ویکی‌پدیا:درخواست برابر فارسی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو


نام شخص[ویرایش]

نام این بازیگر اهل جمهوری چک رو چطور به فارسی بنویسم؟ -Zdeněk Svěrák- Lovej (بحث) ‏۲۰ نوامبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۱:۰۲ (UTC)

@Lovej زدنیک سویراک تلفظش: زْدِنیِک سْویِراک وهاب (گپ) ‏۲۰ نوامبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۱:۲۲ (UTC)

نام عوامل یک فیلم[ویرایش]

این اسامی رو چطور به فارسی بنویسم؟ فکر می کنم این افراد اهل بریتانیا و امریکا هستند.

Derren Nesbitt

Harry Andrews

Glynn Edwards

Yootha Joyce

Françoise Pascal

Yutte Stensgaard

James Hayter

Thomas Heathcote

Duncan Lamont

Vernon Sewell

Ernle Bradford

Lovej (بحث) ‏۲۰ نوامبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۱:۰۶ (UTC)
@Lovej
درن نزبیت
هری اندروز
گلین ادواردز
یوثا جویس
فرانسواز پاسکال (مقاله دارد)
یوته استنسگارد
جیمز هیتر (بازیگر)
تامس هیثکات
دانکن لمانت یا دانکن لامونت (نام خانوادگی نیاز به بررسی دارد)
ورنن سیول
ارنله برادفورد (نام کوچک را مطمئن نیستم)
وهاب (گپ) ‏۲۰ نوامبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۲:۰۰ (UTC)

نام فیلم[ویرایش]

آیا burke and hare رو به فارسی -بورک و هیر- می نویسند؟ — پیام امضانشدهٔ قبلی را Lovej (بحث • مشارکت‌ها) نوشته‌است.

@Lovej می‌شود: «بِرک و هِیر» وهاب (گپ) ‏۲۰ نوامبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۲:۱۱ (UTC)

نام فیلم[ویرایش]

معادل فارسی این به فارسی چی میشه؟ The Fury of Achilles

خودم کمی انگلیسی بلدم ولی می خوام مطمئن بشم.ممنون میشم کمک کنید Lovej (بحث) ‏۲۰ نوامبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۲:۲۴ (UTC)

@Lovej خشم آشیل وهاب (گپ) ‏۲۰ نوامبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۳:۴۱ (UTC)

نام فیلم[ویرایش]

برابر فارسی این عنوان به فارسی چی میشه؟ -Rasputin: Dark Servant of Destiny-

و این: -The Horrors of Burke and Hare-

Lovej (بحث) ‏۲۰ نوامبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۳:۲۰ (UTC)

خادم شریر سرنوشت یا بنده شریر سرنوشت

داستان های ترسناک برک و هیر یا وقایع وحشت آفرین برک و هیرExclude7 (بحث) ‏۲۲ نوامبر ۲۰۱۴، ساعت ۰۹:۵۹ (UTC)

عوامل فیلم[ویرایش]

لطفا بگید عوامل فیلم خشم آشیل از جمله بازیگران و کارگردان فیلم رو چطور به فارسی بنویسم.با تشکر Lovej (بحث) ‏۲۰ نوامبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۵:۲۵ (UTC)

برابر انگلیسی[ویرایش]

پنجه بوکس به انگلیسی چی میشه؟ مقاله ی پنجه بوکس رو در ویکی پدیا ساختم .اما نمی دونستم انگلیسیش چی میشه که به مقاله ی انگلیسیش پیوند بدم. Lovej (بحث) ‏۲۳ نوامبر ۲۰۱۴، ساعت ۰۱:۳۱ (UTC)

درود بر Lovej عزیز، پنجه‌بوکس میشود knucks البته brass knucks هم می‌گویند. در ضمن اینجا برای برابر فارسی است، برای برابر انگلیسی از وپ:دبا بهره ببرید. ارژنـگ ‏۲۳ نوامبر ۲۰۱۴، ساعت ۰۱:۴۵ (UTC)

برابر فارسی برای Superphylum و Superorder[ویرایش]

سلام، واژه‌های Superphylum و Superorder در گونه‌های زیستی کاربرد دارد. برابر فارسی آنها چه می‌شود؟ -- علیرضا (گفتگو) ‏۲۴ نوامبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۵:۵۶ (UTC)

بالاشاخه و بالاراسته.--همان (بحث) ‏۲۴ نوامبر ۲۰۱۴، ساعت ۲۰:۳۸ (UTC)

West Indies[ویرایش]

نام منطقه‌ای است که نقشه اش در اینجا قرار دارد. Indies شرقی هم موجود است. -- نوژن (بحث) ‏۲۵ نوامبر ۲۰۱۴، ساعت ۰۲:۳۱ (UTC)

هند غربی؟--1234 (بحث) ‏۲۵ نوامبر ۲۰۱۴، ساعت ۰۲:۵۷ (UTC)

برابر فارسی برای واژه‌های زیر[ویرایش]

واژه‌های زیر در گونه‌های زیستی به کار می‌رود. -- علیرضا (گفتگو) ‏۲۵ نوامبر ۲۰۱۴، ساعت ۰۷:۴۵ (UTC)

  • Infraclass
  • Magnorder
  • Infraorder
  • Parvorder
  • Superfamily
  • Supertribe
همه برابرها در الگو:جعبه اطلاعات آرایه زیستی آمده‌اند.همان (بحث) ‏۲۵ نوامبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۱:۵۹ (UTC)
واژه‌های بالا را به‌روز کردم. آنها در آن الگو نیستند. لطفاً برابر فارسی آنها را ذکر کنید. ممنونم. -- علیرضا (گفتگو) ‏۲۵ نوامبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۵:۴۸ (UTC)