بامداد افشار

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
بامداد افشار
Bamdad Afshar FADJR PRESS CONFERENCE 001.jpg
زمینه فعالیت موسیقی، سینما وتئاتر
تولد ۱۳۶۵
ملیت ایرانی
پیشه
آهنگساز و طراح صدا
وبگاه رسمی Www.otaghband.com
صفحه در وبگاه IMDb

بامداد افشار (زادهٔ ۱۳۶۵) آهنگساز و طراح صدای اهل ایران است.[۱] او برای ساخت موسیقی متن فیلم پوست برندهٔ سیمرغ بلورین بهترین موسیقی متن از سی و هشتمین جشنوارهٔ فیلم فجر شد.[۲] وی همچنین تندیس حافظ نوزدهمین جشن دنیای تصویر را برای ساخت موسیقی متن فیلم مغزهای کوچک زنگ زده از آن خود کرده‌است.[۳]

وی آثاری را در زمینه موسیقی متن و طراحی صدا برای سینما و تئاتر در ایران و خارج از ایران ساخته‌است.

او همچنین با نشر چشمه (رادیو گوشه) در بخش تولید کتاب صوتی به عنوان ناظر و ساخت موسیقی همکاری کرده‌است.[۴][۵]

بامداد افشار سابقهٔ فعالیت در ارتباط با اصوات محیطی شهر تهران را نیز دارد.[۶] همچنین فعالیت‌های دیگری در ارتباط با ساخت ربات، هنر صدا و موسیقی الکترونیک دارد[۷] که اکثر این فعالیت‌ها با ایده‌پردازی و نظارت وی در گروهی به نام «اتاق» انجام می‌گیرد.[۸]

گروه «اتاق» تاکنون سه آلبوم موسیقی منتشر کرده‌است و همکاری‌های بین‌المللی مانند ساخت موسیقی برای هنرمند ژاپنی تیوشی اُزاوا tsuyoshi ozawa[۹] ٫ اجازه استفاده از قطعات موسیقی گروه «اتاق» در مستند شرکت تلویزیونی وایس (Vice Media)[۱۰] و حق پخش ویدیو کلیپ «مرده‌ها خود خواهند» در فستیوال آنلاین اپرای مانهایم[۱۱] را دارد.

فیلم سینمایی[ویرایش]

سال فیلم سینمایی کارگردان سمت رتبه
۱۳۹۹ سریال قورباغه[۱۲] هومن سیدی آهنگساز
۱۳۹۹ روشن[۱۳] روح‌الله حجازی آهنگساز
۱۳۹۹ گربه سیاه[۱۴] کریم امینی آهنگساز
۱۳۹۸ پوست[۱۵] برادران ارک آهنگساز برنده سیمرغ بلورین بهترین موسیقی از سی و هشتمین جشنواره فیلم فجر[۱۶]
۱۳۹۸ سینما؛ شهر قصه[۱۷] کیوان علی محمدی

علی اکبر حیدری

آهنگساز
۱۳۹۷ همچنان که می‌مردم[۱۸] مصطفی سیاری آهنگساز
۱۳۹۶ مغزهای کوچک زنگ‌زده[۱۹] هومن سیدی آهنگساز برنده جایزه تندیس حافظ برای بهترین موسیقی از نوزدهمین جشن دنیای تصویر[۲۰]

نامزد بهترین موسیقی از دوازدهمین جشن منتقدان سینمایی ایران[۲۱]

۱۳۹۵ تمارض[۲۲] عبد آبست آهنگساز و طراح صدا
۱۳۹۵ طبل[۲۳] کیوان کریمی آهنگساز و طراح صدا
۱۳۹۵ گیلدا[۲۴] امید بنکدار

کیوان علیمحمدی

آهنگساز و طراح صدا
۱۳۹۳ اعترافات ذهن خطرناک من[۲۵] هومن سیدی آهنگساز نامزد بهترین موسیقی از نهمین جشن منتقدان سینمایی ایران[۲۶]
۱۳۹۳ ارغوان[۲۷] کیوان علی محمدی

امید بنکدار

طراح صدا

فیلم مستند[ویرایش]

سال فیلم کارگردان سمت
۱۳۹۴ نوشتن برشهر[۲۸] کیوان کریمی آهنگساز و طراح صدا
۱۳۹۲ ابراهیم در آتش[۲۹] امید بنکدار و کیوان علی محمدی آهنگساز و طراح صدا
۱۳۹۲ مرز شکسته[۳۰] کیوان کریمی آهنگساز و طراح صدا

فیلم کوتاه[ویرایش]

سال فیلم کارگردان سمت رتبه
۱۳۹۹ بیچاره[۳۱] امیر احمد قزوینی آهنگساز
۱۳۹۸ کوچه[۳۲] محمدرضا مصباح آهنگساز
۱۳۹۸ اکو[۳۳] مهین صدری آهنگساز
۱۳۹۳ روشویی[۳۴] جابر رمضانی طراح صدا برگزیده بهترین صدا از ششمین جشن مستقل فیلم کوتاه ایران[۳۵]
۱۳۹۲ ماجراهای زن و شوهر کارگر[۳۶] کیوان کریمی آهنگساز و طراح صدا
۱۳۹۰ نیوزیف[۳۷] محمد اسماعیلی طراح صدا برگزیده بهترین صدا از چهارمین جشن مستقل فیلم کوتاه ایران[۳۸]

نمایش و تئاتر[ویرایش]

  • {| class="wikitable"

|+ !سال !تئاتر !کارگردان !سمت !رتبه |- |۲۰۱۹ |فیلوکتِت تتئاتر برلین کمپانی «Duetsches theater"[۳۹] |امیررضا کوهستانی |آهنگساز | |- |۲۰۱۸ |DIE ATTENTÄTERIN تئاتر مونیخ کمپانی «Münchner Kammerspiele"[۴۰] |امیر رضا کوهستانی |آهنگساز | |- |۱۳۹۸ |صد در صد[۴۱] |مرتضی اسماعیل کاشی |آهنگساز |نامزد بهترین موسیقی از سی و ششمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر[۴۲] |- |۱۳۹۷ |بینوایان[۴۳] |حسین پارسایی به رهبری بردیا کیارس |طراحی صدا | |- |۱۳۹۷ |می‌سی‌سی‌پی نشسته می‌میرد[۴۴] |همایون غنی‌زاده |طراحی صدا | |- |۱۳۹۶ |شهر-بازی[۴۵] |بامداد افشار |آهنگساز | |- |۱۳۹۶ |دیابولیک؛ رومئو و ژولیت[۴۶] |آتیلا پسیانی |آهنگساز و طراحی صدا |نامزد بهترین صدا از سی و پنجمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر[۴۷] |- |۱۳۹۶ |پروژه سی[۴۸] |همایون شجریان، سهراب پورناظری |طراحی صدا | |- |۱۳۹۳ |صدای آهسته برف[۴۹] |جابر رمضانی |طراحی صدا | |- |۱۳۹۳ |هوموریباس[۵۰] |یاسر خاسب |آهنگساز | |- |۱۳۹۳ |ننه دلاور[۵۱] |زهرا صبری |آهنگساز | |- |۱۳۹۲ |باغبان مرگ[۵۲] |آروند دشت آرای |طراحی صدا | |- |۱۳۹۲ |بازگشت پسر نافرمان[۵۳] |علی رازی |طراحی صدا | |- |۱۳۹۱ |عجایب المخلوقات[۵۴] |رضا ثروتی |آهنگساز | |- |۱۳۹۱ |وُیتسِک[۵۵] |رضا ثروتی |آهنگساز |نامزد بهترین موسیقی متن سال ۱۳۹۱ از کانون منتقدان تئاتر ایران[۵۶] |- |۱۳۹۱ |اسکلیک و بچه‌های پرواز[۵۷] |محمد عاقبتی |آهنگساز | |- |۱۳۹۱ |تصمیم تصمیم[۵۸] |مهدی فرشیدی سپهر |آهنگساز |برنده بهترین موسیقی هجدهمین جشنواره بین‌المللی تئاتر کودک و نوجوان ایران[۵۹] |- |۱۳۹۰ |منو تلخک[۶۰] |نیما دهقانی |آهنگساز | |- |۱۳۸۹ |مکبث[۶۱] |رضا ثروتی |آهنگساز |نامزد بهترین موسیقی از بیست و هشتمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر[۶۲] |}

انتشار آلبوم موسیقی[ویرایش]

سال نام آلبوم اثر سمت ناشر رتبه
۱۳۹۸ راز[۶۳] هوشیار خیام و بامداد افشار آهنگساز 30m record- تهران رکورد
۱۳۹۸ بالانس[۶۴] گروه اتاق آهنگساز شید رکورد
۱۳۹۷ شهر-بازی[۶۵] گروه اتاق آهنگساز شید رکورد کاندید بهترین موسیقی سال از جشن سالانه موسیقی ما
۱۳۹۷ موسیقی متن فیلم تمارض[۶۶] بامداد افشار آهنگساز بیپ تیونز
۱۳۹۶ غم نومه فریدون[۶۷] حسین علیزاده و پیمان قدیمی طراح صدا جوان
۱۳۹۱ آبی خاکستری سیاه[۶۸] سعیده رحیمی آهنگساز پارت

منابع[ویرایش]

  1. «طراحی و مهندسی صدا در تئاتر ایران / گفتگو با بامداد افشار آهنگساز نمایش ˝ننه دلاور˝». خبرگزاری هنر ایران. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۲.
  2. "سیمرغ‌ها پر کشیدند /"خورشید" بهترین فیلم فجر". ایسنا. 11 February 2020. Retrieved 11 February 2020.
  3. «برگزیدگان موسیقایی جشن حافظ». موسیقی کوک | سایت خبری تحلیلی موسیقی ایران و جهان. ۲۰۱۹-۰۷-۱۲. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  4. Moradian، Milad Mostafa-Mahmood. «کتاب سخنگو مغازهٔ خودکشی (باجعبه)». موسسه گسترش فرهنگ و مطالعات. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  5. «"هیچ دوستی به جز کوهستان" با صدای نوید محمدزاده منتشر شد». ایمنا. ۲۰۲۰-۰۵-۰۹. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۵-۲۱.
  6. شیخان، مهسا. «دربارهٔ «هفت قطعه برای تهران»». modernculture.ir. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۵ فوریه ۲۰۲۰. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  7. «گروه اتاق - مرده‌ها خودخواهند». آپارات - سرویس اشتراک ویدیو. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  8. اورسی، مجله فرهنگی (۱۳۹۷-۰۸-۱۱T16:26:42+03:30). «آلبوم بالانس – دومین پروژهٔ گروه اتاق و بامداد افشار». مجله فرهنگی اورسی. دریافت‌شده در 2020-02-15. تاریخ وارد شده در |تاریخ= را بررسی کنید (کمک)
  9. "Tsuyoshi Ozawa | Artist Profile, Exhibitions & Artworks". ocula.com. 2020-07-15. Retrieved 2020-07-15.
  10. Vice Guide to Iran (به اوکراینی), retrieved 2020-07-15
  11. «Disorient – Eine Musikvideo-Ausstellung von Norient» (به آلمانی). دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۷-۱۵.
  12. «سایت رسمی سریال قورباغه». سایت رسمی سریال قورباغه. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۷-۱۵.
  13. «همکاری بامداد افشار و روح‌الله حجازی در «روشن»». خبرگزاری برنا. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۵-۲۱.
  14. «فیلمبرداری «گربه سیاه» بهرام رادان تمام شد». ایسنا. ۲۰۱۹-۱۲-۱۷. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۵-۲۱.
  15. ««بامداد افشار» برای آهنگسازی «پوست» سیمرغ بلورین بهترین موسیقی متن را دریافت کرد». Musicema.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  16. ««بامداد افشار» برای آهنگسازی «پوست» سیمرغ بلورین بهترین موسیقی متن را دریافت کرد». Musicema.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  17. «مجله فیلم: گفتگو با بامداد افشار آهنگساز فیلم‌های «پوست» و «سینما شهر قصه»». آپارات - سرویس اشتراک ویدیو. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  18. "Biennale Cinema 2018 | Hamchenan ke mimordam (As I Lay Dying)". La Biennale di Venezia. 2018-07-30. Retrieved 2020-02-15.
  19. «پشت صحنه کمتر دیده می‌شود، کمتر دستمزد می‌گیرد». هنر ام‌روز مرجع کسب و هنر. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  20. ««حافظ» برترین‌ها را شناخت/ پیشتازی «بانوی عمارت» و «متری شیش و نیم»». خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان | Mehr News Agency. ۲۰۱۹-۰۷-۱۱. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  21. 10 (۲۰۱۸-۱۲-۱۲). ««مغزهای کوچک زنگ‌زده» رکورددار نامزدی جوایز جشن منتقدان شد». ایرنا. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  22. "Tamaroz | Simulation". www.berlinale.de. Retrieved 2020-02-15.
  23. Critica، Settimana Internazionale della. «Tabl | Venice International Film Critics' Week». www.sicvenezia.it (به انگلیسی). بایگانی‌شده از اصلی در ۳۰ ژوئیه ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  24. «از «گیلدا» در سینما تا «سمنو» در تئاترشهر». ایسنا. ۲۰۱۷-۰۲-۲۲. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  25. «معرفی فیلم «اعترافات ذهن خطرناک من»، عکس‌های فیلم، پشت صحنه، پوستر و آنونس». سلام سینما (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  26. «نامزدهای جشن انجمن منتقدان و نویسندگان سینمایی معر». خبرگزاری شبستان. ۲۰۱۵-۱۰-۰۶. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  27. «اکران خصوصی فیلم «ارغوان» در پردیس سینمایی کوروش + تصاویر». ana.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  28. «'نوشتن بر شهر' در آپارات». BBC News فارسی. ۲۰۱۹-۰۲-۰۸. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  29. ««ابراهیم در آتش» در جایزه بزرگ شهید آوینی- اخبار فرهنگی - اخبار تسنیم - Tasnim». خبرگزاری تسنیم - Tasnim. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  30. ««مرز شکسته» کیوان کریمی در بیروت جایزه گرفت- اخبار فرهنگی - اخبار تسنیم - Tasnim». خبرگزاری تسنیم - Tasnim. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  31. «بامداد افشار موسیقی فیلم «بی‌چاره» را می‌سازد». خبرگزاری برنا. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۷-۱۵.
  32. ««کوچه» بهترین فیلم از نگاه تماشاگران فیلم کوتاه». سلام سینما (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  33. «ترانه علیدوستی از حضورش در یک فیلم کوتاه خبر داد +عکس | پایگاه خبری تحلیلی سینما سینما». cinemacinema.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.[پیوند مرده]
  34. جو، پی (۲۰۱۹-۰۸-۱۳). «پی جو». بانک مشاغل برتر شیراز. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  35. «فیدان - اخبار فیلم کوتاه - اعلام نامزدهای ششمین جشن مستقل فیلم کوتاه». فیدان. ۲۰۱۵-۰۸-۳۱. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  36. «www.mediawave.hu». www.mwave.irq.hu. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  37. «Magiran | روزنامه دنیای اقتصاد (1390/06/12): برگزیدگان چهارمین جشن مستقل سینمای ایران معرفی شدند». www.magiran.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  38. «نامزدهای فیلم کوتاه جشن سینمای ایران معرفی شدند». خبرآنلاین. ۲۰۱۱-۰۸-۲۶. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  39. Berlin, Deutsches Theater. "Deutsches Theater Berlin - Philoktet, by Heiner Müller". www.deutschestheater.de. Retrieved 2020-02-15.
  40. "DIE ATTENTÄTERIN IN THE VERSION BY AMIR REZA KOOHESTANI, BASED ON THE NOVEL BY YASMINA KHADRA / IN GERMAN AND FARSI WITH SURTITLES IN GERMAN / ENGLISH Director Amir Reza Koohestani". www.muenchner-kammerspiele.de. Retrieved 2020-02-15.
  41. «دومین دوره نمایش «صد در صد» با موسیقی بامداد افشار بار دیگر تمدید شد». solartnews.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  42. «اجرای دوباره «صد در صد» با بازی ستاره پسیانی و هوتن شکیبا». ایسنا. ۲۰۱۸-۰۸-۱۰. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  43. «اجرای نمایش موزیکال «بینوایان» تمدید شد». خبرآنلاین. ۲۰۱۸-۱۱-۲۵. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  44. «رکورد فروش تاریخ تئاتر ایران شکست!». سلام سینما (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  45. «بامداد افشار: گفتگو را تماشاچی‌ها رقم می‌زنند- اخبار فرهنگی - اخبار تسنیم - Tasnim». خبرگزاری تسنیم - Tasnim. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  46. «بامداد افشار: موسیقی تئاتر رومئو و ژولیت را ایرانی کردیم». PANA.IR. ۲۰۱۸-۰۵-۰۷. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  47. دوست، نهال حق (۲۰۱۸-۰۵-۱۲). «نگاهی به تئاتر دیابولیک؛ رومئو و ژولیت به بهانه اجرای مجدد». نت نوشت. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  48. «صفحه نخست». کنسرت نمایش سی. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۷-۱۹.
  49. "'Slow Sound of Snow' on European Stage". Financial Tribune. 2015-04-15. Retrieved 2020-02-15.
  50. nasimonline.ir. «تالار حافظ از چهارم تیرماه میزبان "هوموریباس" می‌شود». نسیم آنلاین. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  51. «بامداد افشار موسیقی «ننه دلاور» را ساخت». اخبار سینمای ایران و جهان - سینماپرس. ۲۰۱۳-۱۰-۲۸. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  52. «بامداد افشار برای قاتل زندانی 25 زن موسیقی ساخت». اخبار سینمای ایران و جهان - سینماپرس. ۲۰۱۳-۰۶-۱۲. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  53. «le retour du fils prodigue • Théâtre National de Nice». www.tnn.fr. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  54. «Strange Creatures | Prospettiva4». prospettiva.teatrostabiletorino.it. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  55. «بامداد افشار: برای تفکیک صدای موسیقی در تئاتر داربست هم زدیم». اخبار سینمای ایران و جهان - سینماپرس. ۲۰۱۳-۰۴-۲۷. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  56. ««ویتسک» و «درخشش در ساعت مقرر» پیشتاز نامزدهای جشن کانون ملی منتقدان تئاتر شدند». خبرآنلاین. ۲۰۱۳-۰۵-۰۵. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  57. «محمد عاقبتی اوایل خرداد ماه تئاتر به صحنه می‌برد». ایسنا. ۲۰۱۲-۰۵-۰۶. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  58. ارشاد، وزارت فرهنگ و. «نگاهی به نمایش "تصمیم تصمیم" نوشته و کارگردانی "مهدی فرشیدی سپهر"» مقدار |نشانی= را بررسی کنید (کمک). وزارت فرهنگ و ارشاد. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۷-۱۹.
  59. ارشاد، وزارت فرهنگ و. «اعلام اسامی برندگان بخش مسابقه ایران هجدهمین جشنواره بین‌المللی تئاتر کودک و نوجوان» مقدار |نشانی= را بررسی کنید (کمک). وزارت فرهنگ و ارشاد. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  60. «خانه هنرمندان با دو نمایش میزبان علاقه‌مندان است». خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان | Mehr News Agency. ۲۰۱۱-۱۰-۲۱. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  61. ««مکبث» از دل سکوت موسیقی را وارد صحنه می‌کند». اخبار سینمای ایران و جهان - سینماپرس. ۲۰۱۲-۰۷-۰۲. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  62. «Magiran | روزنامه اعتماد (1388/11/12): جشنواره تئاتر فجر تمام شد». www.magiran.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  63. «پخش «راز» در حمایت از کودکان سیستان و بلوچستان». ایسنا. ۲۰۲۰-۰۱-۲۱. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  64. «Amazon Music». music.amazon.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  65. www.amazon.com https://www.amazon.com/Game-City-Bamdad-Afshar/dp/B07CLPNCJ7. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  66. «نواک» مقدار |نشانی= را بررسی کنید (کمک). نواک. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.[پیوند مرده]
  67. ««غم نومه فریدون» از یک لالایی شروع شد/روایتی متفاوت از حضور استاد». خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان | Mehr News Agency. ۲۰۱۷-۰۷-۰۳. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.
  68. ««آبی، خاکستری، سیاه» با اشعار مصدق و موسیقی تصویر سازی می‌کند». اخبار سینمای ایران و جهان - سینماپرس. ۲۰۱۲-۰۷-۲۴. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۲-۱۵.

پیوند به بیرون[ویرایش]