سرود ملی مراکش

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
سرود ملی مراکش
King Mohammed VI.jpg
Mohammed VI, king of Morocco.

سرود ملی
 مراکش

اشعار Ali Squalli Houssaini، ۱۹۷۰
موسیقی Léo Morgan، ۱۹۵۶

نمونهٔ صوتی
Cherifian Anthem (instrumental)

سرود شریفین، متن آن توسط لئو مورگان سروده شده‌است و از سال ۱۹۵۶ که مراکش استقلال خود را کسب کرد سرود ملی این کشور بوده‌است.

متن[ویرایش]

عربی برگردان فارسی

منبت الأحرار
مشرق الأنوار
منتدی السؤدد وحماه
دمت منتداه وحماه
عشت فی الأوطان
للعلا عنوان
ملء کل جنان
ذکری کل لسان
بالروح
بالجسد
هب فتاک
لبی نداک
فی فمی وفی دمی
هواک ثار نور ونار
اخوتی هیا
للعلا سعیا
نشهد الدنیا
أنا هنا نحیا
بشعار
الله الوطن الملک

رُستنگاه آزادگان
برآمدنگاه روشنی‌ها
انجمن‌گاه سرفرازی و پشتیبانی‌ها
سرفرازی و پشتیبانی‌ات پاینده باد.
در میان میهن‌ها چنان زیستی
که نشانه‌ای از بلندپایگی شدی
و هر باغستانی را آکندی
و بر هر زبانی روان شدی.
با روان
و با تن،
جوانمرد تو آمده‌است
تا بانگ تو را پاسخ گوید.
در دهان من، و در خون من
شور تو تب و تابی به‌پا کرد.
برادران بیایید
برای سرفرازی بکوشیم
تا جهان را گواه گیریم
که ما در اینجا همواره زنده‌ایم
با بانگ
خدا میهن شاه!

منابع[ویرایش]

Wikipedia contributors, "Cherifian Anthem," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cherifian_Anthem&oldid=470922340 (accessed January 24, 2012).

پیوند به بیرون[ویرایش]