سرود ملی نیجریه

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو

ای هم‌میهن بپاخیز! (به انگلیسی: Arise, O Compatriots) سرود ملی کشور نیجریه است. این سرود در سال ۱۹۷۸ رسمیت یافت و جایگزین سرود «ای نیجریه، درود بر تو!» (!Nigeria, We Hail Thee) شد.

متن[ویرایش]

متن انگلیسی
"Arise, O Compatriots"
Nigeria's call obey
To serve our Fatherland
With love and strength and faith.
The labour of our heroes past
Shall never be in vain,
To serve with heart and might
One nation bound in freedom, peace and unity.
O God of creation
Direct our noble cause
Guide thou our leaders right
Help our youth the truth to know
In love and honesty to grow
And living just and true
Great lofty heights attain
To build a nation where peace
And justice shall reign.
برگردان فارسی
ای هم‌میهن بپاخیز!
و به فراخوان نیجریه سر فرود آور
تا که به میهن خود خدمت کنیم
با مهر و نیرو و ایمان.
رنج قهرمانان گذشتهٔ ما،
هرگز بیهوده نخواهد بود.
تا که با دل و جان خدمت کنیم به ملتی که،
همبستگی‌اش با آزادی، آشتی و یگانگی است.
ای آفریدگار
راهبر آرمان شریف ما باش
و رهبرانمان را به‌درستی رهنما شو
جوانانمان را در دانش به واقعیات یاری نما
تا با مهر و پاکی پرورش یابند
و با راستی و درستی زندگی کنند،
به جایگاه‌های والا دست یابند،
و کشوری بسازند که در آن
آشتی و دادگری فرمان براند.

منابع[ویرایش]