پرش به محتوا

ویکی‌پدیا:درخواست انتقال/بایگانی ۱۳

افزودن پیوند
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

ویکی‌پدیا:گزیدن فهرست‌های برگزیده/جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن۲ ← ویکی‌پدیا:گزیدن فهرست‌های برگزیده/جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن

گذر دریای شمال ← راه دریایی شمال

کاربر:Ghasemi.mo87/دکتر سید مهدی طاهری ← سید مهدی طاهری

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام نشد

من می خواهم مقاله ای را که ایجاد کرده ام جهت انتشار در ویکی پدیا از صفحه کاربری به صفحه مقاله منتقل شود Ghasemimaryam30 (بحث) ‏۱۰ اوت ۲۰۱۸، ساعت ۰۶:۳۴ (UTC)[پاسخ]

Х با انتقال توسط خودتان هم مقدور است همچنین فرد سرشناس نیست یاماها۵ / ب ‏۲۰ اوت ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۴۷ (UTC)[پاسخ]

نرخ بازده ← میزان بازده

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

ترجمهٔ اشتباه واژهٔ rate که در اینجا به معنی نرخ نیست بلکه به معنی میزان است arfar (گفتگو) یکشنبه،۲۱ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۱۴:۰۱ (ایران) ‏۱۲ اوت ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۳۱ (UTC)[پاسخ]

پارلمان بریتانیا ← مجلس بریتانیا

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

هم‌ارز فارسی رایج arfar (گفتگو) چهارشنبه،۲۴ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۱۶:۲۰ (ایران) ‏۱۵ اوت ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۵۰ (UTC)[پاسخ]

پارلمان استرالیا ← مجلس استرالیا

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

هم‌ارز فارسی رایج arfar (گفتگو) چهارشنبه،۲۴ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۱۶:۲۱ (ایران) ‏۱۵ اوت ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۵۱ (UTC)[پاسخ]

ادینبرو ← ادینبرا

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

مقاله به اشتباه خالی شده بود و تاریخچه از دست رفته بود. طبق صفحه بحث ادینبرا صحیح است. هنوز ‏۱۶ اوت ۲۰۱۸، ساعت ۲۱:۱۵ (UTC)[پاسخ]

پردیس (پردیس) ← پردیس (تهران)

حمیدیه (حمیدیه) ← حمیدیه (خوزستان)

قدس (قدس) ← قدس (تهران)

نصرآباد (نصرآباد) ← نصرآباد (تربت جام)

عباس‌آباد (عباس‌آباد) ← عباس‌آباد (مازندران)

چین تایپه (لفظ) ← چین تایپه

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

مقاله خودش را دارد نباید تغییر مسیر باشد 1234 (بحث) ‏۲۰ اوت ۲۰۱۸، ساعت ۱۳:۳۱ (UTC)[پاسخ]

جزیره‌های مانش ← جزایر مانش

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

طبیعی‌تر است و راحت‌تر گفته می‌شود. «جزیره‌ها» خشک و متصنع است. مشابه جزایر قناری. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۲۳ اوت ۲۰۱۸، ساعت ۱۴:۱۷ (UTC)[پاسخ]

✓ Mardetanha (بحث) ‏۲۳ اوت ۲۰۱۸، ساعت ۱۴:۱۸ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:الهام ملک‌پور ارشلو ← الهام ملک‌پور ارشلو

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام نشد

این صفحه ترجمه‌ای از صفحه‌ی انگلیسی -Elham Malekpoor Arashlu- بود که تکمیل و قابل انتشار است. RahamRaf (بحث) ‏۲۵ اوت ۲۰۱۸، ساعت ۱۴:۳۱ (UTC)[پاسخ]

Х خودتان می‌توانید منتقل کنید همچنین به نظر سرشناس نمی‌رسد یاماها۵ / ب ‏۲۵ اوت ۲۰۱۸، ساعت ۱۷:۰۵ (UTC)[پاسخ]

رجب‌علی اعتمادی ← ر. اعتمادی

آس (پاسور) ← آس

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۹ اوت ۲۰۱۸، ساعت ۱۴:۲۸ (UTC) ✓ آیدین (بحث) ‏۲۹ اوت ۲۰۱۸، ساعت ۱۴:۵۳ (UTC)[پاسخ]

آمیگی ← چوخون

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

اشتباه در نامگذاری اولیه،روستای آمیگی همان چوخون است،لطفا صفحهامیگی را حذف یا به صفحه ی چوخون منتقل کنید Peekiii (بحث) ‏۲۸ اوت ۲۰۱۸، ساعت ۰۴:۳۶ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۳۰ اوت ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۳۶ (UTC)[پاسخ]

شاه عباس بزرگ ← شاه عباس یکم

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

بحث:شاه عباس بزرگ برای نظرخواهی انتقال بررسی و با آراء و اجماع قاطع جمع‌بندی شد. محک 📞 ‏۱ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۰۱ (UTC)[پاسخ]

✓ SunfyreT ‏۱ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۱۱ (UTC)[پاسخ]

پیش‌نویس:انترگوس ← انترگوس

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

درود؛ پیش‌نویس به اندازهٔ کافی بهبود پیدا کرده که به فضای مقاله‌ها منتقل شود. در واقع صفحه, ترجمه شده است از https://en.wikipedia.org/wiki/Antergos و بخاطر خطا, Hit AbuseFilter,(اسپم در نظر گرفته می‌شد) از صفحهٔ ترجمه منتقل نمی‌شد. Parham.brz (بحث) ‏۱ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۳۶ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۳ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۲:۵۴ (UTC)[پاسخ]

رباط (شهر) ← رباط (کرمانشاه)

قطور (شهر) ← قطور (خوی)

رئیس جمهور سوریه ← رئیس‌جمهور سوریه

رده:تمایلات جنسی در بازی‌کردن ← رده:تمایلات جنسی در نمایش

بحث زیر پایان یافته است.

Salarabdolmohamadian (بحث) ‏۲۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۲۲:۲۰ (UTC)[پاسخ]

@Salarabdolmohamadian: درود؛ برای انتقال رده در وپ:دار درخواست دهید. ح.فاطمی«ب» ۵ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۰۸:۲۱ (ایران) ‏۲۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۰۳:۵۱ (UTC)[پاسخ]

آنتوان (ابهام‌زدایی) ← آنتوان

سلوفان ← سلفون

علی علیزاده ← علی علیزاده (تحلیلگر سیاسی)

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی نیست. علی علیزاده (بازیکن فوتبال) بسیار مشهور است و برای هر دو باشگاه استقلال و پرسپولیس بازی کرده. علی علیزاده باید ابهام‌زدایی این دو کاربرد باشد. هنوز ‏۶ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۰:۲۷ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۶ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۱:۰۳ (UTC)[پاسخ]

حمله مغول به ایران ← خوارزمشاهیان

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام نشد

به دلیل اینکه این دو صفحه به هم ریط دارند. 204.18.18.114 ‏۸ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۷:۵۳ (UTC)[پاسخ]

Х یکی درباره سلسله است و دیگری درباره یک رویداد تاریخی. هر دو موضوعی که به هم مرتبط باشند که نباید ادغام شوند. چطور خلافت عباسیان را انتخاب نکردید؟ آیدین (بحث) ‏۸ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۰۰ (UTC)[پاسخ]

خیوه ← خوارزم

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام نشد

به دلیل همنام بودن دو شهر و اینکه اگر اگر جداباشند توصیف نمی شود. 204.18.18.114 ‏۸ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۸:۰۷ (UTC)[پاسخ]

Х دو مقاله متفاوت است یاماها۵ / ب ‏۱۱ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۱:۰۷ (UTC)[پاسخ]

رسالت (فیلم) ← محمد رسول‌الله (فیلم)

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی این فیلم است که سال‌ها با نام محمد رسول‌االله مشهور بود. فیلم مجید مجیدی هم منتقل شود به محمد رسول‌الله (فیلم ۱۳۹۴). غیر از شهرت نام، کاربر:Mbazri در صفحه بحث مقاله نوشته‌اند که رسالت درست نیست و باید پیام باشد. هنوز ‏۹ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۶:۰۱ (UTC)[پاسخ]

✓ @Hanooz: درود لطفا پیوندها را نیز اصلاح کنید. SunfyreT ‏۱۰ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۶:۴۹ (UTC)[پاسخ]
سلام. از من می‌پرسید حتی کاربرد اصلی محمد رسول‌الله هم همین فیلم است، نه محمد. اگر مخالفتی نیست لطفاً منتقل شود. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۰ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۷:۳۱ (UTC)[پاسخ]
به نظر من کاربرد اصلی همان محمد است.--SunfyreT ‏۱۰ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۰۵ (UTC)[پاسخ]
@Sunfyre: سلام. اگر فعلاً درخواست بالایی انجام نمی‌شود عجالتاً نوشتار را به محمد رسول‌الله (فیلم ۱۹۷۶) منتقل کنید. محمد رسول‌الله (فیلم) مصداق ابهام‌زدایی ناکامل است. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۰ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۸:۵۲ (UTC)[پاسخ]
✓ --SunfyreT ‏۱۰ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۰۵ (UTC)[پاسخ]
سلام. لطفاً همچنین:
بحث:محمد رسول‌الله (فیلم ۱۹۷۶) ← بحث:محمد رسول‌الله (فیلم ۱۳۹۴)
بحث:رسالت (فیلم) ← بحث:محمد رسول‌الله (فیلم ۱۹۷۶)
سپاس. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۰ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۰۷ (UTC)[پاسخ]
✓ SunfyreT ‏۱۱ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۷:۰۸ (UTC)[پاسخ]

نگهبان ساحلی ایالات متحده آمریکا ← گارد ساحلی ایالات متحده آمریکا

کس ← کس (ابهام‌زدایی)

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی فرج (عضو) است. این صفحه بیشتر وقت‌ها در فهرست صفحات پربازدید دیده می‌شود و مشخص است کسی برای قوش (فیلم)، کس، ویرجینیای غربی یا … جستجو نکرده که به این‌جا برسد. هنوز ‏۱۰ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۴۱ (UTC)[پاسخ]

@Hanooz: ✓ یاماها۵ / ب ‏۱۱ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۱:۰۶ (UTC)[پاسخ]
در مورد اینکه کس تغییرمسیر باشد یا نام اصلی نظری ندارم آن را اگر دوستان مخالف نیستند انجام دهید یاماها۵ / ب ‏۱۱ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۱:۰۷ (UTC)[پاسخ]

رضا (ابهام‌زدایی) ← رضا

من (فیلم) ← من (فیلم ۲۰۱۵)

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی نیست. هنوز ‏۱۹ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۱۱ (UTC)[پاسخ]

✓ توسط جناب Yamaha5 انجام شد. ▬ AnuJuno (بحث) ‏۲۰ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۸:۴۲ (UTC)[پاسخ]

بیتی (ابهام‌زدایی) ← بیتی

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی هنوز ‏۲۰ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۸:۲۷ (UTC)[پاسخ]

✓ ▬ AnuJuno (بحث) ‏۲۰ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۸:۴۲ (UTC)[پاسخ]

زین (ابزار) ← زین

وضعیت:    منتظر بررسی

کاربرد اصلی. مخالفت با انتقال اخیر. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۲ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۳:۱۵ (UTC)[پاسخ]

@Saeidpourbabak: ✓ بررسی کنید، در صورتی که ابهام‌زدایی نیاز است ایجاد شود. با احترام. ‎محمدحسین ‏۲۲ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۷:۰۴ (UTC)[پاسخ]

زاچ داربست (بشاگرد) ← زاچ داربست

بحث:ابوحامد محمد غزالی ← بحث:غزالی

وضعیت:    انجام شد

محل درست صفحهٔ بحث. Saeidpourbabak (بحث) ‏۷ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۷:۵۷ (UTC)[پاسخ]

✓ ▬ AnuJuno (بحث) ‏۷ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۱۲ (UTC)[پاسخ]

علی کریمی (زادهٔ ۱۳۵۷) ← علی کریمی

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

مخالفت با انتقال اخیر (حداقل تا زمانی که پیوندها اصلاح نشده‌اند). Saeidpourbabak (بحث) ‏۷ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۴۰ (UTC)[پاسخ]

✓ توسط دوستان دیگر یاماها۵ / ب ‏۹ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۲:۳۹ (UTC)[پاسخ]

لوئیز همیلتون ← لوییس همیلتون

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام نشد

در بین وبسایت‌ها و مقالات ایرانی، نام وی اغلب لوییس و لوئیس نوشته شده است؛ برای مثال:

https://www.isna.ir/news/96060502580/لوییس-همیلتون-به-رکورد-شوماخر-در-تعیین-خط-رسید

http://www.irna.ir/fa/News/2000133218/سایر_رشته_ها/راننده_آلمانی_در_آستانه_دومین_قهرمانی_فرمول_یک

همچنین دو کاربر انگلیسی زبان در این وبسایت نام وی را لوییس تلفظ می‌کنند:

https://forvo.com/word/lewis_hamilton/#en Shervin27 (بحث) ‏۱۲ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۴:۰۶ (UTC)[پاسخ]

Х نیازی به دسترسی مدیریتی نیست، عنوان مقصد قرمز است و کاربران غیرمدیر توانایی انتقال دارند. SunfyreT ‏۱۳ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۵:۵۹ (UTC)[پاسخ]

بحث الگو:نگاره معماری غیرآزاد ← الگو:نگاره معماری غیرآزاد

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

در ویکی انگلیسی و سایر ویکی ها رویه تغییر کرده و از این الگو فقط برای "نقاشی از اثر معماری که هنوز ساخته نشده" استفاده می شود و برای نگاره ساختمان هایی که به علت نبود آزادی پانوراما از کامانز حذف می شوند هم الگوی دیگری ساخته شده. از آنجا که این الگو محافظت شده است من نتوانستم آن را ویرایش کنم. لطفا کدی که در صفحه بحث نوشته ام، الگو را به روزرسانی نمایید. ممنون م‍انفی ‏۱۳ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۳۶ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۲۱ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۴۱ (UTC)[پاسخ]

دیفالت (گروه موسیقی) ← دیفالت

وضعیت:    انجام شد

مخالفت با انتقال انجام شده. تنها کاربرد. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۷ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۳۱ (UTC)[پاسخ]

✓ ▬ AnuJuno (بحث) ‏۲۱ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۰۱ (UTC)[پاسخ]

مقصودلو (نام خانوادگی) ← مقصودلو

ژانر دلهره‌آور ← دلهره‌آور (ژانر)

وضعیت:    انجام شد

ژانر جزو نام نیست. Wikimostafa (بحث) ‏۱۸ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۸:۳۴ (UTC)[پاسخ]

✓ ▬ AnuJuno (بحث) ‏۲۱ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۰۱ (UTC)[پاسخ]

بحث:اتهام کشتار و جنایت علیه بشریت انجام شده توسط جمهوری اسلامی ایران ← بحث:کشتار و جنایت علیه بشریت انجام شده توسط جمهوری اسلامی ایران

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

محل درست صفحهٔ بحث. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۸ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۱۲ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۲۱ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۴۲ (UTC)[پاسخ]

بحث:وزارت دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران ← بحث:وزارت دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

محل درست صفحهٔ بحث. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۸ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۱۴ (UTC)[پاسخ]

✓ Dalba ‏۲۱ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۴۲ (UTC)[پاسخ]

بحث:شاه عباس بزرگ ← بحث:شاه عباس یکم

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

محل درست صفحهٔ بحث. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۸ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۵۶ (UTC)[پاسخ]

✓ Dalba ‏۲۱ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۴۱ (UTC)[پاسخ]

بحث:تساوی (ابهام‌زدایی) ← بحث:تساوی

وضعیت:    انجام شد

محل درست صفحهٔ بحث. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۰ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۲۱ (UTC)[پاسخ]

✓ Dalba ‏۲۱ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۳۹ (UTC)[پاسخ]

بحث:زنان ونوسی، مردان مریخی (فیلم) ← بحث:زنان ونوسی، مردان مریخی

وضعیت:    انجام شد

محل درست صفحهٔ بحث. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۰ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۲۸ (UTC)[پاسخ]

✓ Dalba ‏۲۱ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۳۶ (UTC)[پاسخ]

بحث:پنجاه سایه گری ← بحث:پنجاه طیف گری

وضعیت:    انجام شد

محل پرست صفحهٔ بحث. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۰ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۳۱ (UTC)[پاسخ]

✓ Dalba ‏۲۱ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۳۶ (UTC)[پاسخ]

بحث:میرزا ملکم خان ← بحث:میرزا ملکم‌خان

وضعیت:    انجام شد

محل درست صفحهٔ بحث. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۰ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۳۲ (UTC)[پاسخ]

✓ Dalba ‏۲۱ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۳۴ (UTC)[پاسخ]

بحث:روز بین‌المللی زنان ← بحث:روز جهانی زن

وضعیت:    انجام شد

محل درست صفحهٔ بحث. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۰ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۳۵ (UTC)[پاسخ]

✓ Dalba ‏۲۱ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۳۳ (UTC)[پاسخ]

بحث:کارواجو ← بحث:کاراواجو

وضعیت:    انجام شد

محل درست صفحهٔ بحث. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۰ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۴۶ (UTC)[پاسخ]

✓ Dalba ‏۲۱ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۳۲ (UTC)[پاسخ]

آریوبرزن (هخامنشی) ← آریوبرزن

وضعیت:    انجام شد

ظاهراً کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۱ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۵۸ (UTC)[پاسخ]

✓ ▬ AnuJuno (بحث) ‏۲۱ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۰۱ (UTC)[پاسخ]

تجربهٔ مدرنیته (هر آنچه سخت و استوار است دود می‌شود و به هوا می‌رود) ← تجربه مدرنیته

وضعیت:    انجام شد

این عنوان در فارسی رواج دارد. ‏—NightD ‏۲۱ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۳۴ (UTC)[پاسخ]

✓ ▬ AnuJuno (بحث) ‏۲۱ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۴۷ (UTC)[پاسخ]

کمبوجیه (نام) ← کمبوجیه

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی. سرواژه‌های فعلی صفحهٔ کمبوجیه در صفحهٔ فعلی کمبوجیه (نام) آمورده شده‌اند. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۲ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۱۲ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۲۲ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۶:۲۵ (UTC)[پاسخ]

←

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

سلام. لطفاً رده‌های زیر منتقل شوند.

Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۲ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۲۰ (UTC)[پاسخ]

@Saeidpourbabak: به کمک وپ:دار انجام دهید یاماها۵ / ب ‏۲۲ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۴۵ (UTC)[پاسخ]
@Yamaha5: سلام. رده‌ها در نوشتارها اصلاح شده‌اند. تاریخچه متعلق به رده‌های مبدأ است. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۲ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۵۹ (UTC)[پاسخ]
✓ یاماها۵ / ب ‏۲۲ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۲۱:۲۴ (UTC)[پاسخ]

امروز (فیلم) ← امروز (فیلم ۱۳۹۲)

شرلوک هولمز (فیلم) ← شرلوک هولمز (فیلم ۲۰۰۹)

گرگ (فیلم) ← گرگ (فیلم ۱۹۹۴)

سرزمین خانگی ← میهن

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

گرته‌برداری از انگلیسی در این مورد لازم نبوده. Wikimostafa (بحث) ‏۲۳ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۴:۰۹ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۲۴ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۴:۰۳ (UTC)[پاسخ]

کولاک (هواشناسی) ← کولاک

مأمور آتش‌نشانی ← آتش‌نشان

مزاحم (ابهام‌زدایی) ← مزاحم

اورتاکند ← اورتاکند (سراب)

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی نیست. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۷ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۴۶ (UTC)[پاسخ]

✓ ▬ AnuJuno (بحث) ‏۲۷ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۲:۰۸ (UTC)[پاسخ]

شب تیره (ترانه روسی) ← شب تیره

ویلیام هیوئل ← ویلیام هیول

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

بر اساس این بحث ویلیام هیول در بین منابع معتبر فلسفی رواج بیشتری دارد. فرهنگ2016 (بحث) ‏۲۸ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۲:۱۱ (UTC)[پاسخ]

پادری (ابزار) ← پادری

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

کاربرد اصلی. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۸ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۲۱:۲۵ (UTC)[پاسخ]

آمار بازدید پادری (مجموعه تلویزیونی) خیلی بیشتر از پادری (ابزار) است. مطمئنید که دومی کاربرد اصلی است؟ آیدین (بحث) ‏۲۹ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۸:۲۶ (UTC)[پاسخ]
سلام. خیر، مطمئن نیستم. تصمیمش با شما. هر کدام شد بگویید پیوندها را اصلاح کنم. Saeidpourbabak (بحث) ‏۳۰ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۴:۰۷ (UTC)[پاسخ]
به نظر من هم باید دومی کاربرد اصلی باشد. اصالت و ماندگاری همیشگی از آنِ ابزار است؛ سریال چند صباح دیگر از یادها فراموش خواهد شد. Wikimostafa (بحث) ‏۳۱ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۲:۰۳ (UTC)[پاسخ]
با جناب مصطفی موافقم. کاربرد رایج باید کاربرد اصلی باشد. فرهنگ2016 (بحث) ‏۳۱ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۲:۱۱ (UTC)[پاسخ]
✓ کاربر اصلی شامل زمان نمی‌شود یاماها۵ / ب ‏۳۱ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۳:۵۷ (UTC)[پاسخ]

مختارنامه (کتاب) ← مختارنامه

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

مخالفت با انتقال انجام‌شده. Saeidpourbabak (بحث) ‏۳۱ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۵۹ (UTC)[پاسخ]

گوزن‌ها ← گوزنها

اگر…. ← اگر....

ویترای (شیشه نقش‌دار) ← ویترای

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

پرانتز برای ابهام‌زدایی به‌کار می‌رود نه درج معادل. Wikimostafa (بحث) ‏۳ نوامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۱۵ (UTC)[پاسخ]

✓ SunfyreT ‏۳ نوامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۱۸ (UTC)[پاسخ]

سید محمدحسین حسینی طهرانی ← سید محمدحسین حسینی تهرانی

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام نشد

دلیل: زیرا «طهرانی»، املای عربی و نیز، قدیمی و منسوخ «تهرانی» است. فرهنگ انسانی ایرانی (بحث) ‏۳ نوامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۷:۲۳ (UTC)[پاسخ]

Х در سایت رسمی اینجا آمده طهرانی. چون نامش در زمانی که طهران با این املا نوشته می‌شده انتخاب شده در نتیجه نمی ةوان تغییر داد. تحقیق دست اول ممنوع یاماها۵ / ب ‏۴ نوامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۸:۴۳ (UTC)[پاسخ]

ناخداباوری ← خداناباوری

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام نشد

لطفاً:

۱-نام مقالۀ ناخداباوری را به خداناباوری، تبدیل نمایید؛ چون در شأن دانشنامه نیست که نام مقاله‌اش به جای خداناباوری (خدا+ناباوری)، ناخداباوری (ناخدا+باوری) باشد.

۲-مقالۀ «ناخداباوری» را با «خداناباوری»، یکی کنید؛ چون موضوع، یکی است. با سپاس. فرهنگ انسانی ایرانی (بحث) ‏۳ نوامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۸:۲۷ (UTC)[پاسخ]

مقاله اول بهتره حذف بشه تا به عنوان غلط تغییر مسیر پیدا کنه. این مقاله با میانویکی انگلیسیش با مقاله خداناباوری فرق داره و بخاطر ترجمه اشتباه و ضعیف اینجوری شده.--MohamadReza(بحث) ‏۳ نوامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۱:۱۹ (UTC)[پاسخ]
Х دو مفهوم متفاوت هستند به میان‌ویکی انگلیسی توجه کنید یاماها۵ / ب ‏۴ نوامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۸:۴۶ (UTC)[پاسخ]

تراز (ابزار) ← تراز

تغییر مسیر از نوجوانان به جوانان

✓ یاماها۵ / ب ‏۷ نوامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۳۷ (UTC)[پاسخ]

درگذشت محمد بن عبدالله ← مرگ محمد بن عبدالله

تولد دوباره (ابهام‌زدایی) ← تولد دوباره

وضعیت:    انجام شد

فاقد کاربرد اصلی. Wikimostafa (بحث) ‏۱۴ نوامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۷:۳۰ (UTC)[پاسخ]

✓ ح.فاطمی«ب» ۲۳ آبان ۱۳۹۷، ساعت ۲۲:۵۹ (ایران) ‏۱۴ نوامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۲۹ (UTC)[پاسخ]

سید یحیی رحیم‌صفوی ← سید یحیی صفوی

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام نشد

نام کامل وی «سید یحیی صفوی همامی» و نام مستعارش «رحیم» است. برخی اوقات عنوان را به صورت «رحیم صفوی» ذکر می‌کنند اما «رحیم» بخشی از نام خانوادگی وی نیست. امکان انتقال میسر نبود و پیغام خطا داد بنابراین به اینجا آمدم. Benyamin-ln (بحث) ۲۴ آبان ۱۳۹۷، ساعت ۱۹:۱۰ (ایران) ‏۱۵ نوامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۵:۴۰ (UTC)[پاسخ]

سلام. رایجش همان رحیم صفوی است. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۵ نوامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۷:۳۸ (UTC)[پاسخ]
من الگویی نظیر محمدعلی جعفری در ذهنم بود. اگر معتقد هستید رحیم صفوی رواج بیشتری دارد، پس انتقال به «رحیم صفوی» بهتر نیست؟ مثل «محسن رضایی». Benyamin-ln (بحث) ۲۴ آبان ۱۳۹۷، ساعت ۲۱:۱۹ (ایران) ‏۱۵ نوامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۷:۴۹ (UTC)[پاسخ]
سلام. متوجه ارتباط دو مثالی که زدید نشدم. در آنها محمدعلی و محسن اسم هستند و جعفری و رضایی فامیل و پیچیدگی‌ای وجود ندارد. در سید یحیی رحیم‌صفوی موردی خاصی هست و آن اینکه نام مستعار فرد وسط نام کوچک و نام خانوادگی‌اش رواج پیدا کرده.
به نظر من «رحیم صفوی» پیشنهاددهندهٔ این است که «رحیم» نام کوچک فرد است، که درست نیست.
حالا بگذارید دیگران هم نظر دهد یا خودتان از کسی دعوت به نظر دادن کنید. Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۶ نوامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۰۳ (UTC)[پاسخ]
مشخصه که رحیم در منابع به عنوان اسم کوچک استفاده نشده و با اینکه بخشی از نام فامیلی رسمی نیست اما در منابع به عنوان بخش اول فامیلی استفاده شده و در جستجو بنظرم رسید که از بین اسامی رحیم صفوی، سید یحیی صفوی، سیدیحیی(رحیم) صفوی و سید یحیی رحیم صفوی، عنوان فعلی مقاله از بقیه رایجتر و بدون ابهام تر است. فرهنگ2016 (بحث) ‏۱۶ نوامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۲۴ (UTC)[پاسخ]
Х در بحث مقاله نظرخواهی برای انتقال شود. Sunfyre ‏۱۶ نوامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۲۶ (UTC)[پاسخ]

کومله (حزب) ← کومله (سازمان کردستان حزب کمونیست ایران)

بحث زیر پایان یافته است.

|شرح درخواست و دلایل = به دلایل زیادی نیاز به انتقال دارد چون این اسم ها باعث گمراهی کاربر می شود }} Lotke.kaf (بحث) ‏۱۷ نوامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۳:۲۸ (UTC)lotke.kaf[پاسخ]

Х نام کنونی درست است یاماها۵ / ب ‏۲۰ نوامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۵:۴۵ (UTC)[پاسخ]

دیه‌گو ولاسکوئز ← دیه‌گو ولاسکس

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام شد

انتقالهای اخیر درست نبوده؛ لطفاً به نام قبلی باز گردد ([ˈdjeɣo βeˈlaθkeθ]). Wikimostafa (بحث) ‏۱۴ نوامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۵:۴۱ (UTC)[پاسخ]

✓ یاماها۵ / ب ‏۲۰ نوامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۵:۴۶ (UTC)[پاسخ]

ایتوس ← اتوس

انحلال (ابهام‌زدایی) ← انحلال

خودآگاهی ← هشیاری

بحث زیر پایان یافته است.

وضعیت:    انجام نشد

چهار مقاله در ویکی‌پدیای انگلیسی با این نام‌های موجود است که معادل‌های فعلی آن‌ها در ویکی‌پدیای فارسی نیز در جلویشان آمده:

مقاله آخر هنوز معادلی ندارد؛ ولی مثلاً اگر به پشت خودآگاهی یک «خود» دیگر اضافه کنیم یک مقدار مضحک می‌شود: «خودخودآگاهی»! ضمناً به ترجمه‌های فعلی «خودآگاهی» و «خویشتن‌آگاهی» دقت کنید. اگر کسی برای دفعه اول ببیند گیج می‌شود از این معادل‌ها. تازه در ترجمه مقاله «Consciousness» در دانشنامه فلسفه استنفورد از واژه «آگاهی» استفاده شده. انگار در زبان فارسی همین طوری هم هیچ هماهنگی‌ای وجود ندارد.

با این اوصاف، پیشنهاد می‌کنم از این به بعد از این معادل‌ها استفاده شود:

  • Awareness: آگاهی
  • Consciousness: هشیاری
  • Self-awareness: خودآگاهی (آگاهی نسبت به خود)
  • Self-consciousness: خودهشیاری (هشیاری نسبت به خود)

مزایای این معادل‌ها این هست که:

  1. یکپارچه است، مثلاً اضافه کردن «-Self» به معادل انگلیسی مانند اضافه کردن «خود» به معادل فارسی است.
  2. در برخی عبارات ترجمه‌ها بهتر می‌شود، مثلاً الان عبارت «being conscious of something» را که در یکی از مقاله‌ها به کار رفته جالب نیست که به «خودآگاه بودن از چیزی» ترجمه کنیم، اما ترجمه به «هشیاربودن از چیزی» جالب تر است و می‌تواند با هشیاری به معنی Consciousness هماهنگی و یکپارچگی داشته باشد.

معایب‌های این کار چیست: ۱. رسم‌شکنی است و باید متن چند مقاله ویرایش و هماهنگ شود (ولی همان‌طور که در رابطه با کتاب ترجمه شده از دانشنامه فلسفه استنفورد ذکر کردم به نظر می‌رسد در زبان فارسی همین طوریش هم هماهنگی‌ای وجود ندارد). موافق هستید؟ Masood L (بحث) ‏۱۹ نوامبر ۲۰۱۸، ساعت ۲۲:۴۵ (UTC)[پاسخ]

این بحث سابقه دارد و بهتر بود در وپ:زبان مطرح می‌کردید. در هر صورت پیشنهادهای شما برای خروج از بن‌بست منطقی به نظر می‌رسد و ظاهراً کاربر:Nightdevil هم می‌توانند منابعی دانشگاهی در تأیید آنها ارائه کنند. اگر انتقالها به انجام رسید بهتر است با سرنویسهای مناسب (یا در بخش جستارهای وابسته) در هر کدام از مقالات به مقالات مشابه پیوند داده شود. Wikimostafa (بحث) ‏۲۰ نوامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۵:۲۵ (UTC)[پاسخ]
Х این بحث تخصصی است لطفا نظرخواهی ایجاد کنید. همچنین حواستان به وپ:تحقیق دست اول باشد باید با منبع نام‌هایی که جا افتادند را تغییر داد یاماها۵ / ب ‏۲۰ نوامبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۵:۴۸ (UTC)[پاسخ]
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=ویکی‌پدیا:درخواست_انتقال/بایگانی_۱۳&oldid=24880532»