۱۰۱ نام خدا
از سلسله مباحث |
مَزدَیَسنا |
---|
درگاه مزدیسنا |
در آیین زرتشتی ۱۰۱ نام و عنوان برای بهکار بردن اهورا مزدا وجود دارد. این فهرست به زبانهای پارسی، پازند و گجراتی حفظ شدهاست.[۱]
این نامها اغلب در هنگام نماز زرتشتی بهعنوان بخشی از یسنا گرفته میشود، درحالیکه پیوسته حلقه ساختهشده از هشت فلز را با موهای واراسیا خالص به نام «وارس»[نیازمند شفافسازی] در ظرف آب میپاشند.[۲]
فهرست نامها[ویرایش]
دو ترجمه برای هر نام در زیر ارائه شدهاست، یکی توسط مهر بابا[۳] و دیگری از یک منبع آنلاین (persiandna
عدد | نام (پارسی مدرن) | برگردان |
---|---|---|
۱ | ایزد | شایسته پرستش
قابل ستایش |
۲ | هروسپ توان | همه توانا
خداوند متعال |
۳ | هروسپ آگاه | دانای کل |
۴ | هروسپ خدا | پروردگار همه |
۵ | ابده | بیآغاز |
۶ | ابی انجام | بیپایان |
۷ | بنستیه | ریشه آفرینش |
۸ | فراختن ته | سعادت بیپایان
پایان همه |
۹ | جمغ | فرنود اولیه
علت باستانی |
۱۰ | پراژتره | تعالی
نجیبتر |
۱۱ | توم اویک | خالصترین از پاک
بازترین (بیگناه) |
۱۲ | ابروند | جدا از همه |
۱۳ | پروندا | در تماس با همه
متصل به همه |
۱۴ | ان ایاف | دستنیافتنی
دستنیافتنی برای کسی |
۱۵ | هم ایاف | دستآور همه
کسی که میتواند به همه برسد |
۱۶ | آدرو | عادلترین
سرراستترین؛ از همه راستگوتر |
۱۷ | گیرا | پشتیبان همه
کسی که همه را نگه میدارد |
۱۸ | اچم | فراتر از خرد
بدون فرنود (نیاز به دلیل برای وجود ندارد) |
۱۹ | چمنا | دلیل حاکمیتی
دلیل وجود |
۲۰ | سفنا | فضل واحد
آفریننده پیشرفت |
۲۱ | افجا | همیشه پرکار
آفریننده رشد |
۲۲ | ناشا | رسیدن به یکسان به همه
کسی که به همه یکسان میرسد |
۲۳ | پرورا | تغذیهکننده
ارائهدهنده |
۲۴ | ایانا | نگاهدارنده جهان
نگاهدارنده آفرینش |
۲۵ | آیین آیینه | هرگز تغییر نمیکند
متفاوت نیست |
۲۶ | ان آیینه | بدون شکل |
۲۷ | خراشیدتوم | استوارترین در میان استوارترین
مصممترین |
۲۸ | مینوتوم | خدای نامرئی
نامرئیترین |
۲۹ | واسنا | فراگیر
همه جا حاضر |
۳۰ | هروس توم | مجموع
کاملترین |
۳۱ | هوسپاس | شایسته تشکر عمیق ماست
شایسته شکرگزاری |
۳۲ | هرهمید | همه خوبی را در بر میگیرد
کاملاً خوشسرشت |
۳۳ | هرنیک فره | همه نور مقدس را در بر میگیرند
هاله نجیب کاملاً خوب |
۳۴ | بیش ترنا | برطرفکننده بلا
برطرفکننده رنج |
۳۵ | تروبیش | فراتر از مصیبت
اسرارآمیز |
۳۶ | انوشک | جاویدان |
۳۷ | فرسک | برآورنده خواستههای مقدس
بخشنده آرزوها |
۳۸ | پژودهد | آفریننده صفات مقدس
آفریننده طبیعت شریف |
۳۹ | خوافر | داور دلسوز
سخاوتمندانه با عدالت |
۴۰ | اوه خشیا | بخشنده مهربان
بخشنده سخاوت |
۴۱ | ابرجا | بخشنده بخشنده
فراوانترین ارائهدهنده |
۴۲ | استوه | تسخیرناپذیر
کسی که خشمگین نمیشود |
۴۳ | رخوا | آزادترین آزاد
مستقل؛ بدون نگرانی |
۴۴ | ورون | ناجی از بدی
نگاهدارنده از بدی |
۴۵ | افریفه | هرگز فریب نمیدهد
کسی که فریب نمیدهد |
۴۶ | بی فریفه | هرگز فریب نخورده
کسی که نمیتوان فریب داد |
۴۷ | ادویی | یکی بدون ثانیه
بدون دوگانگی |
۴۸ | کامرد | یکی بدون ثانیه
بدون دوگانگی |
۴۹ | فرمان کام | فرمان میل حاکم
آرزو فرمان اوست |
۵۰ | ائیک تن | روح برتر
بدون کالبد |
۵۱ | افراموش | هرگز فراموش نشدنی
کسی که فراموش نمیکند |
۵۲ | همارنا | فقط حسابدار
نگاهدارنده حساب |
۵۳ | سنایا | دانای همه چیز
شایسته دانستن؛ همه دانا |
۵۴ | اترس | بیباک |
۵۵ | ابیش | عاری از درد
بدون رنج |
۵۶ | افراجدم | والاترین
برترین |
۵۷ | هم چون | همیشه یکسان |
۵۸ | مینو ستی گر | آفریننده نامرئی جهان
آفریننده جهان به صورت نامرئی |
۵۹ | امینوگر | آفریننده معنویت ژرف
آفریننده بسیاری از آفریدههای نامرئی |
۶۰ | مینو نهب | پنهان در روح
پنهان در آفرینش نامرئی |
۶۱ | آذربادگر | مبدل آتش به هوا
کسی که آتش را به هوا تبدیل میکند |
۶۲ | آذرنم گر | مبدل آتش به شبنم
کسی که آتش را به آب تبدیل میکند |
۶۳ | بادآذرگر | مبدل هوا به آتش
کسی که هوا را به آتش تبدیل میکند |
۶۴ | بادنم گر | مبدل هوا به شبنم
کسی که هوا را به آب تبدیل میکند |
۶۵ | بادگل گر | انتقالدهنده هوا به زمین
کسی که هوا را به غبار تبدیل میکند |
۶۶ | بادگردتوم | مبدل برتر هوا به گرد و غبار
کسی که هوا را به باد تبدیل میکند |
۶۷ | آذرکبریت توم | مبدل برتر آتش به جرقههای الهی
کسی که آتش را به جواهرات تبدیل میکند |
۶۸ | بادگرجای | پخش شدن هوا در همه جا
کسی که در همه مکانها هوا ایجاد میکند |
۶۹ | آب توم | آفریننده آب زندگیبخش
آفریننده آب زیاد |
۷۰ | گل آذرگر | مبدل گرد و غبار به آتش
کسی که گرد و غبار را به آتش تبدیل میکند |
۷۱ | گل وادگر | مبدل گرد و غبار به هوا
کسی که گرد و غبار را به هوا تبدیل میکند |
۷۲ | گل نم گر | مبدل گرد و غبار به آب
کسی که غبار را به آب تبدیل میکند |
۷۳ | گرگر | استاد صنعتگر
آفریننده آفریدگان |
۷۴ | گروگر | پاداشدهنده آرزوهای خالصانه
(برآورنده آرزوها) * |
۷۵ | گرآگر | آفریننده همه بشریت و اعمال آن
(آفریننده بشر) * |
۷۶ | گرآگرگر | آفریننده تمام زندگی انسان و حیوان
(آفریننده همه چیز) * |
۷۷ | آگرآگر | آفریننده هر چهار عنصر
(آفریننده ۴ عنصر) * |
۷۸ | آگرآگرگر | آفریننده همه سیارات و همه جهانهای دیگر
(آفریننده ستارهها) * |
۷۹ | اگمان | بدون شک |
۸۰ | اجمان | بیسن و سال
بیزمان |
۸۱ | اخوان | تا ابد بیدار
بیخواب |
۸۲ | امیشت | همیشه هوشیار
هشدار |
۸۳ | فشتوتنا | همیشه نگهدارنده
همیشه نگهبان و پیشرفت آفریننده |
۸۴ | پدمانی | نگاهدارنده اعمال انسان
نگاهدارنده حدود |
۸۵ | فیروزگر | پیروز |
۸۶ | خداوند | پروردگار جهان
پروردگار آفرینش |
۸۷ | اهورا مزدا | پروردگار زندگی و خرد
پروردگار دانا |
۸۸ | ابرین کهان توان | نگاهدارنده آفرینش
تواناترین در حفظ اصالت آفریدهها |
۸۹ | ابرین نوتوان | تجدیدکننده آفرینش
تواناترین در آفرینش خلاقیتهای جدید |
۹۰ | وسپان | در بر گیرنده همه آفرینش
کسی که میتواند به همه آفریدگان برسد |
۹۱ | وسپار | بخشنده همه چیز
کسی که میتواند همه چیز را فراهم کند |
۹۲ | خاور | بینهایت صبور
سخاوتمندانه |
۹۳ | اهو | خدای وجود
پروردگار وجود |
۹۴ | اوخسیدار | آمرزنده گناهان
بخشنده |
۹۵ | دادار | آفریننده الهی
آفریننده عدالت |
۹۶ | رایومند | پرتو در شکوه
پر از روشنایی |
۹۷ | خرهمند | هالو در نور
پر از هاله، نور |
۹۸ | داور | پروردگار عدالت
دادگر عدالت واقعی |
۹۹ | کرفگر | تنها خدای پاداشها
خدای کارهای نیک |
۱۰۰ | بوختار | رهاییبخش
بخشنده آزادی برای پیشرفت |
۱۰۱ | فرشوگر | بیدارکننده بهار جاوید
شادابکننده روح با پیشرفت |
جستارهای وابسته[ویرایش]
منابع[ویرایش]
- ↑ Antonio Panaino, The lists of names of Ahura Mazdā (Yašt I) and Vayu (Yašt XV), 2002, p. 20.
- ↑ "PersianDNA [101 NAMES] Holy names of the Lord "Ahura Mazda"".
- ↑ 101 Names of Avatar Meher Baba
- ↑ "PersianDNA [101 NAMES] Holy names of the Lord "Ahura Mazda"".