند حامل عقاب بی‌تحرک شده باشد و از آنها دعوت می‌کنند تا در یک جستجوی گنج شرکت کنند. در طول جستجویشان، عقاب حامل به گروهی از دزدان دریایی برمی‌خورد که به دنبال یک شیء باستانی پنهان شده در کورفو هستند و کلید صندوقچه‌ای را که شیء باستانی در آن نگهداری می‌شود، پیدا می‌کند. پس از اینکه عقاب حامل مجبور به تسلیم کلید به دزدان دریایی می‌شود، دزدانی که هرودوت را اسیر کرده بودند، با کاپیتان دزدان دریایی روبرو شده و او را می‌کشد، کسی که آن شیء باستانی را پیدا کرده است: یک سیب عدن . وقتی حامل عقاب به سیب نزدیک می‌شود، سیب با نیزه آنها برخورد می‌کند و آن را از کار می‌اندازد.

او در صحبت با آلتیا، عقاب حامل را از سایر آثار باستانی ایسو که در سراسر جهان پنهان شده‌اند مطلع می‌کند و ادعا می‌کند که به عنوان نگهبان، وظیفه آنها یافتن و نابود کردن آنهاست. با این حال، حامل عقاب از ترک دوستان و زندگی خود در یونان امتناع می‌کند و برای یافتن بارناباس که توسط سیب فاسد شده است، آنجا را ترک می‌کند. پس از مبارزه با بارناباس و جدا کردن او از این شیء، حامل عقاب تصمیم می‌گیرد او را از جاودانگی‌شان مطلع کند، که بارناباس موافقت می‌کند آن را مخفی نگه دارد. حالا که از خطرات مصنوعات ایسو آگاه شده، عقاب حامل، ماموریت آلتیا را می‌پذیرد و پس از اهدای نیزه خود به هرودوت، یونان را ترک می‌کند تا سفر جدیدشان را در کنار بارناباس آغاز کنند. قرن‌ها بعد، حامل عقاب، که برای ادامه سفرشان تنها مانده بودند، به مصر سفر می‌کنند و طوماری را که هرودوت به آنها داده بود، در کتابخانه اسکندریه قرار می‌دهند.

توسعه

بازی اساسینز کرید ادیسه توسط یوبی‌سافت کبک توسعه داده شده است. توسعه بازی اندکی پس از انتشار اساسینز کرید: سندیکا (۲۰۱۵) آغاز شد. این بازی، تغییر اساسینز کرید را از یک بازی مخفی‌کاری اکشن-ماجراجویی به یک بازی نقش‌آفرینی اکشن رقم زد، تغییری که با بازی اساسینز کرید اوریجینز (۲۰۱۷) آغاز شد، که توسط توسعه‌دهنده قدیمی این مجموعه، یوبی‌سافت مونترال، توسعه داده شده بود.[۴۳] بازی ریشه‌ها گذار این مجموعه به یک دنیای باز بزرگتر با تأکید بیشتر بر پیشرفت بازیکن را رقم زد، در حالی که ادیسه با معرفی عناصر نقش‌آفرینی و انتخاب‌ها، این گذار را تسهیل کرد.[۴۴] بازی ریشه‌ها یک سال زودتر از ادیسه منتشر شد و این به تیم کئبک اجازه داد تا پس از گوش دادن به بازخورد بازیکنان، تغییراتی را در بازی اعمال کنند.[۴۵] مشابه دیگر بازی‌های یوبی‌سافت، توسعه‌دهندگان متعدد دیگری از سراسر جهان در توسعه‌ی بازی مشارکت داشتند. این بازی با همکاری استودیوهای یوبی‌سافت در مونترال، بخارست، مون‌پلیه، سنگاپور، شانگهای، چنگدو، کیف و پونا توسعه یافته است. استودیوهای خارجی از جمله اِسپیرسافت و تکنی‌کالر نیز کمک‌های بیشتری ارائه دادند.[۴۶] این بازی در ۱۴ سپتامبر ۲۰۱۸ به عنوان نسخه طلایی (Gold) اعلام شد، به این معنی که برای تکثیر و انتشار آماده می‌شد.[۴۷]

روایت و طراحی هنری

آثار هرودوت، مورخ یونان باستان، الهام‌بخش مهمی برای این تیم بود. هرودوت نیز به عنوان یک شخصیت غیرقابل بازی در بازی حضور دارد.

همانند دیگر بازی‌های این مجموعه، ادیسه نیز از تاریخ الهام گرفته شده است. یونان باستان یکی از مناطقی بود که طرفداران بیشترین درخواست را برای آن داشتند و دوران جنگ پلوپونز به عنوان محل وقوع داستان انتخاب شد زیرا به تیم سازنده اجازه می‌داد تا چهره‌های تاریخی شناخته‌شده‌ای مانند سقراط، لئونیداس و بقراط را معرفی کنند. آثار هرودوت، که اولین مورخ در جهان غرب محسوب می‌شود، به عنوان الهام‌بخش و پایه مهمی برای تیم سازنده در هنگام خلق جهان و داستان بازی عمل کرد.[۴۸] برای اطمینان از اینکه بازی از نظر تاریخی اصیل به نظر می‌رسد، تیم توسعه در ابتدا تصاویر رایج از یونان باستان، از جمله فیلم‌ها، نقاشی‌ها و بازی‌های ویدیویی را بررسی کرد و بعداً یک سفر میدانی ده روزه را به مکان‌های یونانی از جمله اسپارتا، دلفی، المپیا و آتن آغاز کرد.[۴۹] سه گروه پیشاهنگی به همراه مورخان در طول سفر میدانی خود برای تحقیق بیش از ۱۳۰۰۰ عکس و فیلم گرفتند و بعداً این تیم از گوگل استریت ویو برای مطالعه ویرانه‌های یونان استفاده کرد.[۵۰] در نتیجه، سبک هنری بازی عمداً از تصاویر محبوب یونان باستان که اغلب پر از رنگ‌های اشباع نشده و تک رنگ بودند، منحرف شد و در عوض هر منطقه بازی دارای یک ویژگی بصری غنی و منحصر به فرد بود.[۵۱][۵۲] این تیم به یک تیم طراحی جهان، که بر ساخت جهان تا حد امکان دقیق از نظر تاریخی تمرکز داشت، و یک تیم طراحی سطح، که بر لذت‌بخش‌ترین چیز برای بازیکنان تمرکز داشت، تقسیم شد. هر دو تیم توسط استفانی-آن رواتا، مورخ داخلی یوبی‌سافت، هدایت می‌شدند.[۵۰] علاوه بر این، این تیم با مورخان در بریتانیا، کانادا و یونان مشورت کرد.[۴۸]

با وجود این، برخی از بخش‌های بازی از تاریخ منحرف شدند. برای مثال، در حالی که اسپارتان‌های واقعی سبک زندگی مینیمالیستی داشتند، تیم سازنده تعداد زیادی بنا و تزئینات به شهرهای اسپارتان اضافه کرد تا آنها را باشکوه‌تر و جنگجوتر نشان دهد و با انتظارات بازیکنان همسو شود.[۵۳][۵۴] از آنجایی که برخی از مکان‌ها در واقعیت از قبل تخریب شده بودند، طراحان خودشان این ساختمان‌ها و بناهای تاریخی را خلق کردند.[۵۵] از آنجایی که بازی در گذشته‌ای دورتر از اکثر بازی‌های دیگر این مجموعه روایت می‌شد، تیم سازنده اطلاعات بسیار کمتری برای اتکا داشت و مجبور بود شخصیت‌های بدیع‌تری را معرفی کند.[۵۶] از آنجایی که داستان بازی در یونان باستان روایت می‌شود، تیم سازنده احساس کرد که باید اساطیر یونان را به طور عمده در بازی به کار ببرد. هیولاهایی که هراکلس در ماجراجویی‌هایش با آنها روبرو شد، به عنوان پایه و اساس موجوداتی که در بازی به تصویر کشیده شده‌اند، مورد استفاده قرار گرفتند.[۵۷] ابوالهول، سیکلوپ، مینوتور و مدوسا به عنوان رئیس انتخاب شدند زیرا تیم معتقد بود که آنها شناخته شده ترین هیولاهای اساطیر یونان هستند.[۵۸] به گفته روآتا، جایگاه یونان به عنوان زادگاه دموکراسی و فلسفه با بناهای تاریخی مبتنی بر خدایان یونانی و چهره‌های عرفانی در تضاد بود. این تضاد به انعکاس تضاد بین «هرج و مرج» و «نظم» کمک کرد، که یک موضوع اصلی است که در سراسر مجموعه اساسینز کرید تثبیت شده است.[۵۹]

به گفته‌ی مل مک‌کوبری، کارگردان جهانی بازی، این بازی یک «تراژدی حماسی یونانی» است و داستانی شخصی‌سازی‌شده درباره‌ی «خانواده‌ای که از هم پاشیده» را روایت می‌کند.[۶۰][۶۱] مک‌کوبری دو شخصیت بالقوه‌ی بازی را «دلسوز»، «با اراده» و «پرشور» توصیف کرد.[۶۱] این داستان همچنین به این موضوع می‌پردازد که چگونه دو شخصیت، الکسیوس و کاساندرا، جایگاه خود را در جهان پیدا می‌کنند و به مقام قهرمانان یونانی ارتقا می‌یابند.[۶۲] نقش‌های الکسیوس و کاساندرا به ترتیب توسط مایکل آنتوناکوس و ملیسانتی ماهوت به تصویر کشیده شدند. آنتوناکوس قبل از ماهوت به جمع بازیگران پیوست. این دو در شهر کبک با یکدیگر ملاقات کردند و درباره دیدگاه‌های دو شخصیت از دنیای یونان و پیوندهای خانوادگی‌شان گفتگو کردند.[۶۳] در طول فرآیند تست بازیگری، تیم به دنبال بازیگران یونانی یا بازیگرانی با اصل و نسب یونانی بود.[۶۴] الیاس توفکسیس برای ایفای نقش لئونیداس و نیکولائوس انتخاب شد. در طول تست بازیگری، از او خواسته شد که به جای متن اصلی بازی، فیلمنامه‌ای از فیلم پدرخوانده را با لهجه یونانی بخواند تا از لو رفتن زودهنگام بازی جلوگیری شود.[۶۵] در سال ۲۰۲۰، گزارشی از بلومبرگ ادعا کرد که برنامه‌های مربوط به شخصیت‌های زن اصلی در چندین بازی اساسینز کرید به دلیل این تصور که بازی‌ها بدون یک شخصیت مرد قوی فروش نخواهند داشت، لغو یا به حداقل رسیده است. تیم اودیسه در ابتدا اصرار داشت که کاساندرا تنها شخصیت اصلی باشد، اما به او گفته شد که این گزینه وجود ندارد.[۶۶] این تیم همچنین علایق عاشقانه را به بازی اضافه کرد. به گفته‌ی جاناتان دومونت، کارگردان خلاق بازی، عاشقانه‌ی موجود در بازی اختیاری بوده و لحن آن نسبتاً شاد و سرزنده نگه داشته شده است. شخصیت‌ها می‌توانند صرف نظر از جنسیت شخصیت‌های بازی، عاشقانه باشند. در حالی که تیم معتقد بود این گزینه‌ها سفر بازیکنان را شخصی‌تر می‌کند، این به بازیکن بستگی دارد که تصمیم بگیرد آیا می‌خواهد رابطه‌ای را دنبال کند یا خیر.[۶۷]

طراحی گیم‌پلی

برای افزایش اختیار بازیکن، بازیکنان باید در مقاطع خاصی از بازی انتخاب‌های مهمی انجام دهند.[۶۸] این تیم بیش از ۳۰ ساعت کات‌سین تعاملی ساخت.[۶۹] این تیم تحت تأثیر دیگر بازی‌های نقش‌آفرینی جهان‌باز مانند ویچر ۳: وایلد هانت، الدر اسکورولز ۵: اسکایریم و فال‌آوت قرار گرفت که همگی آزادی زیادی به بازیکنان می‌دهند.[۷۰] با این حال، این انتخاب‌ها بر طرح‌های بزرگ تاریخ تأثیری نمی‌گذارد و تنها سفر قهرمانی الکسیوس یا کاساندرا را شکل می‌دهد. برای مثال، رویدادهای بزرگ‌تری مانند طاعون آتن صرف نظر از نظر بازیکنان رخ خواهند داد.[۷۱] سفر نقش‌آفرینی از شعر حماسی هومر، ادیسه، الهام گرفته شده است[۷۲] و سیستم دیالوگ معرفی شده در بازی از دیالوگ‌های افلاطون الهام گرفته شده است.[۷۲] برای اینکه بازیکنان حق انتخاب بیشتری داشته باشند، داستان بازی ۴۰۰ سال قبل از ریشه‌ها روایت می‌شود که پایه‌گذاری فرقه‌ی اساسین‌ها را به تصویر می‌کشد. این بدان معناست که شخصیت بازیکن ناخواسته درگیر وقایع آن بازی نخواهد شد، بنابراین آزادی بیشتری در تعامل با جهان و جناح‌های بازی به او اعطا می‌شود.[۷۱] این تیم همچنین جهان را طوری طراحی کرده است که به اعمال بازیکنان واکنش نشان دهد. برای مثال، برخلاف بازی‌های قبلی این سری، بازیکن دیگر وقتی به ان‌پی‌سی‌های بی‌گناه در بازی آسیب می‌رساند، «از حالت همگام‌سازی خارج نمی‌شود». در عوض، مزدوران قدرتمندی به دنبال اقدامات بازیکن برای شکار او از راه می‌رسند.[۶۸][۷۱] این سیستم شبیه به «سیستم نمسیس» معرفی شده در بازی سرزمین میانه: سایه موردور (۲۰۱۴) است، چرا که هر مزدور روال، نقاط قوت و ضعف خاص خود را دارد. تیم معتقد بود که این سیستم به بازی اجازه می‌دهد تا به طور مداوم چالش برانگیز باقی بماند.[۷۳] بازی به بازیکنان اطلاع نمی‌دهد که چه زمانی انتخاب مهمی انجام داده‌اند و عواقب یک اقدام خاص ممکن است بلافاصله نشان داده نشود.[۷۴] در ابتدا، تیم سیستمی را در نظر گرفت که تعداد بازیکنانی که کدام گزینه را انتخاب کرده‌اند را پیگیری می‌کرد و به بازیکن اجازه می‌داد انتخاب‌های خود را با بقیه بازیکنان مقایسه کند، اما این ویژگی در نهایت کنار گذاشته شد.[۷۲]

تیم توسعه‌دهنده تغییرات متعددی در سیستم‌های گیم‌پلی ایجاد کرد. پس از گوش دادن به بازخورد بازیکنان در مورد ریشه‌ها، تیم تصمیم گرفت که درجه سختی را در ادیسه نیز بگنجاند.[۷۵] دیگر نمی‌توان مواد مصرفی را در ادیسه خریداری کرد، اما می‌توان آن‌ها را در طول نبرد فعال کرد تا کمی به بازیکنان قدرت بدهد. در حالی که سیستم هیت-باکس از ریشه‌ها در ادیسه بازگشته است، بازی دارای سیستم مبارزه سریع‌تری است. بازیکنان ملزم به چابکی بیشتری هستند و اقداماتی مانند دفع حمله، جاخالی دادن و غلت زدن تشویق می‌شوند.[۷۶] از آنجایی که شخصیت بازیکن به شمشیر لئونیداس، یکی از مصنوعات تمدن اولیه، مجهز است، تیم سازنده می‌خواست بازیکنان احساس قدرت بیش از حد کنند و سبک بازی تهاجمی‌تری را اتخاذ کنند. برای تسهیل بیشتر این امر، بازیکنان دیگر نمی‌توانند مانند بازی ریشه‌ها برای دفع حمله، سپر حمل کنند.[۷۷] تجمع آدرنالین در ادیسه نیز به طور قابل توجهی سریع‌تر از ریشه‌ها است.[۷۸] مانند سایر جنبه‌های بازی، تیم سازنده می‌خواست به بازیکنان آزادی و انتخاب‌های بیشتری بدهد. در نتیجه، بازیکنان می‌توانند گزینه‌های مختلف سفارشی‌سازی را آزمایش کنند و آزادانه نحوه‌ی دستیابی به اهداف خود را انتخاب کنند.[۷۹] این تیم همچنین ماموریت‌های تولید شده به صورت رویه‌ای را برای بازیکنان معرفی کرد و ۲۰.۰۰۰ خط دیالوگ برای این سیستم ضبط کرد.[۸۰] تیم مجبور بود سیستم‌های نبرد دریایی موجود در ریشه‌ها برای ادیسه را به طور اساسی از نو طراحی کند، زیرا گذار از نبرد زمینی به نبرد دریایی باید بدون مشکل انجام می‌شد.[۸۱]

موسیقی

گروه موسیقی جو هنسون و الکسیس اسمیت، که در مجموع با نام گروه «پرواز» شناخته می‌شوند، آهنگسازان بازی بودند. این دو نفر پیش از این موسیقی بخش چند نفره اساسینز کرید ۴: پرچم سیاه (۲۰۱۳) را ساخته بودند. از آنجایی که ادیسه یک بازی نقش‌آفرینی عظیم است، تیم سازنده فرآیند ساخت موسیقی را به عنوان یک چالش دلهره‌آور توصیف کرد، به خصوص از آنجایی که زمان زیادی برای تکمیل تولید موسیقی متن بازی به آنها داده نشده بود. تیم سازنده برای الهام گرفتن به موسیقی فولک یونانی و مدیترانه‌ای گوش دادند، اما به موسیقی متن بازی‌های دیگر این مجموعه گوش ندادند. یک استثنا «خانواده اتزیو» بود که تقریباً در تمام بازی‌های این مجموعه وجود داشت. این تیم در طول فرآیند ضبط، سنتور، چنگ، نی‌انبان و یک بوزوکی خریداری و استفاده کرد تا به موسیقی «مهر جغرافیایی قوی» ببخشد. هر منطقه‌ای که در بازی به نمایش گذاشته شده، سبک موسیقی خاص خود را دارد. برای مثال، سرزمین آتن از ملودی‌های هموفونیک برای ایجاد فضایی باشکوه و باوقار استفاده می‌کند که مناسب زادگاه دموکراسی است. تم اصلی، «افسانه عقاب حامل» در یک ساعت ساخته شد، اما تم‌های نبرد مانند قطعه «در میدان نبرد» برای تیم چالش‌برانگیزتر بود و زمان بیشتری برد.[۸۲]

انتشار

[ویرایش]

این بازی در ماه مه ۲۰۱۸ پس از آنکه سایت فرانسوی «JeuxVideoLive» یک جاکلیدی حاوی نام اساسینز کرید ادیسه دریافت کرد، لو رفت.[۸۳] این بازی رسماً در E3 2018 معرفی شد. [۸۴] گوگل برای تبلیغ سرویس استریمینگ - گوگل استادیا (که در آن زمان با نام رمز «پروژه استریم»[۸۵] شناخته می‌شد) با Ubisoft همکاری کرد. بازیکنانی که به مدت یک ساعت ادیسه را روی Stadia تست می‌کردند، یک نسخه رایگان از بازی را برای کامپیوتر دریافت می‌کردند.[۸۶] این بازی در تاریخ ۵ اکتبر ۲۰۱۸ برای پلی‌استیشن ۴، ویندوز و ایکس‌باکس وان منتشر شد.[۸۴] نسخه نینتندو سوییچ این بازی در جریان مراسم نینتندو دایرکت ژاپن در سپتامبر ۲۰۱۸ معرفی شد. این نسخه از بازی یک عنوان مبتنی بر فضای ابری است که همزمان با سایر پلتفرم‌ها، اما فقط در ژاپن، منتشر شد.[۸۷] این بازی دارای طرح جلد برگشت‌پذیر است که به بازیکن اجازه می‌دهد هر یک از دو شخصیت قابل بازی را نمایش دهد. [۸۸] چندین نسخه ویژه از ادیسه شامل محتوای اضافی درون بازی و موارد اضافی منتشر شده است.[۸۹] [۹۰]

یک رمان از این بازی که کاساندرا را به عنوان تنها شخصیت اصلی معرفی می‌کند، توسط گوردون دوهرتی نوشته و در ۵ اکتبر ۲۰۱۸ منتشر شد. [۹۱] در ماه مه ۲۰۱۹، یوبی‌سافت «فراتر از دروازه مدوسا»، یک تجربه واقعیت مجازی مبتنی بر مکان را در ۱۰۰ مکان در اروپا و آمریکای شمالی راه‌اندازی کرد. [۹۲] بازخورد مثبت منتقدان نسبت به بازی ادیسه، یوبی‌سافت را بر آن داشت تا به بازی فناناپذیران ظهور فنیکس چراغ سبز نشان دهد، که شامل خدایان و هیولاهای مختلفی از اساطیر یونان است.[۹۳]

محتوای اضافی

با وجود ماهیت تک‌نفره بازی، یوبی‌سافت مدل « بازی به عنوان سرویس » را برای ادیسه اتخاذ کرد و پس از انتشار، محتوای قابل توجهی برای بازی منتشر کرد. تیم به سه قسمت تقسیم شد: یک تیم روی تغییرات کیفی کار می‌کرد، تیم دیگر روی محتوای رایگان کار می‌کرد و تیم آخر دو بسته الحاقی داستانی پولی را توسعه داد.[۹۴] برنامه انتشار محتوای اضافی از دیگر بازی‌های یوبی‌سافت مانند برای افتخار، تام کلنسی رینبو سیکس سیج و تام کلنسی دیویژن الهام گرفته شده است.[۹۵]

سیزن پس بازی شامل دو داستان محتوای قابل دانلود «دی‌اِل‌سی» و همچنین نسخه‌های بازسازی شدهاساسینز کرید ۳ و اساسینز کرید ۳: آزادسازیمی‌شود.[۹۶] دو بسته‌ی الحاقی پولی عبارتند از میراث اولین تیغه (شامل سه قسمت که به صورت دوره‌ای از دسامبر ۲۰۱۸ تا مارس ۲۰۱۹ منتشر شدند) [۹۷] و سرنوشت آتلانتیس (همچنین شامل سه قسمت که از آوریل تا ژوئیه ۲۰۱۹ منتشر شدند).[۹۸] «میراث اولین تیغه» به بررسی درگیری حامل عقاب و داریوش با فرقه باستانیان و تاریخچه اولین تیغه پنهان می‌پردازد و بدین ترتیب ادیسه را به مجموعه گسترده‌تر اساسینز کرید متصل می‌کند.[۹۹] سرنوشت آتلانتیس بر اساطیر یونان تمرکز دارد و سه منطقه جدید قابل کاوش را معرفی می‌کند: الیسیوم، هادس و آتلانتیس. هر منطقه به حامل عقاب دسترسی به توانایی‌های جدید را می‌دهد و مجموعه‌ای از آزمایش‌ها را ارائه می‌دهد که به حامل عقاب کمک می‌کند تا وظایف خود را به عنوان نگهدارنده عصای هرمس بهتر درک کند.

علاوه بر محتوای پولی، یوبی‌سافت به صورت دوره‌ای ماموریت‌های جدید داستان‌محور با نام «قصه‌های گمشده یونان» را به صورت رایگان منتشر می‌کرد.[۱۰۰] حالت نیو گیم پلاس در ۲۹ فوریه ۲۰۱۹ منتشر شد.[۱۰۱] لباس‌ها و ستوان‌های کشتی اضافی، از جمله برخی بر اساس شخصیت‌های اصلی قبلی این مجموعه مانند اتزیو آدیتوره، اوی فرای و بایک، نیز به صورت رایگان منتشر شدند.[۱۰۲] تغییرات کیفی، مانند گزینه تنظیم مقیاس دشواری و معرفی سطوح تسلط، نیز معرفی شدند.[۱۰۳] یک حالت خلق داستان که به بازیکنان اجازه می‌دهد کوئست‌های سفارشی ایجاد و به اشتراک بگذارند، در ژوئن ۲۰۱۹ منتشر شد.[۱۰۴] تور اکتشاف: یونان باستان، یک حالت آموزشی که به بازیکن اجازه می‌دهد بین گشت و گذار در دنیای یونان باستان برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تاریخ و زندگی روزمره آن یا شرکت در تورهای هدایت‌شده توسط مورخان، یکی را انتخاب کند، در سپتامبر ۲۰۱۹ منتشر شد و به عنوان دومین قسمت از زیرمجموعۀ تور اکتشاف عمل کرد.[۱۰۵]

استقبال

[ویرایش]

استقبال انتقادی

طبق وب‌سایت متاکریتیک، بازی اساسینز کرید ادیسه نقدهای «به‌طورکلی مطلوبی» از منتقدان دریافت کرده است. اکثر منتقدان موافق بودند که ادیسه یک تحول موفق برای این مجموعه از بازی‌های مخفی‌کاری به بازی‌های نقش‌آفرینی اکشن است. [۱۱۶]

دنیای باز بازی عموماً مورد تحسین قرار گرفت؛ سم لاوریج در مطلبی برایگیمزرادار+، طراحی یونان را تحسین کرد و از حس کاوش در آن لذت برد. لاوریج ماموریت‌های فرعی در اودیسه را در مقایسه با نسخه‌های قبلی این مجموعه، پیشرفت قابل توجهی توصیف کرد. به طور خاص، او از طولانی و بی‌نقص بودن برخی از ماموریت‌های فرعی لذت برد و افزود که آنها از ماموریت‌های اصلی غیرقابل تشخیص شده‌اند. الساندرو فیلاری از گیم‌اسپات توجه تیم سازنده به جزئیات را تحسین کرد و تحت تأثیر میزان واکنش‌پذیری جهان قرار گرفت. او از مقیاس عظیم جهان لذت برد، اما اظهار داشت که برخی از ویژگی‌ها، مانند نبرد فتح، به خوبی توسعه نیافته و با مضامین داستان اصلی در تضاد هستند. تام فیلیپس از یوروگیمر نیز تحت تأثیر مقیاس دنیای بازی قرار گرفت و آن را با بازی ویچر ۳: وایلد هانت مقایسه کرد. استفانی کلارک، از یوروگیمر، اضافه کرد که «حس حماسه واقعی در بازی موج می‌زند» و معتقد بود که بخش داستانی بازی، الهام هومری خود را به خوبی حفظ کرده است.[۱۱۷] برندین تایرل آی‌جی‌اننسخه درون بازی یونان را به عنوان «مجموعه‌ای خیره‌کننده از مکان‌های زیبا» توصیف کرد، اما اظهار داشت که گاهی اوقات مشکلات گرافیکی ممکن است مانع از تجربه آن شود. در حالی که برخی از منتقدان از وسعت دنیای آن و انسجام سیستم گیم‌پلی‌اش لذت بردند، الکس ناوارو از جاینت بامب معتقد بود که بازی بیش از حد تکراری و پر از محتوا است. اندرو وبستر، در مطلبی برای ورج (وبگاه)، همچنین اظهار داشت که فراوانی سیستم‌ها، تجربه بازی را رقیق کرده و اظهار داشت که ادیسه هویت خود را به عنوان یک بازی اساسینز کرید از دست داده و از سایر بازی‌های جهان باز مشابه قابل تشخیص نیست.[۱۱۸]

گیم‌پلی بازی به‌طورکلی نظرات مثبتی دریافت کرد. لاوریج معتقد بود که اودیسه عناصر ریشه‌ها را پالایش و ساده‌سازی کرده و آن را به «تجربه‌ای لذت‌بخش‌تر» تبدیل کرده است. فیلاری از توانایی‌های ویژه در بازی خوشش می‌آمد و معتقد بود که آنها آزمایش و تجربه را تشویق می‌کنند. او همچنین اشاره کرد که نبرد سرعت بیشتری داشته و «درگیرانه‌تر» و «پویاتر» بوده است. تیرل از تنوع سلاح‌ها خوشش آمد و نوشت که هر نوع سلاح منحصر به فرد و متمایز است. او همچنین از درخت‌های مهارت به خاطر تطبیق سبک‌های بازی بازیکنان مختلف تمجید کرد. جو جوبا، نویسنده‌ی گیم اینفورمر، سیستم مبارزه‌ی اودیسه را سیستم مبارزه‌ی مورد علاقه‌اش در این مجموعه نامید و قابلیت‌های ویژه‌ی آن را برای انتقال «حسی پویا و خداگونه از قدرت» ستود. جوبا سیستم‌های مزدوری را به خاطر ایجاد موقعیت‌های نبرد شدید دوست داشت، اما اظهار داشت که حضور مداوم آنها ممکن است بازیکنان را نیز آزار دهد، به خصوص وقتی که در طول ماموریت‌های اصلی مداخله می‌کنند. در حالی که جوبا اشاره کرد که جهان بازی واکنشی است، از کمبود لحظات عمداً ساخته شده ناامید شد و احساس کرد که تجربه کلی بیش از حد قابل پیش‌بینی است. استیون مسنر از پی‌سی گیمر احساس کرد که بازی سیستم‌های موجود در ریشه‌ها را اصلاح و گسترش داده است، اگرچه او اظهار داشت که سیستم سطح‌بندی به این معنی است که بازیکنان برای پیشرفت مجبور به تلاش برای کسب امتیاز تجربه هستند و اظهار داشت که هوش مصنوعی به کار رفته در بازی متناقض است.

منتقدان داستان را ستودند، هرچند برخی از سرعت روایت و بلندپروازانه بودن آن انتقاد کردند. تایرل این داستان را به عنوان یک «درام خانوادگی سرراست» توصیف کرد و اذعان داشت که درگیری‌های بین اساسین‌ها و تمپلارها نقش حداقلی در ادیسه ایفا می‌کند. لاوریج این داستان را به عنوان یک تجربه «جذاب» توصیف کرد و خاطرنشان کرد که انتخاب‌ها در واقع عواقبی داشتند. فیلیپس از پیچش‌های داستانی موجود در بازی لذت برد و اظهار داشت که داستان «چند لحظه واقعاً تراژیک» دارد. اگرچه مسنر احساس می‌کرد که داستان از هم گسیخته و بیش از حد بلندپروازانه است، اما خاطرنشان کرد که اضافه شدن حق انتخاب، اختیار بازیکن را افزایش داده و تجربه را ارزشمند کرده است. فیلاری اضافه کرد که از آنجا که انتخاب‌های بازیکنان می‌تواند به نتایج متفاوتی منجر شود، روایت می‌تواند بسیار شخصی‌سازی‌شده به نظر برسد. طنز موجود در بازی به دلیل کاهش تنش علیرغم جدی بودن داستان اصلی، مورد تحسین قرار گرفت.[۱۱۹] کاساندرا عموماً به عنوان یکی از بهترین شخصیت‌های اصلی این مجموعه شناخته می‌شد. ریتم داستان یک انتقاد رایج بود، زیرا بازیکنان اغلب برای پیشبرد داستان اصلی باید ماموریت‌های فرعی را انجام دهند. این نگرانی با توجه به مقیاس و تراکم جهان بیشتر هم شد. یوبی‌سافت به خاطر فروش افزایش تجربه که باعث افزایش سرعت پیشرفت در بازی از طریق پرداخت‌های درون برنامه‌ای می‌شود، مورد انتقاد قرار گرفت.[۱۲۰][۱۲۱]

فروش

در هفته انتشار، فروش فیزیکی در مقایسه با ریشه‌ها، 25 درصد کاهش یافت.[۱۲۲] در ایالات متحده، فروش هفته اول بازی، از هر عنوان دیگری از این مجموعه روی نسل فعلی کنسول‌ها، بهتر بود.[۱۲۳] یوبی‌سافت اعلام کرد که فروش دیجیتالی این بازی ۴۵٪ از کل فروش آن بوده است که نسبت به اساسینز کرید ریشه‌ها سال گذشته، ۱۰ درصد افزایش داشته است.[۱۲۴] طبق گفته‌ی یوبی‌سافت، بازی اساسینز کرید ادیسه به بهترین فروش هفته‌ی عرضه در تاریخ این فرنچایز برای نسل هشتم کنسول‌ها دست یافت و از اساسینز کرید ریشه‌ها که فروش اساسینز کرید: سندیکا را در 10 روز اول انتشارشان دو برابر کرده بود، پیشی گرفت.[۱۲۵] این بازی در اکتبر ۲۰۱۸، پس از ندای وظیفه: بلک آپس ۴ و رد دد ریدمپشن ۲، سومین بازی ویدیویی پرفروش در ایالات متحده بود.[۱۲۶] بیش از ۱۰ میلیون نسخه از این بازی تا مارس ۲۰۲۰ فروخته شده بود.[۱۲۷] درآمد حاصل از پرداخت‌های درون برنامه‌ای در ادیسه در مقایسه با ریشه‌ها، ۱۷۰ درصد بیشتر بود.[۱۲۸]

دنباله

[ویرایش]

دنباله‌ای با عنوان اساسینز کرید والهالا که در طول گسترش وایکینگ‌ها در سراسر اروپا اتفاق می‌افتد، در نوامبر ۲۰۲۰ برای پلی‌استیشن ۴، پلی‌استیشن ۵ ، ویندوز، ایکس‌باکس وان و ایکس‌باکس سری X و سری S منتشر شد.[۱۲۹] به‌روزرسانی بزرگی برای ادیسه و والهالا در ۱۴ دسامبر ۲۰۲۱ منتشر شد که محتوای قابل دانلود رایگان را برای هر دو بازی ارائه می‌دهد. بخش اول محتوا با عنوان «کسانی که گرامی داشته می‌شوند» در بازی اودیسه موجود است و به عنوان خاتمه‌ای قطعی بر سفر حامل عقاب در دوره یونان باستان عمل می‌کند. بخش دوم با عنوان «رویارویی سرنوشت‌ساز» (A Fated Encounter) یک ماموریت متقاطع در والهالا است که به بررسی روابط بین شخصیت اصلی بازی، ایور وارینزدوتیر ، و کاساندرا به عنوان حامل عقاب متعارف پس از وقایع «کسانی که ارزشمند هستند» می‌پردازد.[۱۳۰]

جوایز و نامزدی‌ها

[ویرایش]
سال جایزه دسته‌بندی نتیجه
۲۰۱۸ جوایز منتقدان بازی بهترین بازی کنسول نامزد
بهترین بازی اکشن/ماجراجویی نامزد
گیمزکام بهترین بازی نقش‌آفرینی نامزد
بهترین بازی کنسول (پلی‌استیشن ۴) نامزد
جوایز جوی‌استیک طلایی بهترین بازی سال نامزد
جوایز بازی بازی سال نامزد
بهترین کارگردانی هنری نامزد
بهترین اجرا (ملیسانتی ماهوت) نامزد
بهترین بازی اکشن/ماجراجویی نامزد
جوایز انتخاب گیمرها بازی مورد علاقه طرفداران نامزد
بازی اکشن مورد علاقه طرفداران نامزد
تجربه بازی تک‌نفره مورد علاقه طرفداران نامزد
شخصیت مورد علاقه سال (الکسیوس و کاساندرا) نامزد
صداپیشه مرد مورد علاقه (مایکل آنتوناکوس) نامزد
صداپیشه زن مورد علاقه (ملیسانتی ماهوت) نامزد
جوایز تیتانیوم بازی سال نامزد
بهترین طراحی هنری برنده
بهترین طراحی روایی نامزد
بهترین طراحی بازی نامزد
بهترین اجرا به زبان اسپانیایی (جوئل مولاکس) نامزد
بهترین بازی ماجراجویی نامزد
جوایز بازی‌های استرالیا بازی نقش‌آفرینی سال نامزد
عنوان اکشن/ماجراجویی سال نامزد
بازی سال نامزد
جوایز استیم بهترین تاریخ جایگزین برنده
۲۰۱۹ جوایز بازی نیویورک جایزه مجسمه آزادی برای بهترین جهان نامزد
بیست و دومین جوایز دایس بازی نقش‌آفرینی سال نامزد
دستاورد برجسته در شخصیت (کاساندرا) نامزد
دستاورد برجسته در داستان نامزد
جوایز انجمن نویسندگان آمریکا دستاورد برجسته در نویسندگی بازی ویدیویی نامزد
جوایز آکادمی ملی بازبینان تجارت بازی‌های ویدیویی انیمیشن، هنری نامزد
انیمیشن، فنی نامزد
کارگردانی هنری، تأثیر دوره‌ای نامزد
طراحی لباس نامزد
طراحی، فرانچایز نامزد
موسیقی دراماتیک اصلی، فرانچایز نامزد
استفاده از صدا، فرانچایز نامزد
جوایز بازی SXSW برتری در دستاورد بصری نامزد
جوایز انتخاب توسعه‌دهندگان بازی بهترین فناوری نامزد
جوایز G.A.N.G. صداگذاری سال نامزد
بهترین صداگذاری صحنه‌های سینمایی نامزد
بهترین دیالوگ نامزد
سی‌اُمین جوایز رسانه‌ای گلاد بازی ویدیویی برجسته نامزد
پانزدهمین جوایز بازی‌های آکادمی بریتانیا بهترین بازی نامزد
اجراگر (ملیسانتی ماهوت) نامزد
جوایز بازی ویدیویی ایتالیا انتخاب مردمی نامزد
بازی سال نامزد
بهترین کارگردانی هنری نامزد
بهترین شخصیت (کاساندرا) نامزد
جوایز آیوور نوولو بهترین موسیقی اصلی بازی ویدیویی نامزد

منابع

[ویرایش]
  1. ↑ Nelson Jr., Xalavier (October 16, 2018). "The subtle differences between Kassandra and Alexios in Assassin's Creed Odyssey". Rock, Paper, Shotgun. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  2. ↑ Priestmann, Chris (January 9, 2019). "Assassin's Creed Odyssey proves Ubisoft is right to embrace absurdity". PCGamesN. Archived from the original on November 18, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  3. ↑ Irvin, Dave (November 8, 2018). "Assassin's Creed Odyssey side quests: how to complete side quests". Rock, Paper, Shotgun. Archived from the original on December 2, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  4. ↑ Shepard, Harry (July 9, 2021). "Repetitive tasks in big open worlds are all I want right now". PC Gamer. Archived from the original on August 9, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  5. ↑ Hurley, Leon (May 4, 2021). "Where to find all Assassin's Creed Odyssey Ancient Stele and grab those extra ability points". GamesRadar. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  6. ↑ Lavoy, Bill (October 2, 2018). "How to fast travel in Assassin's Creed Odyssey". Shacknews. Archived from the original on January 27, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  7. ↑ Billciffe, James (February 22, 2021). "Assassin's Creed Odyssey Resources Guide: Where to find Olive Wood, Obsidian Glass, Precious Gems". VG247. Archived from the original on December 2, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  8. ↑ Franey, Joel (June 11, 2020). "Assassin's Creed Odyssey: Where to Find the Arena". USgamer. Archived from the original on November 18, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  9. ↑ Phillips, Tom (September 10, 2018). "Assassin's Creed Odyssey: the first eight of 100s of hours". Eurogamer. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 1, 2021.
  10. ↑ Kelly, Andy (October 3, 2021). "Assassin's Creed Odyssey's Exploration mode kills quest markers, and it's about damn time". PC Gamer. Archived from the original on May 11, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  11. ↑ Parkin, Jeffery (October 9, 2018). "Assassin's Creed Odyssey guide to understanding Guided Mode versus Exploration Mode". Polygon. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  12. ↑ Juba, Joe (October 5, 2018). "Things I Wish I Knew Before Starting Assassin's Creed Odyssey". Game Informer. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  13. ↑ Filliani, Alessandro (October 24, 2018). "Assassin's Creed Odyssey Mythical Beasts Guide: Locations, Tips, And How To Beat Them". GameSpot. Archived from the original on July 6, 2019. Retrieved December 2, 2021.
  14. ↑ Birnbaum, Ian (October 5, 2018). "Tips for playing Assassin's Creed Odyssey". PC Gamer. Archived from the original on January 22, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  15. ↑ Potter, Aaron (December 12, 2018). "Assassin's Creed Odyssey: How to Win Conquest Battles". USgamer. Archived from the original on October 22, 2020. Retrieved December 2, 2021.
  16. ↑ Shepard, Harry (October 5, 2018). "Assassin's Creed Odyssey tips – how best to decide the fate of Ancient Greece". PCGamesN. Archived from the original on March 1, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  17. ↑ Irvin, Dave (November 5, 2018). "Assassin's Creed Odyssey mercenaries: how to kill mercenaries, removing bounties". Rock, Paper, Shotgun. Archived from the original on December 2, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  18. ↑ Roberts, Samuel (June 26, 2018). "Assassin's Creed Odyssey won't fix one of my biggest issues with Origins". PC Gamer. Archived from the original on November 26, 2020. Retrieved December 2, 2021.
  19. ↑ Kurchea, Ben (January 9, 2019). "Assassin's Creed Odyssey will finally let you adjust the auto-leveling enemies". Polygon. Archived from the original on November 12, 2020. Retrieved December 2, 2021.
  20. ↑ Higham, Michael (June 11, 2018). "6 Biggest Changes For Assassin's Creed Odyssey: Dialogue Options, Consequences, And More". GameSpot. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  21. ↑ Reseigh-Lincoln, Dom (January 12, 2021). "Assassin's Creed Odyssey best ending explained - decisions, choices and how to get the best ending with Kassandra or Alexios". Eurogamer. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  22. ↑ Farrelly, Stephen (August 28, 2018). "How Assassin's Creed Odyssey's combat will bring out your inner Spartan". Red Bull. Archived from the original on December 2, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  23. ↑ Birnbaum, Ian (October 10, 2018). "Assassin's Creed Odyssey weapons guide: the best weapons and skills for open combat". PC Gamer. Archived from the original on January 26, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  24. ↑ Irvin, Dave (November 5, 2018). "Assassin's Creed Odyssey inventory: how to get the best weapons, legendary armour". Rock, Paper, Shotgun. Archived from the original on December 2, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  25. 1 2 Parkin, Jeffery (October 8, 2021). "Assassin's Creed Odyssey guide: Upgrading and improving your weapons and armor". Polygon. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  26. ↑ Birnbaum, Ian (October 5, 2018). "Tips for playing Assassin's Creed Odyssey". PC Gamer. Archived from the original on January 22, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  27. ↑ Alexandra, Heather (December 10, 2018). "How To Get Good At Assassin's Creed Odyssey's Ship Battles". Kotaku. Archived from the original on September 29, 2020. Retrieved December 2, 2021.
  28. ↑ Jones, Ali (June 21, 2018). "Assassin's Creed Odyssey's ship is like an ancient Mother Base". PCGamesN. Archived from the original on March 4, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  29. ↑ Juba, Joe (August 20, 2018). "The Strongest Ships In Assassin's Creed Odyssey". Game Informer. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  30. ↑ Peel, Jeremy (June 15, 2018). "You can knock out and recruit Assassin's Creed Odyssey enemies, Metal Gear style". PCGamesN. Archived from the original on May 5, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  31. ↑ Irvin, Dave (October 9, 2018). "Assassin's Creed Odyssey stealth: how to assassinate enemies". Rock, Paper, Shotgun. Archived from the original on December 2, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  32. ↑ Parkin, Jeffery (October 6, 2018). "Assassin's Creed Odyssey guide: How to use Ikaros". Polygon. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  33. ↑ Potter, Aaron (December 12, 2018). "Assassin's Creed Odyssey: How to Play Stealthily". USgamer. Archived from the original on January 1, 2020. Retrieved December 2, 2021.
  34. ↑ Hurley, Leon (May 4, 2020). "How to level up fast in Assassin's Creed Odyssey and gain XP quickly". GamesRadar. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  35. ↑ Ardon, Nicholas (October 11, 2018). "All Assassin's Creed Odyssey abilities – the skills you should unlock first for your Spartan". PCGamesN. Archived from the original on October 8, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  36. ↑ Irvin, Dave (October 10, 2018). "Assassin's Creed Odyssey combat: tips for combat, how to parry". Rock, Paper, Shotgun. Archived from the original on December 2, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  37. ↑ Fogel, Stefanie (June 11, 2018). "New 'Assassin's Creed Odyssey' Details Drop". Variety. Archived from the original on June 12, 2018. Retrieved June 12, 2018.
  38. 1 2 Ryan, Jon (June 11, 2018). "E3 2018: Assassin's Creed Odyssey Release Date, Gameplay Details Revealed". IGN (به انگلیسی). Archived from the original on June 12, 2018. Retrieved June 12, 2018.
  39. 1 2 Dingman, Hayden (October 5, 2018). "Assassin's Creed Odyssey review in progress: This ancient adventure breathes new life into the series". PC Gamer. IDG Communications, Inc. Archived from the original on January 23, 2019. Retrieved October 11, 2018.
  40. ↑ Nedd, Alexis (July 11, 2018). "7 ancient Greeks who might be your friend in 'Assassin's Creed: Odyssey'". Mashable. Ziff Davis, LLC. Archived from the original on October 11, 2018. Retrieved October 11, 2018.
  41. ↑ Campbell, Colin (October 11, 2018). "Assassin's Creed Odyssey's best historical characters". Polygon. Archived from the original on October 11, 2018. Retrieved October 12, 2018.
  42. ↑ Dingman, Hayden (October 11, 2018). "Assassin's Creed: Odyssey's hidden Historical Locations map is stuffed with Ancient Greek lore". PC World. IDG Communications, Inc. Archived from the original on October 15, 2018. Retrieved November 4, 2018.
  43. ↑ Billcliffe, James (September 11, 2018). ""We shouldn't hide behind the excuse that that's the way history happened" - Assassin's Creed Odyssey is ripping up the textbook". VG247. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 1, 2021.
  44. ↑ Batcholer, James (September 26, 2018). "How Odyssey is changing the face of Assassin's Creed". Gameindustry.biz. Archived from the original on February 10, 2019. Retrieved December 1, 2021.
  45. ↑ Vasquez, Suriel (October 14, 2018). "Learn More About The Origins Of Assassin's Creed Odyssey In Did You Know Gaming's Latest Video". Game Informer. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 1, 2021.
  46. ↑ "Ubisoft Quebec Releases Assassin's Creed Odyssey". Ubisoft. October 4, 2018. Archived from the original on September 18, 2020. Retrieved December 1, 2021.
  47. ↑ Khan, Imran (September 14, 2018). "Assassin's Creed Odyssey Has Gone Gold". Game Informer. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 1, 2021.
  48. 1 2 Vasquez, Suriel (October 14, 2018). "Learn More About The Origins Of Assassin's Creed Odyssey In Did You Know Gaming's Latest Video". Game Informer. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 1, 2021.
  49. ↑ "Assassin's Creed Odyssey – The Game That Greece Built". news.ubisoft.com (به انگلیسی). Archived from the original on March 6, 2023. Retrieved 2023-03-06.
  50. 1 2 Grodt, Jill (December 2, 2018). "How Spider-Man and Assassin's Creed Odyssey made the real world your sandbo". Destructoid. Archived from the original on December 2, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  51. ↑ Ryan, Jon (August 17, 2018). "Assassin's Creed Odyssey: (Re)Building Athens". IGN. Archived from the original on November 11, 2021. Retrieved December 1, 2021.
  52. ↑ Cork, Jeff (August 17, 2018). "15 Random Tidbits About Assassin's Creed Odyssey". Game Informer. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 1, 2021.
  53. ↑ Higram, Michael (July 2, 2018). "Assassin's Creed Odyssey Director Talks Story And RPG Inspirations". GameSpot. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 1, 2021.
  54. ↑ Vasquez, Suriel (October 14, 2018). "Learn More About The Origins Of Assassin's Creed Odyssey In Did You Know Gaming's Latest Video". Game Informer. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 1, 2021.
  55. ↑ Grodt, Jill (December 2, 2018). "How Spider-Man and Assassin's Creed Odyssey made the real world your sandbo". Destructoid. Archived from the original on December 2, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  56. ↑ Billcliffe, James (September 11, 2018). ""We shouldn't hide behind the excuse that that's the way history happened" - Assassin's Creed Odyssey is ripping up the textbook". VG247. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 1, 2021.
  57. ↑ Khan, Imran (August 21, 2018). "Moving Toward The Magical In Assassin's Creed Odyssey". Game Informer. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 1, 2021.
  58. ↑ "The Mythical Creatures of Assassin's Creed Odyssey – Interview with the Development Team". Ubisoft. December 19, 2018. Archived from the original on February 2, 2022. Retrieved February 2, 2022.
  59. ↑ Ryan, Jon (August 17, 2018). "Assassin's Creed Odyssey: (Re)Building Athens". IGN. Archived from the original on November 11, 2021. Retrieved December 1, 2021.
  60. ↑ Phillips, Tom (June 14, 2018). "Three hours with Assassin's Creed Odyssey". Eurogamer. Archived from the original on April 6, 2019. Retrieved December 1, 2021.
  61. 1 2 Schwartz, Terri (June 12, 2018). "E3 2018: Why Assassin's Creed Odyssey Is Adding Romance and Character Choice to the Story". IGN. Archived from the original on May 17, 2019. Retrieved December 1, 2021.
  62. ↑ Cork, Jeff (August 17, 2018). "15 Random Tidbits About Assassin's Creed Odyssey". Game Informer. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 1, 2021.
  63. ↑ Nelson Jr., Xalavier (November 22, 2018). "We talk to Alexios and Kassandra voice actors about the beauty of mocap, and using Pink Floyd to get psyched up". Rock, Paper, Shotgun. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 1, 2021.
  64. ↑ McKeand, Kirk (June 19, 2018). "Assassin's Creed Odyssey won't Americanise Ancient Greece - Ubisoft cast as many Greek actors as possible". VG 247. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 1, 2021.
  65. ↑ Kane, Alex (September 14, 2021). "'Assassin's Creed Odyssey's' Elias Toufexis on Playing the Legendary King Leonidas". Variety. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 1, 2021.
  66. ↑ Skrebels, Joe (July 22, 2020). "Multiple Assassin's Creed Games Reportedly Scrapped or Minimised Female Lead Roles Before Release". IGN. Archived from the original on September 25, 2020. Retrieved December 1, 2021.
  67. ↑ Romano, Nick (October 9, 2018). "Ok, Cupid: An ode to same-sex romancing in Assassin's Creed Odyssey". Entertainment Weekly. Archived from the original on March 10, 2020. Retrieved December 1, 2021.
  68. 1 2 Ryan, Jon (July 26, 2018). "Changing History: Introducing Branching Narrative to Assassin's Creed". IGN. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 1, 2021.
  69. ↑ Cork, Jeff (August 17, 2018). "15 Random Tidbits About Assassin's Creed Odyssey". Game Informer. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 1, 2021.
  70. ↑ Higram, Michael (July 2, 2018). "Assassin's Creed Odyssey Director Talks Story And RPG Inspirations". GameSpot. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 1, 2021.
  71. 1 2 3 Batcholer, James (September 26, 2018). "How Odyssey is changing the face of Assassin's Creed". Gameindustry.biz. Archived from the original on February 10, 2019. Retrieved December 1, 2021.
  72. 1 2 3 Vasquez, Suriel (October 14, 2018). "Learn More About The Origins Of Assassin's Creed Odyssey In Did You Know Gaming's Latest Video". Game Informer. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 1, 2021.
  73. ↑ Moser, Cassidee (August 17, 2018). "AC Odyssey's Mercenaries Provide Unending Challenges". IGN. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 1, 2021.
  74. ↑ Billcliffe, James (September 11, 2018). ""We shouldn't hide behind the excuse that that's the way history happened" - Assassin's Creed Odyssey is ripping up the textbook". VG247. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 1, 2021.
  75. ↑ Vasquez, Suriel (October 14, 2018). "Learn More About The Origins Of Assassin's Creed Odyssey In Did You Know Gaming's Latest Video". Game Informer. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 1, 2021.
  76. ↑ Cork, Jeff (August 17, 2018). "15 Random Tidbits About Assassin's Creed Odyssey". Game Informer. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 1, 2021.
  77. ↑ Purslow, Matt (September 26, 2018). "Assassin's Creed Odyssey "pushes the limits" of the series' historical grounding". PCGamesN. Archived from the original on January 17, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  78. ↑ Farrelly, Stephen (August 28, 2018). "How Assassin's Creed Odyssey's combat will bring out your inner Spartan". Red Bull. Archived from the original on December 2, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  79. ↑ Espineli, Matt (August 31, 2018). "How Assassin's Creed Odyssey Continues To Transform The Series". GameSpot. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 1, 2021.
  80. ↑ Phillips, Tom (September 10, 2018). "Assassin's Creed Odyssey: the first eight of 100s of hours". Eurogamer. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 1, 2021.
  81. ↑ Ryan, Jon (August 15, 2018). "How Assassin's Creed Odyssey Is Redesigning Naval Combat". IGN. Archived from the original on November 15, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  82. ↑ Banas, Graham (November 15, 2018). "Interview: Swan-Diving into the Music of Assassin's Creed Odyssey with Composers, The Flight". Push Square. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 1, 2021.
  83. ↑ Barnett, Brian (June 1, 2018). "Assassin's Creed Odyssey Reportedly Leaked". IGN. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  84. 1 2 Gartenberg, Chaim (June 11, 2018). "Ubisoft announces Assassin's Creed: Odyssey, set in ancient Greece". The Verge. Archived from the original on November 9, 2020. Retrieved December 2, 2021.
  85. ↑ Amadeo, Ron (2018-10-01). "Google announces "Project Stream"—a "test" of game streaming in Chrome". Ars Technica (به انگلیسی). Archived from the original on December 25, 2018. Retrieved 2022-03-07.
  86. ↑ Purchese, Robert (December 17, 2018). "You can get a free PC copy of Assassin's Creed: Odyssey via Google's Project Stream". Eurogamer. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  87. ↑ McFerran, Damien (September 14, 2018). "Assassin's Creed Odyssey Is Coming To Nintendo Switch, But There's A Catch". Nintendo Life. Archived from the original on September 14, 2018. Retrieved September 14, 2018.
  88. ↑ Phillips, Tom (June 22, 2018). "Assassin's Creed Odyssey has reversible boxart to let choose your cover star". Eurogamer. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  89. ↑ Knoop, Joseph (June 11, 2018). "Assassin's Creed Odyssey Special editions announced". IGN. Archived from the original on September 18, 2018. Retrieved September 17, 2018.
  90. ↑ Wallace, Jamie (June 12, 2018). "has upwards of four special editions". Eurogamer. Archived from the original on September 18, 2018. Retrieved September 17, 2018.
  91. ↑ Cyrus, Hirun (June 22, 2018). "Assassin's Creed Odyssey Novel Features Kassandra as the Canon Protagonist". USgamer. Archived from the original on December 21, 2020. Retrieved December 2, 2021.
  92. ↑ Miller, Matt (May 13, 2019). "Beyond Medusa's Gate Launches At Locations Across North America". Game Informer. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  93. ↑ Phillips, Tom (September 10, 2020). "Immortals Fenyx Rising is a messy mash-up of the best Nintendo and Ubisoft games this generation". Eurogamer. Archived from the original on September 11, 2020. Retrieved September 11, 2020.
  94. ↑ Juba, Joe (August 23, 2019). "How Ubisoft Kept Assassin's Creed Odyssey Alive". Game Informer. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  95. ↑ Carter, Chris (December 2, 2019). "Assassin's Creed Odyssey director talks how the team pulled off making the game relevant for nearly a year". Destructoid. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  96. ↑ Knezevic, Kevin (September 18, 2018). "Assassin's Creed Odyssey Season Pass Announced, Includes Remastered Assassin's Creed 3 And More". GameSpot. CBS Interactive Inc. Archived from the original on September 25, 2018. Retrieved September 26, 2018.
  97. ↑ "Assassin's Creed Odyssey DLC - Legacy of the First Blade: Shadow Heritage Review". IGN. March 4, 2019. Archived from the original on October 1, 2019. Retrieved April 20, 2019.
  98. ↑ Watts, Steve (April 18, 2019). "Assassin's Creed Odyssey's Fate Of Atlantis Trailer Shows Mythical Beasts And Gods". GameSpot. Archived from the original on April 20, 2019. Retrieved April 20, 2019.
  99. ↑ Tyrrel, Brandin (December 3, 2018). "Assassin's Creed Odyssey DLC – Legacy of the First Blade: Hunted Review". IGN (به انگلیسی). Archived from the original on February 28, 2021. Retrieved March 19, 2021.
  100. ↑ de Rochefort, Simone (August 29, 2019). "Assassin's Creed Odyssey's free DLC is the perfect excuse to return to an epic game". Polygon. Archived from the original on November 7, 2020. Retrieved December 2, 2021.
  101. ↑ Brown, Fraser (February 26, 2019). "Assassin's Creed Odyssey update adds New Game Plus and DLC changes". PC Gamer. Archived from the original on January 19, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  102. ↑ Watts, Rachel (March 13, 2020). "Assassin's Creed Odyssey is getting a new Ezio costume". PC Gamer. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  103. ↑ Williams, Mike (December 13, 2018). "Assassin's Creed Odyssey's Bold New Direction Is Embracing Ubisoft's Games as a Service Future". USgamer. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  104. ↑ Alexander, Julia (June 10, 2019). "Assassin's Creed Odyssey is getting a story creator mode, and it's out now". The Verge. Archived from the original on July 3, 2019. Retrieved July 4, 2019.
  105. ↑ Bailey, Dustin (September 10, 2019). "The Assassin's Creed Odyssey Discovery Tour is out right now". PCGamesN. Archived from the original on October 19, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  106. ↑ "نقدهای اساسینز کرید ادیسه برای ایکس‌باکس وان". متاکریتیک. Archived from the original on 11 November 2020. Retrieved 23 March 2019.
  107. ↑ "نقدهای اساسینز کرید ادیسه برای رایانه شخصی". متاکریتیک. Archived from the original on 18 November 2020. Retrieved 23 March 2019.
  108. ↑ "نقدهای اساسینز کرید ادیسه برای پلی‌استیشن ۴". متاکریتیک. Archived from the original on 7 November 2020. Retrieved 23 March 2019.
  109. ↑ فیلیپس, تام (۱ اکتبر ۲۰۱۸). "نقد اساسینز کرید ادیسه - سفری وسیع و سخاوتمندانه". یوروگیمر. Archived from the original on 21 November 2021. Retrieved 2 December 2021.
  110. ↑ جوبا, جو (۱ اکتبر ۲۰۱۸). "اساسینز کرید ادیسه – مبارزه برای افتخار – پلی‌استیشن ۴". گیم اینفورمر. Archived from the original on 22 September 2020. Retrieved 1 October 2018.
  111. ↑ فیلاری, الساندرو (۱ اکتبر ۲۰۱۸). "نقد اساسینز کرید ادیسه - ماجراجویی عظیم". گیم‌اسپات. Archived from the original on 1 October 2018. Retrieved 1 October 2018.
  112. ↑ لاوریدج, سم (۱ اکتبر ۲۰۱۸). "نقد اساسینز کرید ادیسه: "از زمان ویچر ۳ هیچ‌کس بازی نقش‌آفرینی جهان‌باز با این عمق و درخشندگی نساخته است"". گیمز رادار+. Archived from the original on 18 November 2020. Retrieved 1 October 2018.
  113. ↑ ناوارو, الکس (۵ اکتبر ۲۰۱۸). "نقد اساسینز کرید ادیسه". جاینت بامب. Archived from the original on 30 November 2020. Retrieved 2 December 2021.
  114. ↑ تایرل, برندین (۱ اکتبر ۲۰۱۸). "نقد اساسینز کرید ادیسه". آی‌جی‌ان. Archived from the original on 12 December 2020. Retrieved 1 October 2018.
  115. ↑ مسمر, استیو (۶ اکتبر ۲۰۱۸). "نقد اساسینز کرید ادیسه". پی‌سی گیمر. Archived from the original on 28 October 2021. Retrieved 2 December 2021.
  116. ↑ Batchelor, James (October 3, 2021). "Assassin's Creed Odyssey: Critical Consensus". Gameindustry.biz. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  117. ↑ Clark, Stephanie (November 28, 2018). "Why Homer would approve of Assassin's Creed Odyssey". Eurogamer. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  118. ↑ Webster, Andrew (October 1, 2018). "Assassin's Creed Odyssey is a great game, but it doesn't feel like Assassin's Creed". The Verge. Archived from the original on November 4, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  119. ↑ Axon, Samuel (March 24, 2019). "I played 11 Assassin's Creed games in 11 years, and Odyssey made them all worth it". Ars Technica. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  120. ↑ Kurchea, Ben (March 10, 2018). "Assassin's Creed Odyssey has a huge grinding and microtransaction problem". Polygon. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  121. ↑ Tyrrel, Brandin (October 15, 2018). "No One Can Agree On Assassin's Creed Odyssey's Microtransactions". IGN. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  122. ↑ Moyse, Chris (October 8, 2018). "Assassin's Creed Odyssey down in physical sales, fails to topple FIFA 19 in the UK Charts". Destructoid. Archived from the original on December 2, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  123. ↑ "Assassin's Creed Odyssey is Breaking Sales Records". October 10, 2018. Archived from the original on July 23, 2020. Retrieved November 23, 2018.
  124. ↑ Nunneley, Stephannie (October 30, 2018). "Almost half of Assassin's Creed Odyssey sales were digital during Ubisoft's Q2". VG247. Archived from the original on June 29, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  125. ↑ Valentine, Rebekah (10 October 2018). "Assassin's Creed Odyssey sales out-perform rest of series on current console generation". GamesIndustry.biz (به انگلیسی). Retrieved 17 May 2025.
  126. ↑ Arif, Shabana (November 21, 2018). "NPD October 2018: Black Ops 4 is the best-selling game of the year, October spending on games sets a new record". VG247. Archived from the original on December 2, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  127. ↑ Minotti, Mike (May 14, 2020). "Ubisoft says 11 games sold over 10 million copies each in PS4/Xbox One era". VentureBeat. Archived from the original on May 16, 2020. Retrieved May 15, 2020.
  128. ↑ Makuch, Eddie (May 17, 2020). "Assassin's Creed Odyssey And Rainbow Six Siege Microtransaction Spending Is Growing". GameSpot. Archived from the original on November 21, 2021. Retrieved December 2, 2021.
  129. ↑ Skrebels, Joe (July 12, 2020). "Assassin's Creed Valhalla Gets November Release Date". IGN. Archived from the original on July 12, 2020. Retrieved July 12, 2020.
  130. ↑ Wald, Heather (December 14, 2021). "Assassin's Creed Crossover Stories is a free cross-game event that brings Odyssey's Kassandra face-to-face with Eivor". GamesRadar. Archived from the original on December 13, 2021. Retrieved December 14, 2021.
  1. ↑ Within the series' lore, Kassandra is designated as the canon Eagle Bearer, appearing as such in Odyssey's novelization and later reconfirmed in Odyssey's successor, Assassin's Creed Valhalla, in which Kassandra appears as a guest character as part of a bonus questline added after the game's release.
خطای یادکرد: خطای یادکرد: برچسب <ref> برای گروهی به نام «persian-alpha» وجود دارد، اما برچسب <references group="persian-alpha"/> متناظر پیدا نشد. ().
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=اساسینز_کرید_ادیسه&oldid=43236265»