سرود ملی تانزانیا

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
خدا پشت و پناه آفریقا
Mungu ibariki Afrika
انگلیسی: God Bless Africa
Coat of arms of Tanzania.svg

سرود ملی
 تانزانیا

اشعار کار گروهی
موسیقی ایناک سونتونگا، ۱۸۹۷
سال رسمیت ۱۹۶۱

خدا پشت و پناه آفریقا (سواحلی: Mungu ibariki Afrika) سرود ملی تانزانیا است. این سرود در سال ۱۹۶۱ رسمیت یافت.

متن[ویرایش]

سواحلی انگلیسی برگردان فارسی
Mungu ibariki Afrika
Wabariki Viongozi wake
Hekima Umoja na Amani
Hizi ni ngao zetu
Afrika na watu wake.
Chorus:
Ibariki Afrika, Ibariki Afrika
Tubariki watoto wa Afrika.
Mungu ibariki Tanzania
Dumisha uhuru na Umoja
Wake kwa Waume na Watoto
Mungu Ibariki Tanzania na watu wake.
Chorus:
Ibariki Tanzania, Ibariki Tanzania
Tubariki watoto wa Tanzania.
God bless Africa
Bless its leaders
Wisdom, unity and peace
These are our shields
Africa and its people
Chorus:
Bless Africa, Bless Africa
Bless us, the children of Africa
God bless Tanzania
Grant eternal freedom and unity
To its women, men and children
God bless Tanzania and its people
Chorus:
Bless Tanzania, Bless Tanzania
Bless us, the children of Tanzania
خدا پشت و پناه آفریقا
و رهبرانش
خرد، یگانگی، و آشتی
سپر و حافظ ماست
از بهر آفریقا و مردمش
همسرایی:
فرخنده باد آفریقا، فرخنده باد آفریقا
ما فرزندان آفریقا را خجسته دار
خدا پشت و پناه تانزانیا
آزادی جاویدان و اتحاد ارزانی دار
به زنانش، مردانش، و کودکانش
خدا پشت و پناه تانزانیا و مردمانش باد
همسرایی:
فرخنده باد تانزانیا، فرخنده باد تانزانیا
ما فرزندان تانزانیا را خجسته دار

منابع[ویرایش]

  • ویکی‌پدیای انگلیسی.