سرود ملی مصر

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو

میهن من، میهن من، میهنم (به عربی: بلادي بلادي بلادي) سرود ملی کشور مصر است. آهنگ آن ساخته سید درویش (۱۸۹۲-۱۹۲۳) است و این سرود در سال ۱۹۷۹ رسمیت یافت.

متن[ویرایش]

عربی برگردان فارسی

بلادی بلادی بلادی
لکِ حبی وفؤادی
بلادی بلادی بلادی
لک حبی وفؤادی

مصر یا أم البلاد
انت غایتی والمراد
وعلی کل العباد
کم لنیلک من ایاد

مصر انت أغلی درة
فوق جبین الدهر غرة
یا بلادی عیشی حرة
واسلمی رغم الأعادی

مصر یا أرض النعیم
سدت بالمجد القدیم
مقصدی دفع الغریم
وعلی الله اعتمادی

مصر اولادک کرام
أوفیاء یرعوا الزمام
نحن حرب وسلام
وفداکی یا بلادی

میهن من، میهن من، میهنم
مهر من از تو و توان من از آن توست
میهن من، میهن من، میهنم
مهر من از تو و توان من از آن توست

مصر، ای مام سرزمین‌ها
تو امید و آرزوی منی
و بر همه آدمیان
نیل تو، خجستگی می‌بخشد

مصر، تو ارزنده‌ترین دُرّی
که بر پیشانی روزگار می‌درخشی
ای میهنم، آزاد زی
و رها از هر دشمن

مصر، ای سرزمین روزی‌رسان
آکنده از شکوه باستان
من آهنگ پس‌راندن دشمنانت را دارم
و پشتیبانی من بر خداست

مصر، فرزندانت گرامی‌اند
و راست‌پیمان، پاسداران لگام‌ها
چه در جنگ و چه در آشتی
جانمان از آن توست ای سرزمین من.

منابع[ویرایش]

el Ansary, Nasser (2001). "Le salut national [The national anthem]" (in French). L'Encyclopédie des souverains d'Égypte des pharaons à nos jours [The Encyclopedia of rulers of Egypt from the Pharaohs until today]. Alleur: Éditions du Perron. pp. 148–152. ISBN 9782871141730. OCLC 48965345.