هاینر مولر

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
هاینر مولر
Bundesarchiv Bild 183-1989-1104-047, Berlin, Demonstration, Rede Heiner Müller.jpg
زاده۹ ژانویهٔ ۱۹۲۹
ساکس، آلمان
درگذشته۳۰ دسامبر ۱۹۹۵ (۶۶ سال)
برلین، آلمان
پیشهنمایشنامه‌نویس، شاعر، نویسنده، کارگردان تئاتر
ملیتآلمانی
کتاب‌هاهملت ماشین
گفتاورد«انسان را نمی‌توان تغییر داد، راحتش بگذار...»

هاینر مولر (به آلمانی: Heiner Müller) (زاده ۹ ژانویه ۱۹۲۹ - درگذشته ۳۰ دسامبر ۱۹۹۵) نمایشنامه‌نویس، شاعر، نویسنده و کارگردان تئاتر آلمانی است که به او لقب بزرگترین «شاعر زنده تئاتر» پس از مرگ ساموئل بکت داده شده‌است. او بی گمان پس از برتولت برشت بزرگترین نمایشنامه‌نویس آلمان در قرن بیستم به‌شمار می‌رود.

قبر هاینر مولر در برلین

هاینر مولر ۹ ژانویه سال ۱۹۲۹ در اپندورف در ساکس به دنیا آمد. او نمایشنامه نویس، کارگردان تئاتر و شاعر آلمانی (آلمان شرقی) بود که در ۳۰ دسامبر ۱۹۹۵ در سن ۶۶ سالگی به علت سرطان حلق درگذشت.

دربارهٔ «هاملت ماشین» (۱۹۷۷) گفته شده‌است که این نمایشنامه از پایان فرهنگ اروپایی حرف می‌زند. تئاتر هاینر مولر شامل بازنویسی اساطیر باستانی ست. او کارهای خودش را به عنوان «گفتگو با مردگان» معرفی می‌کند. سوفکل، اوریپید، شکسپیر و لکلو. البته نوشته‌های خودش را هم باید به این مردگان اضافه کرد زیرا او کارهای قدیمی و به عبارت دیگر سبد کاغذهای مچاله شدهٔ خودش را نیز بازنویسی می‌کرده‌است. از او پرسیده بودند که به نظر شما تئاتر واقعاً پست-مدرن کدام است، و هاینر مولر با طعنهٔ طنز آمیزی پاسخ گفته بود: «تنها پست-مدرنیستی که می‌شناسم اوگوست استرام است زیرا او مدرنیستی ست که در ادارهٔ پست کار می‌کند.»

آثار[ویرایش]

ترجمه به فارسی[ویرایش]

برخی از آثار هاینر مولر به زبان فارسی ترجمه و منتشر شده‌اند.

  • م‍ول‍ر، ه‍ای‍ن‍ر، سه‌گانه: هراکلس ۵، مائوزر، هملت ماشین، ترجمۀ ناصر حسینی‌مهر، تهران: روزبهان‏‫، ۱۳۹۴.‬‬
  • م‍ول‍ر، ه‍ای‍ن‍ر، ه‍راک‍ل‍س‌ پ‍ن‍ج‍م، ت‍رج‍مۀ‌ ن‍اص‍ر ح‍س‍ی‍ن‍ی‌م‍ه‍ر، ت‍ه‍ران: ت‍ج‍رب‍ه‏‫‏‏، ۱۳۸۴.
  • م‍ول‍ر، ه‍ای‍ن‍ر، هملت‌ ماشین: همراه با تحلیل و متن آلمانی، ترجمه و بررسی ناصر حسینی‌مهر، تهران: افراز‏‫، ۱۳۸۸.‬
  • م‍ول‍ر، ه‍ای‍ن‍ر، ‏‫فیلوکتت، ترجمۀ پرستو پنجه‌شاهی و سام رجبی، مشهد: ابزار اندیشه‏‫، ۱۳۹۶.‬
  • م‍ول‍ر، ه‍ای‍ن‍ر، مأموریت و دو نمایشنامۀ دیگر، ترجمۀ ایرج زهری، تهران: افراز‏‫، ۱۳۸۹.‬
  • م‍ول‍ر، ه‍ای‍ن‍ر، م‍ام‍وری‍ت‌: ی‍ادی‌ از ی‍ک‌ ان‍ق‍لاب‌، ت‍رج‍م‍ۀ‌ ای‍رج‌ زه‍ری‌، ت‍ه‍ران‌: ت‍م‍ش‍ک‌، ۱۳۸۲.
  • م‍ول‍ر، ه‍ای‍ن‍ر، نقد «زخم ویتسک»، در وی‍ت‍س‍ک‌، نمایشنامه‌ای از گئورگ بوشنر، ب‍رگ‍ردان‌ ن‍اص‍ر ح‍س‍ی‍ن‍ی‌ م‍ه‍ر، ت‍ه‍ران‌: ق‍ق‍ن‍وس‌، ۱۳۹۲.‬

دربارۀ هاینر مولر به فارسی[ویرایش]

  • نبیلی طهرانی، آیدین، ‏‫بینامتنیت در آثار هاینر مولر‮‬‏‫، ‏‫تهران‮‬‏‫: حامی اندیشه‮‬‏‫، ۱۳۹۷.‮‬

پیوند به بیرون[ویرایش]

منابع و پانویس[ویرایش]