زبان چاباکانو

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو
چاباکانو
Chavacano
سخن‌گویان فیلیپین سال تدوین 1996
منطقه شبه‌جزیره سامبوانگا
کل سخن‌گو ۱.۲ میلیون تن
خانواده‌های زبانی کریول اسپانیایی‌بنیاد
  • چاباکانو
رسم‌الخط الفبای لاتین (الفبای اسپانیایی)
کدهای زبان
ISO 639-1 هیچکدام
ISO 639-2
ISO 639-3 cbk
Chavacano language map.png

زبان چاباکانو یک زبان کریول اسپانیی‌بنیاد است که در فیلیپین گویشورانی دارد. واژهٔ چاباکانو ریشهٔ اسپانیایی دارد و معنای عامیانه را می‌رساند. این زبان شش لهجه مختلف دارد.

نمونهٔ زبان[ویرایش]

چاباکانو اسپانیایی فارسی
Donde tu hay anda? ¿A dónde vas? کجا می‌روی؟
Ya mirá yo con José Yo vi a José. خوزه را می‌بینم
El hombre, quien ya man encuentro tu, es mi hermano. El hombre que encontraste, es mi hermano. مردی را که دیدی برادرم است.

جستارهای وابسته[ویرایش]

منابع[ویرایش]

Wikipedia contributors, "Chavacano language," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chavacano_language&oldid=617944508 (accessed July 30, 2014).