عاشیق علی‌عسگر

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
عاشیق علی‌عسگر
Ashig Alesger.jpg
زمینهٔ کاری نغمه‌سرای ترانه‌های محلی، عاشیق، عارف
زادروز ۱۸۲۱
آزات، ارمنستان در استان گغارکونیک
پدر و مادر علی محمد (پدر)
مرگ ۱۹۲۶
ملیت آذربایجانی

عاشیق علی‌عسگر گویچه لی (به ترکی آذربایجانی: Aşıq Ələsgər) (زاده ۱۸۲۱، مرگ در ۱۹۲۶) نغمه‌سرای ترانه‌های محلی و عاشیق عارف آذربایجانی بود.[۱]

زندگی[ویرایش]

عاشیق علی‌عسگر در روز نوروز ۱۸۲۱ میلادی در روستای آزات، ارمنستان در خانات ایروان متولد شد. مادرش پری‌زاد نام داشت و پدرش علی محمد، پدرش نیز در بین مردم همانند شاعر شناخته می‌شد.[۲]

شعر[ویرایش]

ترجمه فارسی متن اصلی به زبان ترکی آذربایجانی
زخم قدیمی نو شد
با دیدن چشم زیبای یارم
جانم را آتش فرا گرفت
با دیدن نگار نازنین
روبرو آمد گمان ابرویش
بافته زلف شیاهشو
پریشانم کردو علقمو برد
وقتی چشم خمارشو دیدم
کوهنه یارام تَزَلندی
آلا گؤز یاری گؤرَنده
جانیم اودلارا قالاندی
نازلی نگاری گؤرَنده
قارشی گلدی قلم قاشدی
ای قاباقلی سیاه ساچدی
هوش داقیلدی عاقلیم چاشدی
چشم خوماری گؤرنده.[۳]

پانویس[ویرایش]

منابع[ویرایش]

  • علی‌زاده، همت (۱۹۳۴). عسگرزاده، اسلام، ویراستار. عاشیق علعسگر دیوانی و علاوه اولموش اثرلر (به ترکی آذربایجانی). ۱. باکو: انستیتو شفاهی ادبیات شعبه باکو.
  • Ələsgər، İslam (۲۰۰۴). Aşıq Ələsgər (به ترکی آذربایجانی). ۱. Bakı: (Azərbaycan Milli Kitabxanası)nəşri əsasında təkrar nəşrə hazırlanmışdır.