الوهیم
الوهیم (به عبری: אֱלוֹהִים , אלהים) واژهای عبری است که برای بیان مفاهیم مربوط به خداشناسی به کار میرود. الوهیم سومین کلمهای است که در تورات آمدهاست. سلیمان حییم آن را به معنی خدا، قاضی، فرشته و رسول دانسته است.[۱] این کلمه از جهت صرفی از کلمه عبری اِلُوَه(به عبری: אלוה) با پسوند جمع تشکیل شده است. معنی واقعی این کلمه معمولاً مورد مناقشه است. این کلمه گاهی به صورت یک اسم مفرد آمده است. و معمولاً گمان میشود که به خدای واحد اسرائیل اشاره میکند. ولی در برخی موقعیتها این کلمه به عنوان جمع کلمه الوه و به معنی خدایان چندگانه آمده است. در برخی موقعیتها معنی کلمه از متن قابل استفاده نیست و به معنی موجودات قدرتمند، فرشتگان و حتی قضات نیز آمده است. که از متن چنین بر میآید که الوهیم به معنای قانونگذاران یا حاکمان انسانی آمده باشد.
محتویات |
[ویرایش] الوهیم در اساطیر سوریه باستان
در اساطیر سوریه باستان، الوهیم فرزندان اِل بودند، که برترین و رئیس آنان،(اِل علیون)، حداد نام داشت، که توسط مردم به بعل(رئیس) شناخته میشد. دشمن الوهیم، "یَم"، اولین مخلوق اِل، بود که معادل مار یا ابلیس در ادیان ابراهیمی است.[نیازمند منبع]
[ویرایش] الوهیم در کتاب مقدس
در فرازهای مختلف کتاب مقدس گاهی کلمات متفاوتی برای ترجمه این کلمه به کار رفته است. در عهد جدید سریانی، کلمه اَلوها (به سریانی: ܐܠܗܐ)، در موقعیتهایی که کلمه عبری الوهیم از عهد عتیق نقل شده است، آمده است.[۲] همچنین در برخی اناجیل حاوی اسامی مقدس، نیز کلمه الوهیم به عنوان ترجمه کلمه تئوس (به یونانی: θεος) از متن یونانی مورد استفاده قرار گرفته است[۳] و عیسی مسیح نیز خود را فرزند الوهیم خوانده است.[۴] در جدول زیر برخی آیات که ترجمه متفاوتی از این کلمه دارند جمع آوری گردیده است:
| شماره آیه | ترجمه | ترجمه آیه |
|---|---|---|
| پیدایش ۱:۱ | فارسی قدیم | در ابتدا، خدا(الوهیم) آسمانها و زمین را آفرید. |
| پیدایش ۱:۲۷ | ترجمه J. W. Etheridge از تارگوم اورشلیم | And the Word of the Lord(Elohim) created man in His likeness, in the likeness of the presence of the Lord(Elohim) He created him |
| خروج ۲۲:۲۸ | ترجمه Darby | Thou shalt not revile the judges(Elohim), nor curse a prince amongst thy people. |
| خروج ۳۲:۱۷ | فارسی قدیم | برای دیوهایی که خدایان نبودند، قربانی گذرانیدند، برای خدایانی(الوهیم) که نشناخته بودند ... |
| تثنیه ۱۰:۱۷ | فارسی قدیم | زیرا که یهوه خدای شما خدای خدایان(الوهیم) و ربالارباب، و خدای عظیم و جبار ومهیب است... |
| اول سموئیل ۲۸:۱۳ | عصر جدید | پادشاه به او گفت: «نترس. چه میبینی؟» زن گفت: «یک روح(الوهیم) را میبینم که از زمین بیرون میآید.» |
| مزامیر ۸:۵ | فارسی قدیم | تو مقام او(انسان) را فقط اندكي پايينتر از فرشتگان(الوهیم) قرار دادي و تاج عزت و احترام را بر سر وي نهادي. |
| مزامیر ۸۲:۱ | ترجمه تفسیری | خدا(الوهیم) در دادگاه آسماني ايستاده است تا قضات(الوهیم) را به پاي ميز محاكمه بكشاند. |
| مزامیر ۸۲:۶ | عصر جدید | من گفتم که شما خدایانید(الوهیم) و جمیع شما فرزندان حضرت اعلی |
[ویرایش] الوهیم در قرآن
در قرآن به صورت مشابه وقتی که فرشتگان، قصد سخن گفتن و اجرای اراده و فرامین الهی دارند از ضمیر متکلم مع الغیر استفاده شده است. که مشخص کننده ویژگی این نیروهای الهی است. و همچون کتاب مقدس قرآن نیز در عین حال بر وحدانیت خداوند و پرستش ذات یگانه وی تاکید دارد. همچنین در قرآن روحِ ضمیر متکلم مع الغیر(روحنا)، چند بار، بارور کننده مریم، مادر عیسی، خوانده شده است.[۵]
[ویرایش] الوهیم در رائلیان
رائلیان معتقدند الوهیم، در عبری باستان به معنی "کسانی که از آسمان فرود آمدند" بوده است و آنها موجوداتی فضایی هستند که با اشیاء پرنده ناشناخته به زمین آمده اند و انسان را بر روی زمین با استفاده از علم ژنتیک ساخته اند و کلیه ادیان توسط آنها به پیامبران القا شده است.
[ویرایش] منابع
- ویکی انگلیسی
- پیامی که انسانهای کرات دیگر به من دادند. رایل(کلود وریلهون)
