ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه فرهنگستان/علوم نظامی
- مین صوتی---en:acoustic mine
- آجودان---en:adjutant
- کارگزینی---en:Adjutant General's Corps
- مین ضدهوابرد---en:anti-airborn mine
- مین ضدنفر---en:antipersonnel mine
- مین ضدتانک---en:antitank mine
- اثر انگشت کمانی---en:arch finger print/en:arch
- برپوش---en:battle dress
- پلکانی---en:bleachers
- بمب---en:bomb
- مین کف‌نشین---en:bottom mine
- مین جهنده ضدنفر---en:bounding mine
- بستار---en:breechblock
- خاشه---en:chaff
- بمب شیمیایی---en:chemical bomb
- مین شیمیایی---en:chemical mine
- بمب خوشه‌ای---en:cluster bomb
- تکاور---en:commando
- مین دورفرمان---en:controlled mine
- آماجه---en:dart
- بمب تأخیری---en:delayed action bomb
- مین تأخیری---en:delayed action mine
- بمب زیرآبی---en:depth bomb
- مین تمرینی---en:drill mine
- بمب آتش‌زا---en:fire bomb
- مین فوگاز---en:fougasse
- سان‌پوش---en:French tunic
- ساق‌پوش---en:gaiter
- بمب هیدروژنی---en:hydrogen bomb
- مین بی‌اثر---en:inert mine
- پلیس بین‌الملل---en:Interpol
- شان‌آویز---en:lanyard
- اثر انگشت حلقه‌ای---en:loop finger print/en:loop
- مین---en:mine
- مین مهارشده---en:moored mine
- بمب ناپالم---en:napalm bomb
- بمب نوترونی---en:neutron bomb
- بمب اعلامیه‌ای---en:notice bomb
- بازآماد---en:overhaul
- هم‌پوشانی---en:overlap
- بمب چتردار---en:para bomb
- بمب درخشی---en:photoflash bomb
- باران‌گیر---en:poncho
- مین مشقی---en:practice mine
- برد---en:range
- نجات---en:rescue
- بمب پاشان---en:scatter bomb
- مین پخشی---en:scatterable mine
- رزم‌نامه---en:scenario
- تندخیزی---en:scramble
- ایستگاه---en:site
- راهبردی---en:strategic
- راهبردشناس---en:strategist
- راهبرد---en:strategy
- تانک---en:tank
- تیرنشان---en:target
- بمب ساعتی---en:time bomb
- مین آموزشی---en:training mine
- اثر انگشت پیچشی---en:whorl finger print/en:whorl
- فرمانده‌دوم موقت---en:acting executive officer
- جنگ الکترونیکی عامل---en:active electronic warfare
- به‌گل‌نشسته---en:aground
- توپخانه پدافند هوایی---en:air defense artillery
- سکوی هوایی جمع‌آوری اطلاعات---en:airborne collection platform
- وسیله آب‌خاکی---en:amphibian
- آب‌خاکی---en:amphibious
- ضداختلال نقطه‌ای---en:anti-spot jamming
- نیت نیروهای مسلح---en:armed forces intention
- مقررات نظامی---en:army regulation
- درگیری ناهمگون---en:asymmetric engagement
- راهبرد ناهمگون---en:asymmetric strategy
- راهکنش ناهمگون---en:asymmetric tactic
- تهدید ناهمگون---en:asymmetric threat
- جنگ ناهمگون---en:asymmetric warfare
- نیمه‌افراشته---en:at the dip
- بازدار---en:barrier
- نبرد---en:battle
- ساحل‌نشینی---en:beaching
- استتار---en:camouflage
- اقدامات استتاری---en:camouflage measures
- لشکرکشی---en:campaign
- توانمندی‌ها---en:capabilities/en:abilities/en:possibilities
- نیت فرماندهی کل قوا---en:chief in command intention
- دایره خطای احتمالی---en:circular error probable/en:circular error probability
- غیرنظامی---en:civil
- برفک---en:clutter
- سکوی جمع‌آوری اطلاعات---en:collection platform
- رزم---en:combat
- توان رزمی---en:combat power
- رزمنده---en:combatant
- پاسگاه فرماندهی---en:command post
- نیت فرماندهی---en:commander intention
- کشمکش---en:conflict
- بازتابه چندوجهی---en:corner reflector
- فریب---en:deception
- فریبگر---en:decoy
- هواپیمای فریبگر---en:decoy aircraft
- کشتی فریبگر---en:decoy ship
- جهت‌یاب---en:direction finder
- جهت‌یابی---en:direction finding
- کوته‌پاس---en:dog watch
- پیش‌اخطار---en:early warning/en:tactical warning
- بمب الکترومغناطیسی---en:electromagnetic bomb
- فنون اقدامات ضدالکترونیکی---en:electronic countermeasures techniques
- فریب الکترونیکی---en:electronic deception
- آرایش رزمی الکترونیکی---en:electronic order of battle
- پشتیبانی جنگ الکترونیکی---en:electronic support measures
- فنون پشتیبانی جنگ الکترونیکی---en:electronic support measures techniques
- شبیه‌سازی الکترونیکی هدف---en:electronic target simulation
- جنگ الکترونیکی---en:electronic warfare
- افسر جنگ الکترونیکی---en:electronic warfare officer
- توانمندی‌های دشمن---en:enemy capabilities
- درگیری---en:engagement
- جنگال ---en:EW
- فرمانده‌دوم---en:executive officer
- فریبگر یک‌بارمصرف---en:expendable decoy
- آیین‌نامه رزمی---en:field manual
- نقطه کردن---en:fix
- سکوی ثابت جمع‌آوری اطلاعات---en:fixed collection platform
- منور---en:flare
- رهاساز منور---en:flare dispenser
- طرح‌ریزی نیرو---en:force planning
- آرایش---en:formation
- پل تردد---en:gangway
- سکوی زمینی جمع‌آوری اطلاعات، سکوی زمینی جمع‌آوری---en:ground collection platform
- ناو راهنما---en:guide
- حمایل---en:harness
- سامانه ارتباط داخلی---en:harness
- جست‌وجوگر حرارتی---en:heat seeker
- بمب ریزموج پرتوان---en:high power microwave bomb
- توپ‌وار---en:Howitzer
- جست‌وجوگر فروسرخ---en:infrared seeker
- نیت---en:intention
- اختلالگر---en:jammer
- اختلال---en:jamming
- عملیات مشترک---en:joint operations
- ناوبری دوربرد---en:long range navigation
- هشدار دکل---en:man aloft
- گمراه‌ساز ناوبری---en:meaconing
- فنون گمراه‌سازی ناوبری---en:meaconing techniques
- نظامی---en:military
- نیروهای مسلح---en:military
- جست‌وجوگر موشک---en:missile seeker
- سکوی متحرک جمع‌آوری اطلاعات---en:mobile collection platform
- فرمانده عملیات چندملیتی---en:multinational operation commander
- نیروهای عملیات چندملیتی---en:multinational operation forces
- صحنه عملیات چندملیتی---en:multinational operation theatre
- عملیات چندملیتی---en:multinational operation/en:allied countries operation/en:allied forces operation
- توانمندی‌های هسته‌ای---en:nuclear capabilities
- طرح عملیاتی---en:operation plan
- گرم‌پوش---en:overcoat
- توانمندی‌های خودی---en:own capabilities
- نیروهای شبه‌نظامی---en:paramilitary forces
- جنگ الکترونیکی غیرعامل---en:passive electronic warfare
- رخنه‌ابزار---en:penetration aids
- موقعیت‌یاب---en:position finder
- موقعیت‌یابی---en:position finding
- اصول جنگ---en:principles of war
- مواد جاذب رادار---en:radar absorbent materials/en:radar absorbing materials
- آرایش رزمی راداری---en:radar order of battle
- سوخت‌گیری کردن---en:refuel
- رسن---en:rope
- به گل نشستن---en:run aground
- جست‌وجوگر---en:seeker
- پناهگاه---en:shelter
- اختلالگر نقطه‌ای---en:spot jammer
- اختلال نقطه‌ای---en:spot jamming
- طرح راهبردی---en:strategic plan
- طرح‌ریزی راهبردی---en:strategic planning
- توانمندی‌های پشتیبانی---en:support capabilities
- جدول سهمیه---en:table of allowance
- هدف‌یابی---en:target acquisition
- رادار هدف‌یاب---en:target acquisition radar
- آیین‌نامه فنی---en:technical manual
- شناور---en:vessel
- جنگ---en:war
- نیت جنگ---en:war intention
- پلکان ورودی---en:accommodation ladder
- پیش‌اخطار و نظارت هوایی---en:airborne early warning and control
- سامانه پیش‌اخطار هوایی---en:airborne early warning system
- بهینه‌سازی هواگرد---en:aircraft modification
- سرپل هوایی---en:airhead
- خط سرپل هوایی---en:airhead line
- موشک ضدرادار---en:anti-radiation missile/en:ARM
- منطقه مسئولیت---en:Area of responsibility/en:AoR
- ترک مخاصمه---en:armistice
- خط ترک مخاصمه---en:Armistice Demarcation Line/en:ADL
- پایگاه نیروی زمینی---en:army base
- سد آتش---en:barrage
- اختلالگر سدی---en:barrage jammer
- اختلال سدی---en:barrage jamming
- توان اختلال سدی---en:barrage jamming power
- پایگاه---en:base
- فرماندهی پایگاه---en:base command
- فرمانده پایگاه---en:base commander
- نیروهای پدافند پایگاه---en:base defense forces
- مرکز عملیات پدافند پایگاه---en:base defense operations centre
- ناحیه پدافند پایگاه---en:base defense zone/en:BDZ
- طرح توسعه پایگاه---en:Base development plan
- پایگاه عملیاتی---en:base of operations
- یگان پایگاه---en:Base unit
- سرپل ساحلی---en:beachhead
- رادار دوپایه---en:bistatic radar
- خط سرپل---en:bridgehead line
- سرپل---en:bridgehead/en:BH
- جهات جنبی---en:by-points
- قطعه‌برداری---en:cannibalization
- دوار عمودی---en:capstan
- جهات اصلی---en:cardinal points
- آتش‌بس---en:cease fire
- گشت هوایی رزمی---en:Combat Air Patrol/en:CAP
- تدبیر عملیات---en:concept of operations/en:commanders concept/en:CONOPS
- نشست توضیحی---en:debriefing
- دستور کار نشست توضیحی---en:debriefing agenda
- دستگاه پرتوی---en:directed-energy device
- اقدامات حفاظت پرتوی---en:directed-energy protective measures
- جنگ پرتوی---en:directed-energy warfare
- سلاح پرتوی---en:directed-energy weapon
- ناو سرفرماندهی---en:flagship
- نیروافزا---en:force multiplier
- رادار مکمل---en:gap filler radar
- سامانه پخش جهانی---en:Global Broadcast System/en:GBS
- رهگیری با واپایش زمینی---en:Ground-Controlled Interception/en:GCI
- نمایشگر بالا---en:head-up display/en:HUD
- طناب‌بر---en:heaving line
- موشک ضدرادار سریع---en:high-speed anti-radiation missile/en:HARM
- نمایشگر افقی---en:horizontal situation display
- جهات فرعی---en:intercardinal points
- جهات میانی---en:intermediate points
- هیئت هماهنگی تعیین هدف مشترک---en:joint targeting coordination board
- تابشگر لیزری---en:laser illuminator
- فاصله‌یاب لیزری---en:laser range finder
- فاصلهیابی لیزری---en:laser range finding
- سامانه نشانه‌گذاری لیزری---en:laser target designating system
- نشانه‌گذار لیزری---en:laser target designator/en:laser marker/en:LTD
- سکوی پرتاب---en:launch pad
- زمان پرتاب---en:launch time
- پرتابگر---en:launcher
- ایستگاه پرتاب---en:launching site
- مدت پرسه‌زنی---en:loiter time
- موشک تهاجمی پرسه‌زن---en:loitering attack missile
- موشک کروز پرسه‌زن---en:loitering cruise missile
- موشک پرسه‌زن---en:loitering missile/en:hovering missile
- پایگاه تفنگداران دریایی---en:marine base
- هواگرد بهینه‌شده---en:modified aircraft
- رادار تک‌پایه---en:monostatic radar
- رادار چندپایه---en:multistatic radar
- پایگاه نیروی دریایی---en:naval base
- گشت هوایی رزمی نجات---en:Rescue Combat Air Patrol
- مقررات درگیری---en:rules of engagement
- نقطه انتقالی---en:running fix
- روش نقطه انتقالی---en:running fix method
- موشک سطح‌رو---en:sea-skimming missile/en:sea skimmer
- شمع---en:shore
- شمع‌زنی---en:shoring
- نوبت پرواز---en:Sortie/en:number
- اختلالگر دورایست---en:stand-off jammer
- اختلال دورایست---en:stand-off jamming
- موشک دورایست---en:stand-off missile
- برد دورایست---en:stand-off range
- اختلالگر روبشی---en:sweep jammer
- اختلال روبشی---en:sweep jamming
- توان اختلال روبشی---en:sweep jamming power
- فهرست تعیین هدف---en:target nomination list
- تعیین هدف---en:targeting
- فرایند تعیین هدف---en:targeting process
- متارکه جنگ---en:truce
- پرنده هدایت‌پذیرازدور ---en:unmanned aerial vehicle/en:unattended aerial vehicle/en:UAV
- سلاح‌گزینی---en:weaponeering
- دوار---en:winch
- دوار لنگر---en:windlass
- پدافند عامل---en:active defense
- اصول پدافند عامل---en:active defense principles
- هدایت عامل---en:active homing guidance/en:active guidance
- ممانعت هوایی---en:air interdiction
- افسر رابط هوایی---en:air liaison officer
- بافه بازدار هواپیما---en:aircraft arresting cable
- قلاب بازدار هواپیما ---en:aircraft arresting hook
- بازداری هواپیما---en:aircraft arrestment
- سکوی بارگیری---en:airdrop platform
- اطلاعات فراگیر---en:all-source intelligence
- کمین---en:ambush
- تظاهربه‌تک آب‌خاکی---en:amphibious demonstration
- عقب‌نشینی آب‌خاکی---en:amphibious withdrawal
- پدافند منطقه‌ای---en:area defense
- تک---en:attack
- موضع تک---en:attack position
- محور پیشروی---en:axis of advance
- محور پیشروی گردان---en:battalion axis of advance
- زیست‌رادار---en:bioradar
- سیاه‌غش---en:black out
- ریزبمب---en:bomblet
- محور پیشروی تیپ---en:brigade axis of advance
- بمباران منطقه‌ای---en:carpet bombing
- مراقبت رزمی---en:combat surveillance
- رادار مراقبت رزمی---en:combat surveillance radar
- هدایت به‌فرمان---en:command guidance
- روش هدایت به‌فرمان---en:command guidance method
- فعالیت‌های روانی تحکیمی---en:consolidation psychological activities
- عملیات روانی تحکیمی---en:consolidation psychological operations
- سلاح متعارف---en:conventional weapon
- سیاه‌غش خدمه---en:crew black out
- سرخ‌غش خدمه---en:crew red out
- اطلاعات حیاتی---en:critical intelligence
- عملیات تأخیری---en:delaying operation
- تک هماهنگ---en:deliberate attack/en:coordinated attack
- تظاهربه‌تک---en:demonstration
- استقرار---en:deployment
- نمودار استقرار---en:deployment diagram
- طرح‌ریزی استقرار---en:deployment planning
- دستور تهیه استقرار---en:deployment preparation order
- مسیر توزیع---en:distribution pipeline
- تک فریبنده---en:diversionary attack
- محور پیشروی لشکر---en:division axis of advance
- مهمات غیرهوشمند---en:dumb ammunition
- مقاوم‌سازی الکترومغناطیسی---en:electromagnetic hardening
- فروسرخ جلونگر---en:forward-looking infrared
- بارریزی آزاد---en:free drop
- رادار چابک‌بسامد---en:frequency agile radar
- چابکی بسامد---en:frequency agility
- پرش بسامد---en:frequency hopping
- کلان‌راهبرد---en:grand strategy
- بسامدهای حفاظت‌شده---en:guarded frequencies
- فهرست بسامدهای حفاظت‌شده---en:guarded frequencies list
- واگذاری---en:handover
- بارریزی پرسرعت---en:high velocity drop
- هواناو---en:hovercraft
- توزیع شعاعی---en:hub and spoke distribution
- تهدید ترکیبی---en:hybrid threat
- آب‌سر---en:hydrofoil
- ناوبری هذلولی---en:hyperbolic navigation
- سامانه ناوبری هذلولی---en:hyperbolic navigation system
- نفوذ---en:infiltration
- بازداری اطلاعاتی---en:information denial
- چیرگی اطلاعاتی---en:information dominance
- جنگ چیرگی اطلاعاتی---en:information dominance warfare
- برتری اطلاعاتی---en:information superiority
- پیوست اطلاعاتی---en:intelligence annex
- چرخه اطلاعات---en:intelligence cycle
- امنیت چرخه اطلاعات---en:intelligence cycle security
- جنگ اطلاعات‌پایه---en:intelligence-based warfare
- ممانعت---en:interdiction
- احتمال انهدام---en:kill probability
- سلاح هدایت‌لیزری---en:laser guided weapon
- جست‌وجوگر لیزری---en:laser seeker
- افسر رابط---en:liaison officer
- بمباران کمانی---en:loft bombing/en:toss bombing
- بارریزی کم‌سرعت---en:low velocity drop
- تلاش اصلی---en:main effort
- افزارگان---en:materiel
- افزارآمایی---en:materiel readiness
- هدایت میانی---en:midcourse guidance
- اشغال نظامی---en:military occupation
- عملیات نظامی غیرجنگی---en:military operation other than war
- راهبرد نظامی---en:military strategy
- پدافند متحرک---en:mobile defense
- پاک‌سازی---en:mopping up
- راهبرد ملی---en:national strategy
- عملیات شبکه‌مدار---en:network-centric operations
- جنگ شبکه‌مدار---en:network-centric warfare
- سلاح‌های هسته‌ای، میکربی، شیمیایی---en:nuclear biological and chemical weapons
- اشغال---en:occupation
- سرزمین اشغالی---en:occupied territory
- اطلاعات آشکار---en:open-source intelligence
- اطلاعات عملیاتی---en:operational intelligence
- سطح عملیاتی جنگ---en:operational level of war
- رادار فراافق---en:over-the-horizon radar
- پدافند غیرعامل---en:passive defense
- اصول پدافند غیرعامل---en:passive defense principles
- هدایت غیرعامل---en:passive homing guidance
- بمباران الگومند---en:pattern bombing
- اعمال صلح---en:peace enforcement
- نیروهای اعمال صلح---en:peace enforcement forces
- صلح‌بان---en:peace keeper
- صلح‌بانی---en:peace keeping
- نیروهای صلح‌بان---en:peace keeping forces
- عملیات صلح‌بانی---en:peace keeping operations
- موشک رخنه‌گر---en:penetrating missile
- پدافند پیرامونی---en:perimeter defense
- سرخ‌غش خلبان---en:pilot red out
- پدافند نقطه‌ای---en:point defense
- حفاظت---en:protection
- فعالیت‌های روانی---en:psychological activities
- عملیات روانی---en:psychological operations approach
- جنگ روانی---en:psychological warfare
- تعقیب---en:pursuit
- سرخ‌غش---en:red out
- تعویض در محل---en:relief in place
- عقب‌روی---en:retirement
- حرکت‌به‌عقب---en:retrograde movement
- هدایت نیمه‌عامل---en:semi-active homing guidance/en:semi-active guidance
- موشک دوش‌پرتاب---en:shoulder-launched missile
- رادار هوابرد پهلونگر---en:side-looking airborne radar
- تک ایذایی---en:spoiling attack
- تندگردی---en:steep turn
- مزیت راهبردی---en:strategic advantage
- تمرکز راهبردی---en:strategic concentration
- برآورد راهبردی---en:strategic estimate
- اطلاعات راهبردی---en:strategic intelligence
- سطح راهبردی جنگ---en:strategic level of war
- نقشه راهبردی---en:strategic map
- مأموریت راهبردی---en:strategic mission
- تحرک راهبردی---en:strategic mobility
- دریابری راهبردی---en:strategic sealift
- نیروهای دریابری راهبردی---en:strategic sealift forces
- هواپیمای ترابری راهبردی---en:strategic transport aircraft
- آسیب‌پذیری راهبردی---en:strategic vulnerability
- اخطار راهبردی---en:strategic warning
- مهمات فرعی---en:submunition
- تسهیلات تکمیلی---en:supplementary facilities
- شبیه‌ساز جنگ---en:synthetic theatre of war
- بسامدهای ممنوع---en:taboo frequencies
- هدف ناگهانی---en:target of opportunity
- هدایت پایانی---en:terminal guidance
- صحنه عملیات---en:theatre of operations
- محیط راهبردی صحنه---en:theatre strategic environment
- راهبرد صحنه---en:theatre strategy
- بمب گرمافشاری---en:thermobaric bomb
- سلاح گرمافشاری---en:thermobaric weapon
- اژدر---en:torpedo
- اژدرافکن---en:torpedo launcher
- عیب‌یاب---en:troubleshooter
- عیب‌یابی---en:troubleshooting
- نیروهای جنگ نامتعارف---en:unconventional warfare forces
- جنگ نامتعارف---en:unconventional warfare/en:UW
- رزمگاه مجازی---en:virtual battlefield/en:virtual battle space
- سامانه سلاح---en:weapon system/en:weapons system
- منطقه آتش‌به‌اختیار---en:weapons free zone
- سلاح‌های کشتارجمعی---en:weapons of mass destruction
- عقب‌نشینی---en:withdrawal
- عقب‌نشینی هوایی---en:withdrawal by air
- حمله غیرعمدی---en:accidental attack
- پدافند هوافضا---en:aerospace defense
- هوابانی---en:air policing
- نفربری هوایی---en:air trooping
- عملیات هوابرد---en:airborne operation
- ناو هواپیمابر---en:aircraft carrier/en:CV
- تغذیه هواگرد---en:aircraft replenishment
- لباس ضدشتاب---en:anti-G suit/en:pressure suit
- انهدام قطعی---en:assured kill
- فشرده‌ساز محوری---en:axial flow compressor
- اطلاعات پایه---en:basic intelligence
- نبردناو---en:battle ship
- آوردنمایی---en:battlefield visualisation
- عامل زیستی---en:biological agent
- مهمات زیستی---en:biological ammunition
- پدافند زیستی---en:biological defense
- محیط عملیات زیستی---en:biological environment
- عملیات زیستی---en:biological operation
- تهدید زیستی---en:biological threat
- جنگ زیستی---en:biological warfare
- سلاح زیستی---en:biological weapon
- ردیابی کامل---en:birth-to-death tracking
- تبلیغات سیاه---en:black propaganda
- هوای برچیده---en:bleed air
- مقر بمب---en:bomb bay
- بمب‌گیره---en:bomb rack
- خط رهاسازی بمب---en:bomb release line
- نقطه رهاسازی بمب---en:bomb release point
- زاویه رهاسازی بمب---en:bombing angle
- گام بمباران---en:bombing run
- پناه‌کوب---en:bunker buster
- ماهواره اصلی---en:capital satellite
- وسیله حامل---en:carrier vehicle
- تک تحریک‌آمیز---en:catalytic attack
- درگیری‌بس---en:cease engagement
- هدایت سماوی---en:celestial guidance
- فرمان متمرکز---en:centralized control
- فشرده‌ساز مرکزگریز---en:centrifugal flow compressor
- گوار---en:CERT
- رهاساز خاشه---en:chaff dispenser
- عملیات پاک‌سازی---en:clearing operation
- سامانه برخوردگریز---en:collision-avoidance system
- نسبت فشردگی---en:compression ratio/en:compressor pressure ratio
- دمای ورودی فشرده‌ساز---en:compressor inlet temperature
- ردیف فشرده‌ساز---en:compressor stage
- گروه واکنش اضطراری رایانه‌ای---en:computer emergency response team
- اختفا---en:concealment
- وضعیت اضطراری---en:contingency
- جنگ مهارشده---en:controlled war
- گشت‌ناو---en:corvette
- عملیات مین‌زدایی---en:countermine operation
- عملیات ضدتحرک---en:countermobility operations
- عملیات ضدتبلیغ---en:counterpropaganda operations
- ضدخرابکاری---en:countersabotage
- ضدشناساگریزی---en:counterstealth
- پوشش---en:cover
- عملیات پنهان---en:covert operation
- اطلاعات جاری---en:current intelligence
- رایاتک---en:cyber attack
- رایارزمگاه---en:cyber battlefield
- رایاپدافند---en:cyber defense
- رایاجاسوسی---en:cyber espionage
- رایاسرباز---en:cyber soldier
- رایاتهدید---en:cyber threat
- رایاجنگ---en:cyber warfare
- رایاسلاح---en:cyber weapon
- رایاسالاری---en:cyberocracy
- فرمان نامتمرکز---en:decentralized control
- هدف‌های ژرفانهفت---en:deeply buried targets
- جان‌پناه---en:defilade
- عامل برگ‌ریز---en:defoliating agent
- ناوشکن---en:destroyer
- رهاساز---en:dispenser
- ناظر پرتاب---en:dropmaster
- پرانش---en:ejection
- صندلی‌پران---en:ejection system
- توان‌افزا---en:enabler
- تاب‌آوری---en:endurance
- نابودگر برون‌جو---en:exoatmospheric kill vehicle/en:EKV
- تصرف قهرآمیز---en:forcible entry
- کلاهک ترکش‌زا---en:fragmentation warhead
- پاس‌ناو---en:frigate
- همرنگ‌سازی---en:garnishing
- جنگ عمومی---en:general war
- وضعیت‌آگاهی جهانی---en:global situation awareness
- تبلیغات خاکستری---en:grey propaganda
- انهدام سخت---en:hard kill/en:firm kill
- پایگاه موشکی مقاوم---en:hard missile base
- ایستگاه مقاوم---en:hardened site
- ناو بالگردبر---en:helicopter carrier
- مهمات اصابتی---en:hit-to-kill
- عامل انسانی---en:human factor
- انسان‌فرمان---en:human-in-control
- سلاح‌های گیرکرده---en:hung weapons
- فراجنگ---en:hyper war
- موشک پرسرعت---en:hypervelocity missile
- اطلاعات تصویری---en:imagery intelligence
- انهدام آنی---en:immediate kill
- تک اطلاعاتی---en:information attack
- نشت اطلاعات---en:information compromise
- تخریب اطلاعات---en:information destruction
- اشتراک اطلاعات---en:information sharing
- محیط اشتراک اطلاعات---en:information sharing environment
- راهبرد اشتراک اطلاعات---en:information sharing strategy
- چشم‌انداز اشتراک اطلاعات---en:information sharing vision
- ترابری اطلاعات---en:information transport
- نشانگرهای اطلاعاتی---en:intelligence indicators
- گیرنده شنود---en:intercept receiver
- رهگیری‌پذیری---en:interceptibility
- رهگیری---en:interception
- رهگیر---en:interceptor
- عملیات نفوذ---en:intruder operations
- ناظر پرش---en:jumpmaster
- زنجیره انهدام---en:kill chain
- انهدام‌افزا---en:kill enhancement device
- نابودگر---en:kill vehicle
- نابودگر با انرژی جنبشی---en:kinetic kill vehicle/en:KKV
- هواگرد پیشرو---en:lead aircraft
- جنگ محدود---en:limited war
- جنگ محلی---en:local war
- سامانه پدافند هوایی همراه---en:man portable air defense system
- رزمایش---en:maneuver
- کلاهک بازآی جولان‌پذیر---en:maneuverable reentry vehicle/en:MaRV
- نهان‌سازی---en:masking
- وضعیت نظامی---en:military posture
- موشک‌فریب---en:missile magnet
- وامانده‌سازی---en:mobility kill
- کلاهک بازآی مستقل چندگانه---en:multiple independent reentry vehicle/en:MIRV
- نابودگر چندگانه---en:multiple kill vehicle/en:MKV
- انهدام غیرهسته‌ای---en:no nuclear kill
- پنهان‌ساز---en:obscurant
- اقلام آماده---en:off-the-shelf item
- عملیات---en:operation
- معماری عملیات---en:operational architecture
- هنر عملیات---en:operational art
- ویژگی‌های عملیاتی---en:operational characteristics
- مستندسازی عملیات---en:operational documentation/en:OPDOC
- محیط عملیات---en:operational environment
- ارزیابی آمادگی عملیاتی---en:operational readiness evaluation
- آمادگی عملیاتی---en:operational readiness/en:OR
- آزمایش عملیاتی---en:operational testing
- عملیات آشکار---en:overt operation
- ناوچه گشتی---en:patrol craft
- عملیات صلح---en:peace operations/en:PO
- جنگ حاشیه‌ای---en:peripheral war
- اطلاعات عکسی---en:photographic intelligence
- بازی‌سازی سیاسی‌ـ نظامی---en:politico-military gaming
- تک پیش‌دستانه---en:pre-emptive attack
- حمله پیش‌دستانه---en:preemptive strike
- جنگ پیشگیرانه---en:preventive war
- رادار اصلی---en:primary radar
- اطلاعات اولویت‌دار---en:priority intelligence
- رسانه عملیات روانی---en:psychological media
- وضعیت روانی---en:psychological situation
- درون‌مایه عملیات روانی---en:psychological theme
- پژواک راداری---en:radar echo
- شبکه‌بندی راداری---en:radar netting
- دیده‌ور راداری---en:radar picket
- گیرنده هشدار راداری---en:radar warning receiver
- پدافند پرتوی---en:radiological defense
- محیط پرتوزده---en:radiological environment
- عملیات پرتوی---en:radiological operation
- کلاهک بازآ---en:reentry vehicle/en:RV
- ستبرافزار---en:ruggedized equipment
- گهر---en:RWR
- خرابکاری---en:sabotage
- خرابکار---en:saboteur
- رادار فرعی---en:secondary radar
- حسگرآمیزی---en:sensor fusion
- وضعیت‌آگاهی مشترک---en:shared situation awareness
- شلیک متقابل---en:shoot back
- مهمات مجاورتی---en:shoot-to-kill
- وضعیت‌آگاهی---en:situation awareness
- سلاح خفته---en:sleeper weapon
- انهدام نرم---en:soft kill/en:functional kill
- منبع---en:source
- سرمایه فضایی---en:space asset
- فضابانی---en:space control
- پدافند فضایی---en:space defense
- نیروی فضایی---en:space force
- تقویت نیروی فضایی---en:space force enhancement
- برابری فضایی---en:space parity
- توان فضایی---en:space power
- فضاکارا---en:space qualified
- وضعیت‌آگاهی فضایی---en:space situation awareness
- رهگیر فضاپایه---en:space-based interceptor/en:SBI
- عملیات فضابانی---en:space-control operations
- فضاردیاب---en:spacetrack
- نیروهای ویژه---en:special forces
- شناساگریزی---en:stealth
- نهان‌نگاری---en:steganography
- زیردریایی---en:submarine
- مانایی---en:survivability
- پایایی---en:sustainability
- هم‌تازی---en:swarming
- تخصیص هدف---en:target allocation
- گیراندازی هدف---en:target capture
- هدف‌گزینی---en:target designation
- تفکیک هدف---en:target discrimination
- عنصر رزمی---en:task element
- نیروی رزمی---en:task force
- گروه رزمی---en:task group
- سازمان رزمی---en:task organization
- یگان رزمی---en:task unit
- سامانه عارضه‌گریز---en:terrain-avoidance system
- سامانه عارضه‌پای---en:terrain-following system
- پایه آزمایش---en:test stand
- سلاح گرمایی---en:thermal gun
- ناتوان‌سازی گرمایی---en:thermal kill
- انهدام گرمایی---en:thermal kill
- شناخت تهدید---en:threat characterization
- تهدیدسنجی---en:threat evaluation
- رادار دیوارگذر---en:through-wall-radar
- هدف‌های زمان‌حساس---en:time-sensitive targets/en:time-critical targets
- کلاهک‌گذاری---en:warhead mating
- تبلیغات سفید---en:white propaganda
- حرکت اداری---en:administrative movement
- پایگاه رده جلو---en:advanced base
- پایگاه عملیاتی رده جلو---en:advanced operations base
- واحد آماده‌سازی پرواز---en:air staging unit
- برتری هوایی---en:air superiority
- سلطه هوایی---en:air supremacy
- باند اضطراری---en:airstrip
- ناو مهمات‌بر---en:ammunition ship
- نیروی آب‌خاکی---en:amphibious force
- گروه آب‌خاکی---en:amphibious group
- عملیات آب‌خاکی---en:amphibious operation
- ناوگروه آب‌خاکی---en:amphibious squadron
- ارزیابی منطقه---en:area assessment
- منطقه توجه---en:area of interest
- مسلح کردن---en:arming
- طرح آتش---en:artillery fire plan table
- منطقه تجمع---en:assembly area
- زیست‌جرم---en:biocrime
- محل بمباران---en:bomb site/en:bombing site/en:bombarded site
- تله انفجاری---en:booby trap
- ماسوره ضامن‌دار---en:boresafe fuse/en:boresafe fuze
- خیز---en:bound
- خط حد---en:boundary
- شنودافزار---en:bug
- تحت شنود---en:bugged
- شنودگذاری---en:bugging
- زیرپناه---en:bunker
- خودرو دوربین‌دار---en:cam-car
- سنگر توپ---en:casemate
- سلسه‌مراتب فرماندهی---en:chain of command
- دفاع غیرنظامی---en:civil defense
- فشار روانی رزمی ـ عملیاتی---en:combat and operational stress
- سامانه انهدام به‌فرمان---en:command destruct
- حیطه‌بندی---en:compartmentation
- مین ضربه‌ای---en:contact mine
- آتش پایدار---en:continuous fire
- قیف انفجار---en:crater
- پیشگیری جرم---en:crime prevention
- اقلام حیاتی---en:critical item
- شناوه نشان‌گذار---en:dan buoy
- تاریکسازی ناو---en:darken ship
- غیرمسلح کردن---en:de-arming/en:safing
- شنودزدایی---en:debugging
- اطلاعات سازمانی---en:departmental intelligence
- آتش پخشیده---en:distributed fire
- ناودسته---en:division
- دوگانه‌گویی---en:doublespeak
- مهمات عمل‌نکرده---en:dud
- واپایش تابش---en:emission control
- گیرانداز---en:entanglement
- مانع---en:entanglement
- گریز و فرار---en:evasion and escape
- زنجیره انفجار---en:explosive train
- برگ انگشت‌نگاری---en:fingerprint card
- آتش مؤثر---en:fire for effect/en:FFE
- سوخت‌رسان ناوگان---en:fleet oilers
- ناوتیپ---en:flotilla
- سنگر حفره‌روباه---en:foxhole
- مراقبت نامحسوس---en:ghost surveillance
- آتش تراش---en:grazing fire
- چریک---en:guerrilla
- خط قبضه ـ هدف---en:gun-target line/en:GTL
- واگذاری هواگرد---en:handover/en:aircraft handover/en:handoff
- وقفه در آتش---en:hang fire
- جرم نفرت‌محور---en:hate crime
- بال‌برد---en:heliborne
- هدف پرارزش---en:high-payoff targets
- رادار شناخت دوست از دشمن ---en:identification friend or foe
- سرقت هویت---en:identity theft
- رشداد---en:IFF
- بمب دست‌ساز---en:improvised explosive device/en:hand-made bomb
- شیرفلکه توازن---en:kingstone valve
- شناوه نجات---en:life buoy
- حلقه نجات ---en:life ring
- خط چراغ‌جنگی---en:light line
- خط نشانه‌روی---en:line of aim
- خط عزیمت---en:line of departure
- خط فرود---en:line of fall
- خط عقب‌روی---en:line of retirement
- انگشت‌نگاری خودکار---en:live scan
- روزنه---en:loophole
- مین مغناطیسی---en:magnetic mine
- ناو جنگی---en:man of war/en:fighting ship/en:armed naval ship/en:warship
- هواگرد باسرنشین---en:manned aircraft
- مین‌گذار---en:mine layer/en:mine planter ship
- مین‌روب---en:mine sweeper
- مین‌روبی---en:mine sweeping
- مأموریت‌پذیر---en:mission capable
- تحرکنما---en:moving target indicator
- توانمندی انهدام چندگانه---en:multiple kill capability
- خط دیدبان ـ هدف---en:observer-target line
- آتش درخواستی---en:on-call fire/en:on-call
- خاکریز---en:parapet
- نشان‌فرست همراه---en:personal locator beacon
- خط خیز---en:phase line
- آتش طرح‌ریزی‌شده---en:prearranged fire
- فاصلهیابی---en:ranging
- جیره فشرده---en:ration dense
- سنگر جنگ‌افزار---en:rifle trench
- آتش غلتان---en:searching fire
- ماسوره خودانهدامی---en:self-destroying fuse/en:self-detonating fuse
- حسگرریزی---en:sensor seeding
- سنگر گروهی---en:slit trench
- شناوه صوتی---en:sonobuoy
- گردان هوایی---en:squadron
- ناوگروه---en:squadron
- آتش سرکوب---en:suppressive fire
- راهکنشی---en:tactical
- راهکنش‌شناس---en:tactician
- راهکنش---en:tactics
- ناوگان رزمی---en:task fleet
- فن‌جرم---en:technocrime
- مهمات تهدیدنگر---en:threat-oriented munitions
- سنگر---en:trench
- کارد سنگری---en:trench knife
- زهپاد---en:UGV
- هواگرد بیسرنشین---en:unmanned aircraft
- سامانه هواگرد بیسرنشین---en:unmanned aircraft system
- وسیله زمینی هدایت‌پذیر از دور---en:unmanned ground vehicle
- شناور هدایت‌پذیر از دور---en:unmanned underwater vehicle
- شهپاد ---en:UUV
- تنش‌کاوی صوت---en:voice stress analysis
- منطقه آتش---en:zone of fire
- ارتش---en:army
- نیروی زمینی---en:Army
- گردان---en:battalion
- آتشبار---en:battery
- مرکز آتشبار---en:battery centre/en:chart location of the battery
- رزم‌بانگ---en:battle cry
- آهنگ نبرد---en:battle rhythm
- قفل‌شکنی---en:break lock
- تیپ---en:brigade
- عیب‌پویی---en:burn in
- نرخ مختومگی---en:clearance rate
- پشتیبانی نزدیک---en:close support
- گروهان---en:company
- خرابی سرایتگر---en:contagious failure
- ضدآتشبار---en:counter battery fire
- آزمایشگاه تشخیص جرم---en:crime laboratory
- آسیب‌تاب---en:damage tolerant
- پشتیبانی مستقیم---en:direct support
- گشت هدفمند---en:directed patrol
- فریب‌افزار---en:diversionary device
- لشکر---en:division
- هواگرد بدل دشمن---en:faker
- عیب‌مهاری---en:fault containment
- عیب‌کاوی---en:fault diagnosis
- دوره عیب‌نهفتگی---en:fault latency
- عیب‌پوشانی---en:fault masking
- عیب‌زدایی---en:fault recovery
- رفع عیب---en:fault repair
- عیب‌تابی---en:fault tolerance
- تفکیک بسامد---en:frequency deconfliction
- آتش خودی---en:friendly fire
- سوگ‌آهنگ---en:funeral march
- پشتیبانی عمومی---en:general support
- خط‌سیر بالگرد---en:helicopter lane
- مسیر بالگرد---en:helicopter retirement route
- اختلال‌پویی---en:home-on-jam
- پاسدار داخلی---en:interior guard
- آماد مشترک---en:joint logistics
- ناظر آشپزخانه---en:kitchen police
- قفل‌گذاری---en:lock on
- ارزیابی آمادی---en:logistic assessment
- برآورد وضعیت آمادی---en:logistic estimate of the situation
- پیامدسنجی آمادی---en:logistic implication test
- منبع‌یابی آمادی---en:logistic sourcing
- پشتیبانی آمادی---en:logistic support
- آماد---en:logistics
- گام‌آهنگ---en:march
- رزم‌نوازان---en:marching band
- دژبان---en:military police
- سامانه پایش مسیر---en:movement tracking system
- پشتیبانی متقابل---en:mutual support
- گشت شب---en:night watch
- شناسانه---en:observables
- رزم‌آرایی---en:order of battle
- پرتاب با چتر---en:paradrop
- دستران---en:PDA
- تجهیزات حفاظت انفرادی---en:personal protection equipment
- نقطه دقیق---en:pinpoint
- دسته---en:platoon
- گروهبان دسته---en:platoon sergeant
- شدت عمل پلیس---en:police use of force
- برد عملیاتی---en:range
- میدان تیر---en:range
- نواخت آتش---en:rate of fire
- هنگ---en:regiment
- رسد---en:section
- جوخه---en:squad
- تدارکات---en:supplies
- تدارک---en:supply
- نقطه تدارک---en:supply point
- ناو تدارکاتی---en:supply ship
- پشتیبانی---en:support
- هشدارده---en:threat warner
- هشدار---en:threat warning
- تخریب‌گر---en:vandal
- تخریب‌گری---en:vandalism
- رزم‌آهنگ---en:war march
- پاسیاری---en:watchman style
- آزمون عمرشتاب‌یافته---en:accelerated-life test
- پادکنش الکترونیکی عامل---en:active electronic countermeasures
- منشاپ هوایی ---en:ADIZ
- سامانه پادکنش فروسرخ تهدید پیشرفته---en:advanced threat infrared countermeasures/en:ATIRCM
- منطقه شناسایی پدافند هوایی---en:air defence identification zone
- منطقه عملیاتی پدافند هوایی---en:air defence operations area
- فرماندهی تحرک هوایی---en:air mobility command/en:AMC
- بخش تحرک هوایی---en:air mobility division/en:AMD
- عنصر تحرک هوایی---en:air mobility element/en:AME
- جابه‌جایی هوایی---en:air movement
- جدول جابه‌جایی هوایی---en:air movement table
- ظرفیت حمل‌ونقل هوایی---en:airlift capability
- تحرک هوایی---en:airmobility
- مهمات ثاقب---en:armour-piercing ammunitions/en:armour piercing
- یکپارچه‌سازی رزمگاه---en:battlefield integration
- مهمات ضربه‌ای کم‌اثر---en:blunt impact munitions
- گروه تفتیش---en:boarding party/en:boarder
- کلاهک نفوذگر---en:broach warhead
- اختلال‌گذری---en:burnthrough
- برد اختلال‌گذری---en:burnthrough range
- نهانگاه---en:cache
- شتاب‌افزا---en:catapult
- بازبینی---en:checkout
- سامانه پادکنش فروسرخ حلقه‌بسته---en:closed-loop infrared countermeasures/en:CLIRCM
- پادکنش فروسرخ هدایتی همدوس---en:coherent directed infrared countermeasures/en:CDIRCM
- چشمی ترکیبی---en:combined sight
- آوردنمای مشترک---en:common battlespace picture/en:common battlespace view/en:common battlespace display
- پس‌سوز هم‌جریان---en:common-flow afterburner
- پادکنش ارتباطی---en:communication countermeasures
- پادکنش ویروس رایانه‌ای---en:computer virus countermeasures/en:CVCM
- پردازشگر درگیری اشتراکی---en:cooperative engagement processor/en:CEP
- سامانه درگیری اشتراکی---en:cooperative engagement system/en:CES
- درگیری اشتراکی---en:cooperative engagement/en:CE
- پادکنش---en:countermeasures
- آشکارکنندگی پادکنش---en:countermeasures detectability
- شناسندگی پادکنش---en:countermeasures recognition
- شلیک‌یاب---en:countersniper system/en:gunshot detection system
- مغناطیس‌کاهی---en:degaussing/en:demagnetisation
- هدف‌گزینی سنجیده---en:deliberate targeting
- مغناطیس‌کاهی عرضی---en:deperming
- ردیف‌کاهی---en:destage
- طول‌کاهی---en:destretch
- رزمگاه رقمی---en:digital battlefield
- پادکنش فروسرخ سمتی---en:directional infrared countermeasures/en:DIRCM
- رزمگاه کثیف---en:dirty battlefield
- رادار دووضعیتی---en:dual-mode radar
- هدف‌گزینی پویا---en:dynamic targeting
- پادکشال---en:ECCM
- حمله الکترونیکی---en:electronic attack/en:EA
- پادکنش‌شکنی الکترونیکی---en:electronic counter-countermeasures
- پادکنش الکترونیکی---en:electronic countermeasures/en:ECM
- پادکنش الکترونیکی---en:electronic countermeasures/en:ECM
- رزمگاه پوشیده---en:empty battlefield
- پادکنش وضعیت نهایی---en:endgame countermeasures/en:EGCM
- موتورپر---en:engine-out
- دریچه گریز---en:escape hatch
- دهلیز گریز---en:escape trunk
- ناوآمایی---en:fitting out
- مغناطیس‌کاهی طولی---en:flashing
- هدف‌گزینی منعطف---en:flex targeting
- سلاح عام---en:generic weapon
- پادکنش الکترونیکی انهدام‌سخت---en:hard-kill electronic countermeasures
- پادکنش فروسرخ---en:infrared countermeasures/en:IRCM
- موشک پرتابشی قاره‌پیما---en:intercontinental ballistic missile/en:ICBM
- موشک پرتابشی بینابرد---en:intermediate-range ballistic missile/en:IRBM
- بمب‌افکن بینابرد---en:intermediate-range bomber aircraft
- اختلال‌تاب---en:jam resistant
- تدارکات نیروی پیاده‌شونده---en:landing force supplies
- نیروی پیاده‌شونده---en:landing force/en:LF
- پس‌تابش لیزری---en:laser retrofire
- لیزرگیر---en:laser shield
- پادکنش الکترونیکی مخرب---en:lethal electronic countermeasures
- زیردریایی نجات---en:lifeguard submarine
- بمب‌افکن دوربرد---en:long-range bomber aircraft
- وابینی---en:lookthrough
- هسته کاروان---en:main body
- سامپن ---en:MAMS
- حسگر دکلی---en:mast-mounted sensor/en:MMS
- موشک پرتابشی میان‌برد---en:medium-range ballistic missile/en:MRBM
- سامانه مدیریت فضای پرواز نظامی---en:military airspace management system
- فرودراه نظامی---en:military landing zone
- مین‌پادکنش---en:mine countermeasures/en:MCM
- تحرک---en:mobility
- نیروی هوایی متحرک---en:mobility air forces/en:MAF
- تجزیه‌وتحلیل تحرک---en:mobility analysis
- دالان تحرک---en:mobility corridor
- رده تحرک---en:mobility echelon
- منابع پشتیبانی سامانه تحرک---en:mobility system support resources
- واپایش جابه‌جایی---en:movement control
- پاسگاه واپایش جابه‌جایی---en:movement control post
- گروه واپایش جابه‌جایی---en:movement control team
- مجوز جابه‌جایی---en:movement credit
- گروه جابه‌جایی---en:movement group
- دستور جابه‌جایی---en:movement order
- مرحله جابه‌جایی---en:movement phase
- طرح جابه‌جایی---en:movement plan
- مرکز واپایی گزارش جابه‌جایی---en:movement report control centre
- سامانه گزارش جابه‌جایی---en:movement report system
- نیازمندی‌های جابه‌جایی---en:movement requirement
- محدودیت جابه‌جایی---en:movement restriction
- برنامه جابه‌جایی---en:movement schedule
- جدول جابه‌جایی---en:movement table
- رادار چندوضعیتی---en:multimode radar
- پادکنش ناوبری---en:navigation countermeasures/en:NAVCM
- سامانه پادکنش بیرونی---en:off-board countermeasures
- سامانه پادکنش درونی---en:on-board countermeasures
- پادکش اٌپتیکی---en:optical CCM
- پادکنش‌شکنی اپتیکی---en:optical counter-countermeasures
- پادکنش اپتیکی---en:optical countermeasures/en:OCM
- سلاح خاص---en:organic weapon
- دوره بازآماد---en:overhaul period/en:time between overhauls/en:TBO
- پادکنش الکترونیکی غیرعامل---en:passive electronic countermeasures
- اتاق سکان---en:pilot house
- نشانگر موقعیت راداری---en:plan-position indicator/en:PPI
- مهمات هدایت‌دقیق---en:precision-guided munitions/en:PGM
- پادکنش فروسرخ پیشگیرانه---en:pre-emptive infrared countermeasures/en:pre-emptive IRCM
- سطح‌مقطع راداری---en:radar cross section
- کاهش سطح‌مقطع راداری---en:radar cross section reduction
- صفحه رادار---en:radarscope/en:radar display/en:radar screen/en:radar indicator
- پادکنش الکترونیکی تابشی---en:radiated electronic countermeasures
- مسیرنما---en:range markers
- فاصله‌نما---en:range ring/en:range marker
- سمر---en:RCS
- کاهش سمر---en:RCS reduction
- زره واکنشی---en:reactive armour/en:RA/en:energetic armour
- پادکنش فروسرخ واکنشی---en:reactive infrared countermeasures
- شکل‌دهی---en:shaping
- موشک پرتابشی کوتاه‌برد---en:short-range ballistic missile/en:SRBM
- پادکنش پوشش پدافند موشک پرتابشی---en:shrouding ballistic missile defence countermeasures/en:shrouding BMD countermeasures
- موشک پرتابشی زیردریایی---en:submarine-launched ballistic missile/en:SLBM
- پادکنش پدافند موشک پرتابشی مهمات فرعی---en:submunition ballistic missile defence countermeasures/en:submunition BMD countermeasures
- پادکنش گزینشی---en:surgical countermeasures
- سامانه دید تصویری---en:synthetic vision system
- دید تصویری---en:synthetic vision/en:pictorial format avionics
- هَماراه---en:TAC
- ماهراه ---en:TACC
- فرمانده هوایی راهکنشی---en:tactical air commander
- مرکز واپایش هوایی راهکنشی---en:tactical air control centre
- هماهنگ‌کننده هوایی راهکنشی---en:tactical air coordinator
- افسر هوایی راهکنشی---en:tactical air officer/en:afloat
- منطقه تجمع راهکنشی---en:tactical assembly area
- شناسه راهکنش---en:tactical call sign
- نیروی رزم راهکنشی---en:tactical combat force/en:TCF
- تدبیر راهکنشی---en:tactical concept
- گروه فریب راهکنشی---en:tactical deception group
- اطلاعات راهکنشی---en:tactical intelligence/en:TACINTEL
- هدف‌گزین---en:targeteer
- امکانات‌نمایی---en:total asset visibility
- پادکنش مسیر پدافند موشک پرتابشی---en:trajectory ballistic missile defence countermeasures/en:trajectory BMD countermeasures
- بار رزمی---en:warload
- سلاح‌پایی---en:weapons control
- مسلح‌سازی---en:weapons enablement
- آتش‌به‌اختیار!---en:weapons free
- آتش‌به‌فرمان!---en:weapons hold
- آتش‌به‌احتیاط!---en:weapons tight
- سامانه خوشان---en:AFIS
- ناو تمام‌برقی---en:all-electric ship/en:AES
- زاغه مهمات---en:ammunition lot
- پوشش صوت‌گیر---en:anechoic tile
- یگان منطقه‌محور---en:area oriented unit
- جنگ‌افزار---en:armament
- ثبت رهاسازی جنگ‌افزار---en:armament delivery recording
- وارسی ایمنی جنگ‌افزار---en:armament safety check
- تسلیح‌گاه---en:arming area
- نفربر زرهی---en:armoured personnel carrier/en:APC
- خودرو زرهی---en:armoured vehicle,armoured fighting vehicle
- زرادخانه---en:armoury/en:arsenal
- اسلحه---en:arms
- سامانه خودکار شناسایی اثرانگشت---en:automated fingerprint identification system
- انبار پای‌کار---en:bench stock
- مرزگذر---en:border crosser
- لیزرتابی خودی---en:buddy lasing
- آزمون‌افزار داخلی---en:built-in test equipment/en:BITE
- فون ---en:C
- حفاظت فون---en:C2protection
- سافون ---en:C2system
- جنگ فون ---en:C2W
- فونا---en:C
- اقدامات ضدفونا---en:C3CM
- فونات---en:C3I
- خنثی‌سازی فونات ---en:C3I-erasing
- حفاظت فونا---en:C3protection
- فونار---en:C
- فونارا---en:C4I
- فونارامش---en:C4ISR
- فون راس---en:CC
- تغییریابی---en:change detection
- تلفات جانبی---en:collateral damage
- صدمات جانبی---en:collateral damage
- جنگ مرکب---en:combined warfare
- فرماندهی و نظارت---en:command and control
- حفاظت فرماندهی و نظارت---en:command and control protection
- سامانه فرماندهی و نظارت---en:command and control system
- جنگ فرماندهی و نظارت---en:command and control warfare
- حفاظت فرماندهی و نظارت و ارتباطات---en:command/en:control and communications protection
- فرماندهی و نظارت و ارتباطات---en:command/en:control/en:and communications
- اقدامات ضد فرماندهی و نظارت و ارتباطات---en:command/en:control/en:and communications countermeasures
- فرماندهی و نظارت و ارتباطات و اطلاعات---en:command/en:control/en:communications and intelligence
- فرماندهی و نظارت و ارتباطات و رایانه---en:command/en:control/en:communications/en:and computer
- خنثی‌سازی فرماندهی و نظارت و ارتباطات و اطلاعات---en:command/en:control/en:communications/en:and intelligence erasing
- فرماندهی و نظارت و ارتباطات و رایانه و اطلاعات---en:command/en:control/en:communications/en:computer/en:and intelligence
- فرماندهی و نظارت و ارتباطات و رایانه و اطلاعات و مراقبت و شناسایی---en:command/en:control/en:communications/en:computer/en:intelligence/en:surveillance/en:and reconnaissance
- آثار پیدا---en:contaminated-visible prints
- بارگیری کاروانی---en:convoy loading
- ضدفون ---en:counter-C
- ضدفونا---en:counter-C
- ضد فرماندهی و نظارت---en:counter-command and control
- ضد فرماندهی و نظارت و ارتباطات---en:counter-command/en:control/en:and communications
- بارگیری توزیعی---en:cross loading
- فرماندهی و نظارت رایاسپهر---en:cyberspace command and control
- دیدکاهش---en:dazzling
- انضباط---en:discipline
- منضبط---en:disciplined
- حوضچه---en:dock
- تعمیرآزمایی---en:dock trials
- حوض‌نشینی---en:docking
- نقشه حوض‌نشینی---en:docking plan
- گزارش حوض‌نشینی---en:docking report
- مسئول حوضچه---en:dockmaster/en:dock master
- مهمات کاذب---en:dummy
- مهمات مشقی---en:dummy
- میدان مین کاذب---en:dummy minefield
- حفاظینه---en:dunnage
- مین میدان انفجاری---en:explosive field mine
- تسلیحات انفجاری---en:explosive ordnance
- روش‌های خنثی‌سازی تسلیحات انفجاری---en:explosive ordnance disposal procedures
- یگان خنثی‌سازی تسلیحات انفجاری---en:explosive ordnance disposal unit
- خنثی‌سازی تسلیحات انفجاری---en:explosive ordnance disposal/en:EOD
- ماده منفجره---en:explosive/en:explosive material
- محافظ چشم---en:eye-safe
- مهندسی رزمی---en:field engineering
- میدان تیر صحرایی---en:field firing range
- استحکامات صحرایی---en:field fortifications
- توپ صحرایی---en:field gun
- تعمیرگاه صحرایی---en:field shop
- مهمات‌گاه صحرایی---en:field storage unit
- ماسک ضدگاز---en:gas mask
- سافون جهانی---en:GCCS
- سامانه فرماندهی و نظارت جهانی---en:global command and control system
- ناکارسازی هدف سخت---en:hard target functional defeat
- بال‌گروه---en:heli team/en:helicopter team
- محموله انفجاری پرقدرت---en:high explosive cargo
- ماده منفجره قوی---en:high explosive/en:HE
- سامانه یکپارچه خوشان---en:integrated automated fingerprint identification system/en:IAFI system
- سطح جزئیات---en:level of details
- سطح تدارک---en:level of supply
- یگان ترارزمی---en:mechanized unit
- جنگ مین---en:mine warfare/en:MW
- گزارش میدان مین---en:minefield report
- مین‌یابی---en:minehunting
- ریزاثر---en:minutiae
- خودروگاه---en:motor pool
- یگان موتوری---en:motorized unit
- مهمات---en:munitions/en:ammunitions
- تسلیحات---en:ordnance
- فریب غیرمجاز---en:perfidy
- خلبان---en:pilot
- اتاق سکان---en:pilothouse
- حسگرجا---en:pod/en:nacelle
- تحقیق مقدماتی---en:preliminary investigation
- یگان تکاوران---en:rangers
- لرزه‌گیر---en:resilient mounting
- بمب دیرافت---en:retarded bomb
- ساماپ---en:SAMS
- ضربه‌گیر---en:shock mounting/en:shock absorber
- پرتابگاه زیرزمینی---en:silo/en:missile silo/en:launch facility/en:LF
- سامانه مدیریت استفاده خاص فضای پرواز---en:special use airspace management system
- جنگ ویژه---en:special warfare
- جنگ تثبیت‌شده---en:stabilised warfare
- مرکز مدیریت هوایی راهکنشی---en:tactical air direction centre
- مه‌راه---en:TADC
- هدف‌جو---en:target seeker
- ابزارگاه---en:tool room/en:toolroom
- فریبگر دنباله‌ای---en:towed decoy
- سلاح---en:weapon
- تخصیص سلاح---en:weapon allocations
- منطقه درگیری سلاح---en:weapon engagement zone/en:WEZ
- وضعیت آمادگی سلاح---en:weapon readiness state
- تسلیحات---en:weaponry
- رادار---en:radar/en:radio detection and ranging
- آشیانه---en:hangar
- جهت‌یابی رادیویی---en:radio direction finding
- آوند---en:boom/en:flying boom/en:refuelling boom
- اختلال---en:jamming/en:parasite
- اختلال صوتی---en:acoustic jamming
- اصالت‌بخشی عامل---en:agent authentication
- افسر راه---en:conn officer
- باتوم---en:baton/en:cudgel/en:club
- باتوم برقی---en:electrical baton/en:stun baton/en:shock baton
- باتوم جمع‌شو---en:expandable baton/en:extensible billyclub
- باتوم چراغ‌دار---en:straight flashlight baton
- باتوم چراغ‌دار ضدشورش---en:flashlight-riot control agent baton
- باتوم دسته‌دار---en:side-handle baton
- باتوم ضدشورش---en:riot control agent baton
- پهلوپری---en:chase ride
- پی‌پری---en:tail chase
- تحلیل شواهد رفتاری---en:behavioural evidence analysis/en:BEA
- تشخیص شاهد عینی---en:eyewitness identification/en:eye-witness identification
- تماس کوتاه---en:brief encounter
- تلفات---en:casualty
- توپ سلام---en:gun salute/en:21-gun salute/en:21 guns/en:twenty-one guns
- خام---en:NFL
- خدمه نگهداری---en:maintenance crew
- خط آتش‌ممنوع---en:no fire line
- درصد بازداشتی---en:arrest rate
- راست‌باتوم---en:straight baton/en:nightstick/en:billyclub
- زاویه کج‌پری---en:crab angle
- شعله‌پر---en:flame-out/en:flameout
- شناوک---en:pontoon/en:pontoon bridge
- طلق‌کلاه---en:visor/en:vizor
- فهرست آماج‌ممنوع---en:no-strike target list
- کارور آوند---en:boom operator
- قیف---en:drogue
- کروکی---en:sketch/en:sketch map
- کلاه ایمنی---en:helmet/en:cask/en:casquette/en:helm
- کلاه‌خود---en:helmet/en:helm
- مادگی آوند---en:boom receptacle
- مجروح جنگی---en:wounded in action/en:wounded-in-action/en:WIA
- مفقودالاثر جنگی---en:missing in action/en:missing-in-action/en:MIA
- مهار بلایا---en:disaster control
- نقطه بی‌بازگشت---en:point of no return/en:PNR
- نقطه جرم‌خیز---en:hot spot/en:high crime area
- نمایشگر کلاه محافظ---en:helmet-mounted display/en:HMD
- وارسی فنی---en:technical survey
- هدف ناشناس---en:bogey/en:bogie/en:bogy
- هدف انهدامی ویژه---en:reserved demolition target
- هم‌سنجی صوتی---en:acoustic parity
- رادار تصویربرداری---en:imaging radar
- عارضه‌کاوی---en:terrain analysis
- عارضه‌تمرین---en:terrain exercise