راهنما:الفبای آوانگاری بین‌المللی زبان تایلندی و لائو

جدول‌های زیر الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA) هستند که روش تلفظ‌های زبان تایلندی و زبان لائو را در مقاله‌های ویکی‌پدیا نشان می‌دهند.

همخوانها IPA الفبای تای Lao معادل حدودی آن در زبان انگلیسی b บ ບ abash d ฎ,ด ດ ado f ฝ,ฟ ຝ,ຟ food h ห,ฮ ຫ,ຮ head j ญ,ย,อย,หย ຢ yak k ก ກ scan kʰ (/x/) ข,ฃ,ค,ฅ,ฆ ຂ,ຄ can l ล,ฬ,หล ລ,ຫຼ leaf m ม,หม ມ,ໝ much n ณ,น,หน ນ,ໜ not ŋ ง,หง ງ,ຫງ bang ɲ — ຍ,ຫຍ canyon p ป ປ span pʰ ผ,พ,ภ ຜ,ພ pan r ร,หร ຣ,ຫຼ ,ຫຣ roughly like water (American English) s ซ,ศ,ษ,ส ສ,ຊ sue t ฏ,ต ຕ stable tʰ ฐ,ฑ,ฒ,ถ,ท,ธ ຖ,ທ table tɕ จ ຈ question tɕʰ ฉ, ช, ฌ — cheese w ว,หว ວ,ຫວ way ʔ อ, ะ ອ the catch in uh-oh   نواخت IPA توضیح aː = āː mid [aː˧] àː low [aː˨˩] or [aː˩] âː falling [aː˥˩] (Thai), high falling [aː˥˧] (Lao) a̭ː low falling [aː˧˩] (Lao only) áː high [aː˦˥] or [aː˥] ǎː rising [aː˩˩˦] or [aː˩˦]

واکه‌ها IPA الفبای تای Lao معادل حدودی آن در زبان انگلیسی واکه‌های کوتاه a ◌ะ, ◌ั◌ ◌ະ, ◌ັ◌ cut e เ◌ะ, เ◌็◌ ເ◌ະ, ເ◌ັ◌ mate ɛ แ◌ะ, แ◌็◌ ແ◌ະ, ແ◌ັ◌ bat i ◌ิ, ◌ิ◌ ◌ິ happy o โ◌ะ, ◌◌ ໂ◌ະ, ◌ົ◌ boat without u sound ɔ เ◌าะ, ◌็อ◌ ◌ໍ lot u ◌ุ, ◌ุ◌ ◌ຸ shoot ɯ ◌ึ, ◌ึ◌ ◌ຶ Somewhat like North American good ɤ เ◌อะ ເ◌ິະ, ເ◌ິ◌ the واکه‌های بلند aː ◌า, ◌า◌ ◌າ bra eː เ◌, เ◌◌ ເ◌ play ɛː แ◌, แ◌◌ ແ◌ man iː ◌ี, ◌ี◌ ◌ີ green oː โ◌, โ◌◌ ໂ◌ go without u sound ɔː ◌อ, ◌อ◌ ◌ໍ, ◌ອ lawn uː ◌ู, ◌ู, ◌ູ moon ɯː ◌ือ, ◌ื◌ ◌ື Roughly like good ɤː เ◌อ, เ◌ิ◌ ເ◌ີ fur واکه‌های مرکب iaʔ, iəʔ เ◌ียะ ເ◌ັຽະ idea (shorter) ia, iə เ◌ีย, เ◌ีย◌ ເ◌ັຽ idea uaʔ, uəʔ ◌ัวะ ◌ົວະ poor (shorter) ua, uə ◌ัว, ◌ว◌ ◌ົວ poor (British English) ɯaʔ, ɯəʔ เ◌ือะ ເ◌ຶອະ adventure (shorter) ɯa, ɯə เ◌ือ, เ◌ือ◌ ເ◌ຶອ adventure