پوند یا لیره (نشان: LS یا £S) (به عربی: اللیرة السوریة)، (به فرانسوی: livre syrienne) یکای پول سوریه است که توسط بانک مرکزی سوریه منتشر میشود. هر لیره برابر است با ۱۰۰ قرش اما قرش در معاملات کاربرد چندانی ندارد.
تاقبل از سال ۱۹۴۷ کلمهٔ قرش با حرف «غ» نگارش میشد، اما از آن پس این کلمه را با حرف «ق» مینویسند. همچنین تا قبل از استقلال سوریه زبان فرانسوی نیز علاوه بر عربی بر روی اسکناسها و مسکوکات این کشور دیده میشد اما بعد از استقلال، زبان فرانسوی جای خود را به زبان انگلیسی داد.
نرخ کنونی ارز[ویرایش]
The Syrian pound or Syrian lira (Arabic: الليرة السورية al-līra as-sūriyya; French: livre syrienne; sign: LS or £S; code: SYP) is the currency of Syria and is issued by the Central Bank of Syria. The pound is subdivided into 100 qirsh (Arabic: قرش plural: قروش, qurūsh, piastres in English or French), although coins in qirsh are no longer issued. The standard abbreviation for the Syrian pound is SYP.
Before 1947, the word qirsh was spelled with the initial Arabic letter غ, after which the word began with ق. Until 1958, banknotes were issued with Arabic on the obverse and French on the reverse. After 1958, English has been used on the reverses, hence the three different names for this currency. Coins used both Arabic and French until independence, then only Arabic.
On 5 December 2005, the selling rate quoted by the Commercial Bank of Syria was 48.4 SYP to the US dollar. A rate of about 50 pounds to one dollar was usual in the early 2000s, but the exchange rate is subject to fluctuations. Since the start of the civil war in 2011, the pound's unofficial exchange rate has deteriorated significantly, falling from 47 SYP = US$1 in March 2011 to 515 SYP in July 2017 and 765 SYP in November 2019. It was 950 SYP on 2 December 2019. while the official rate by the central bank was 434 SYP for 1 USD.
During the period when Syria was a part of the Ottoman Empire, which lasted about 400 years, the Ottoman lira was its main currency. Following the fall of the Ottoman Empire and the placing of Syria under a mandate (French occupation), the Egyptian pound was used in the territories under French and British mandates, including Lebanon, Transjordan and Palestine. Upon taking Lebanon and Syria under its separate mandate, the French government sought to replace the Egyptian currency and granted a commercial bank, the Banque de Syrie (a French affiliate of the Ottoman Bank), the authority to issue a currency for states under its new mandate.
The pound (or livre as it was then known) was introduced in 1919 and was pegged at a value of 20 French francs. As the political status of Lebanon evolved, the Banque de Syrie, which was to act as the official bank for Lebanon and Syria, was renamed the Banque de Syrie et du Grand-Liban (BSL). The BSL issued the Lebanese-Syrian currency for 15 years, starting in 1924. Two years before the expiration of the 15-year period, the BSL split the Lebanese-Syrian currency into two separate currencies that could still be used interchangeably in either state. In 1939, the bank was renamed the Banque de Syrie et du Liban.
In 1941, the peg to the French franc was replaced by a peg to the British pound of 8.83125 Syrian pounds = 1 British pound, as a consequence of the occupation of Syria by British and Free French forces. This rate was based on the pre-war conversion rate between the franc and sterling. In 1946, following devaluation of the franc, the pound was pegged once again to the franc at a rate of 1 pound = 54.35 francs. In 1947, the U.S. dollar was adopted as the peg for the Syrian currency, with 2.19148 pounds = 1 dollar, a rate which was maintained until 1961. The Lebanese and Syrian currencies split in 1948. From 1961, a series of official exchange rates were in operation, alongside a parallel, black market rate which reflected the true market rate for Syrian pounds in Jordan and Lebanon where there was a healthy trade in the Syrian currency. The market was allowed to flourish because everybody, including government and public sector companies, needed it. The black market rate diverged dramatically from the official rate in the 1980s. In July 2017, the currency was pegged to the IMF SDF (Special Drawing Rights).
Syrian Civil War
There was a capital flight to nearby countries, including Lebanon, Jordan, Egypt and Turkey, as a result of the Syrian Civil War that started in 2011. In addition, Syria has been subject to sanctions imposed by the United States, the European Union and other countries, which shut Syria out of the global financial system. To circumvent the sanctions, Syrians effected foreign transactions through banks in neighbouring countries, especially Lebanon. As a result, the official exchange rate has deteriorated significantly, falling from 47 SYP = US$1 in March 2011 to 515 SYP = US$1 in July 2017.
On 29 November 2019, the exchange rate was 765 SYP = US$1 following the Lebanese protests, a decrease of 30% since the turmoil started a month earlier, as the protests led Lebanese banks to impose tight controls on hard currency withdrawals and transfers abroad, making it hard for Syrians to access funds held by them in those banks. The rate fell to 950 SYP on 2 December 2019, another 25% decrease.
In 1921, cupro-nickel 1⁄2 qirsh coins were introduced, followed in 1926 by aluminium bronze 2 and 5 qirsh. In 1929, holed, nickel-brass 1 qirsh and silver 10, 25 and 50 qirsha were introduced. Nickel-brass 1⁄2 qirsh were introduced 1935, followed by zinc 1 qirsh and aluminium-bronze 2½ qirsh in 1940. During the Second World War, brass 1 qirsh and aluminium 2 1⁄2 qirsh emergency coins were issued. These pieces were crudely produced and undated.
A new coinage was introduced between 1947 and 1948 in denominations of 2 1⁄2, 5, 10, 25 and 50 qirsha and 1 pound, with the 2 1⁄2, 5 and 10 qirush struck in cupro-nickel and the others in silver. Aluminium-bronze replaced cupro-nickel in 1960, with nickel replacing silver in 1968. In 1996, following high inflation, new coins were introduced in denominations of 1, 2, 5, 10 and 25 pounds, with the 25 pounds a bimetallic coin. In 2003 5, 10, and 25 pound coins were issued, with latent images. On December 26, 2018, the Central Bank of Syria introduced a 50 Syrian pounds coin for general circulation and to also replace the banknote of said denomination.
In 1919, the Banque de Syrie introduced notes for 5, 25 and 50 qirsha, 1 and 5 livres. These were followed, in 1920, by notes for 1 qirsh and 10, 25, 50 and 100 livres. In 1925, the Banque de Syrie et du Grand-Liban began issuing notes and production of denominations below 25 qirsha ceased. Notes below 1 livre were not issued from 1930. In 1939, the issuing body again changed its name, to the Banque de Syrie et du Liban.
Between 1942 and 1944, the government introduced notes for 5, 10, 25 and 50 qirsha. In the early 1950s, undated notes were issued by the Institut d'Emission de Syrie in denominations of 1, 5, 10, 25, 50 and 100 livres, followed by notes dated 1955 for 10 and 25 livres. The Banque Centrale de Syrie took over paper money issuance in 1957, issuing the same denominations as the Institut d'Emission.
In 1958, the French language was removed from banknotes and replaced by English. Notes were issued for 1, 5, 10, 25, 50, 100 and 500 pounds. In 1966, the design of the 25, 50, and 100 pound notes was changed. In 1976 and 1977, the designs changed for all the denominations except the 500-pound note. In 1997 and 1998, a new series of notes was introduced in denominations of 50, 100, 200, 500 and 1000 pounds, with the lower denominations replaced by coins. In 2009, the 50, 100, and 200 pound notes were changed with an entirely new design. In 2014 a new 500 pound note has been released, followed by a new 1000 note in 2015. The all-new 2000 pound note was introduced in July 2017.
On July 27, 2010, the Central Bank of Syria issued a new series of banknotes dated 2009 in denominations of 50-, 100-, and 200 pounds. The notes were designed by Austrian banknote designer Robert Kalina. The Central Bank of Syria issued new 500-pound and 1000-pound notes in 2014 and 2015, respectively. The reverse of the new 1000-pound note features an image of a Roman mosaic painting discovered in Deir al-Adas. President Bashar al-Assad was added to the 2000-pound note in 2017.
Use in Norway
The shape of the 10-pound coin has been found to so resemble the 20 Norwegian kroner coin that it can fool vending machines, coins-to-cash machines, arcade machines, and any other coin-operated, automated service machine in the country. While hardly similar to the naked eye, machines are unable to tell the coins apart due to an almost identical weight and size.
As of mid February 2017, 10 pounds were worth 39 øre (0.39 Norwegian krone), making the 20 NOK coin 51.5 times more valuable than the 10 SYP coin. While not easy to find in Norway, the Syrian coins are still used in automated machines there with such frequency that Posten Norge, the Norwegian postal service, decided to close many of their coins-to-cash machines on February 18, 2006, with plans to develop a system able to differentiate between the two coins. In the summer of 2005, a Norwegian man was sentenced to 30 days, suspended, for having used Syrian coins in arcade machines in the municipality of Bærum.