کالوالا

«دفاع از سامپو»، نگاره‌ای از آکسلی گالن-کاللا، نقاش فنلاندی در سال ۱۸۹۵.

کالوالا (به فنلاندی: Kalevala) کتابی است حماسی به زبان فنلاندی که اثر ملی کشور فنلاند به‌شمار می‌آید.

این کتاب شعر، گردآورده‌ای است از فولکلور سدهٔ نوزدهم مردم فنلاندی و کاریالا که توسط الیاس لنروت (Elias Lönnrot) گرداوری شده‌است. حماسه کالولا حماسه ملی فنلاند است و هم‌چنین از سوی مردم قوم کارلی و دیگر گویشوران زبان‌های بالتیک-فنلاندی ارج‌گذاری می‌شود.

وجود داشتن این اثر را یکی از عوامل الهام‌بخش برای بیداری ملی مردم فنلاند می‌دانند که سرانجام باعث استقلال فنلاند از روسیه در سال ۱۹۱۷ شد.

نام کالوالا به معنای «سرزمین کالِوا» است و این کتاب ۲۲٬۷۹۵ بیت دارد که در پنجاه گفتار بخش شده‌است.

حماسهٔ کالوالا در سال ۱۳۷۷ خورشیدی به طور کامل و مستقیماً از زبان فنلاندی به فارسی ترجمه شده‌است. این کتاب تحت عنوان کالوالا (اشعار کهن کاریالا درباره مردمان باستانی فنلاند) توسط مرسده خدیور محسنی، و امیر یاراحمدی ترجمه شده‌است.

منابع

لُنروت، الیاس، کالوالا (اشعار کهن کاریالا درباره مردمان باستانی فنلاند)، ترجمهٔ مرسده خدیور محسنی، و امیر یاراحمدی، ناشر : گندم، شابک: 964-91688-6-9

پیوند به بیرون

• متن کامل به زبان انگلیسی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ کالوالا موجود است.