مرحله مقدماتی جام جهانی فوتبال ۱۹۵۸ (اروپا)
مرحله مقدماتی جام جهانی فوتبال ۱۹۵۸ با شرکت ۲۷ کشور از سپتامبر ۱۹۵۶ تا ژانویه ۱۹۵۸ برگزار شدهاست.
گروه ۱[ویرایش]
رتبه | تیم | امتیاز | بازی | برد | تساوی | باخت | گل زده | گل خورده | تفاضل گل |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
۱ | انگلستان | ۷ | ۴ | ۳ | ۱ | ۰ | ۱۵ | ۵ | ۳٫۰۰ |
۲ | جمهوری ایرلند | ۵ | ۴ | ۲ | ۱ | ۱ | ۶ | ۷ | ۰٫۸۶ |
۳ | دانمارک | ۰ | ۴ | ۰ | ۰ | ۴ | ۴ | ۱۳ | ۰٫۳۱ |
۳ اکتبر ۱۹۵۶ | جمهوری ایرلند | 2 – ۱ | دانمارک | دوبلین، ایرلند |
Curtis ۲۷' Gavin ۴۵' (پنالتی) |
Report | Aa. Jensen ۸۵' | ورزشگاه: Dalymount Park داور: Bond (اتحادیه فوتبال انگلستان) |
۵ دسامبر ۱۹۵۶ | انگلستان | 5 – ۲ | دانمارک | ولورهمپتون، England |
تامی تیلور ۲'، ۲۲'، ۵۳' دانکن ادواردز ۶۶'، ۷۷' |
Report | O. Nielsen ۲۷'، ۳۲' | داور: ماریسه گویگو (فدراسیون فوتبال فرانسه) |
۸ مه ۱۹۵۷ | انگلستان | 5 – ۱ | جمهوری ایرلند | London, England |
تامی تیلور ۱۰' ۱۹' ۴۰' جان اتیو ۳۸' ۹۰' |
Report | Curtis ۵۶' | داور: Phillips (اتحادیه فوتبال اسکاتلند) |
۱۵ مه ۱۹۵۷ | دانمارک | 1 – ۴ | انگلستان | کپنهاگ، Denmark |
J. Jensen ۲۷' | Report | جانی هاینز ۲۸' تامی تیلور ۷۱'، ۸۶' جان اتیو ۷۵' |
داور: Dusch (فدراسیون فوتبال آلمان) |
۱۹ مه ۱۹۵۷ | جمهوری ایرلند | 1 – ۱ | انگلستان | دوبلین، ایرلند |
Ringstead ۳' | Report | جان اتیو ۹۰' | داور: Philips (اتحادیه فوتبال اسکاتلند) |
۲ اکتبر ۱۹۵۷ | دانمارک | 0 – ۲ | جمهوری ایرلند | کپنهاگ، Denmark |
Report | Cummins ۵۳' Curtis ۶۱' |
داور: Schulz (East Germany) |
England qualified.
گروه ۲[ویرایش]
رتبه | تیم | امتیاز | بازی | برد | تساوی | باخت | گل زده | گل خورده | تفاضل گل |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
۱ | فرانسه | ۷ | ۴ | ۳ | ۱ | ۰ | ۱۹ | ۴ | ۴٫۷۵ |
۲ | بلژیک | ۵ | ۴ | ۲ | ۱ | ۱ | ۱۶ | ۱۱ | ۱٫۴۵ |
۳ | ایسلند | ۰ | ۴ | ۰ | ۰ | ۴ | ۶ | ۲۶ | ۰٫۲۳ |
۱۱ نوامبر ۱۹۵۶ | فرانسه | 6 – ۳ | بلژیک | Paris, France |
Cisowski ۱۳'، ۱۵'، ۴۴'، ۷۲'، ۸۸' ژان وینسنت ۱۸' |
Report | دنیس هوف ۱۶' Willems ۶۱'، ۶۷' |
داور: Clough (اتحادیه فوتبال انگلستان) |
۲ ژوئن ۱۹۵۷ | فرانسه | 8 – ۰ | ایسلند | نانت، France |
C. Oliver ۶'، ۱۱' ژان وینسنت ۲۹'، ۸۳' Dereuddre ۳۶' راجر پیانتونی ۴۵'، ۸۱' Brahimi ۴۹' |
Report | داور: Ellis (اتحادیه فوتبال انگلستان) |
۵ ژوئن ۱۹۵۷ | بلژیک | 8 – ۳ | ایسلند | بروکسل، Belgium |
Orlans ۴' ۵۷' Piters ۱۱' پائول فان دن برگ ۱۲' ویک میس ۲۲' ۲۶' ریک کوپنس ۴۲' ۴۴' (پنالتی) |
Report | Thordarson ۳۳'، ۷۷' R. Jónsson ۸۱' |
داور: Blitgen (فدراسیون فوتبال لوکزامبورگ) |
۱ سپتامبر ۱۹۵۷ | ایسلند | 1 – ۵ | فرانسه | ریکیاویک، ایسلند |
Þ. Jónsson ۶۴' | Report | Cisowski ۲۹'، ۳۲' ژوزف یوجلاکی ۴۸'، ۶۶' ماریان ویسنیسکی ۵۳' |
داور: Davidson (اتحادیه فوتبال اسکاتلند) |
۴ سپتامبر ۱۹۵۷ | ایسلند | 2 – ۵ | بلژیک | ریکیاویک، ایسلند |
R. Jónsson ۱' Jónsson ۶۵' |
Report | Van Herpe ۹' Willems ۴۰' پائول فان دن برگ ۶۴' ۸۱' ۸۹' |
داور: Davidson (اتحادیه فوتبال اسکاتلند) |
۲۷ اکتبر ۱۹۵۷ | بلژیک | 0 – ۰ | فرانسه | بروکسل، Belgium |
Report | داور: Helge (اتحادیه فوتبال دانمارک) |
France qualified.
گروه ۳[ویرایش]
رتبه | تیم | امتیاز | بازی | برد | تساوی | باخت | گل زده | گل خورده | تفاضل گل |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
۱ | مجارستان | ۶ | ۴ | ۳ | ۰ | ۱ | ۱۲ | ۴ | ۳٫۰۰ |
۲ | بلغارستان | ۴ | ۴ | ۲ | ۰ | ۲ | ۱۱ | ۷ | ۱٫۵۷ |
۳ | نروژ | ۲ | ۴ | ۱ | ۰ | ۳ | ۳ | ۱۵ | ۰٫۲۰ |
۲۲ مه ۱۹۵۷ | نروژ | 1 – ۲ | بلغارستان | اسلو، Norway |
Hennum ۴۷' | Report | G. Dimitrov ۳۸' ۷۵' | ورزشگاه: Ullevaal تماشاگران: ۲۷٬۵۴۲ داور: Lindberg (اتحادیه فوتبال سوئد) |
۱۲ ژوئن ۱۹۵۷ | نروژ | 2 – ۱ | مجارستان | اسلو، Norway |
Hennum ۱۰' K. Kristiansen ۷۸' |
Report | لایوس تیشی ۴۳' | داور: Helge (اتحادیه فوتبال دانمارک) |
۲۳ ژوئن ۱۹۵۷ | مجارستان | 4 – ۱ | بلغارستان | بوداپست، Hungary |
Machos ۵' ۱۴' ۳۰' یوژف بوژیک ۵۲' |
Report | ایوان پتکوف کولیف ۶۹' | ورزشگاه: Nepstaditon تماشاگران: ۶۰٬۰۰۰ داور: ماریسه گویگو (فدراسیون فوتبال فرانسه) |
۱۵ سپتامبر ۱۹۵۷ | بلغارستان | 1 – ۲ | مجارستان | صوفیه، بلغارستان |
Diev ۴۳' | Report | نندور هیدگوتی ۲' ۳۴' | ورزشگاه: Vasil Levski تماشاگران: ۵۰٬۰۰۰ داور: Bernardi (فدراسیون فوتبال ایتالیا) |
۳ نوامبر ۱۹۵۷ | بلغارستان | 7 – ۰ | نروژ | صوفیه، بلغارستان |
Iliev ۶' ۶۰' ۷۴' Panayotov ۲۹' ۳۲' Yanev ۵۹' Debarski ۷۷' |
Report | ورزشگاه: Vasil Levski تماشاگران: ۲۲٬۱۲۰ داور: Macko (اتحادیه فوتبال جمهوری چک) |
۱۰ نوامبر ۱۹۵۷ | مجارستان | 5 – ۰ | نروژ | بوداپست، Hungary |
Sándor ۱۲' Csordás ۲۰' ۷۱' Machos ۶۹' Falch ۷۴' (گلبهخودی) |
Report | داور: Dusch (فدراسیون فوتبال آلمان) |
Hungary qualified.
گروه ۴[ویرایش]
رتبه | تیم | امتیاز | بازی | برد | تساوی | باخت | گل زده | گل خورده | تفاضل گل |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
۱ | چکسلواکی | ۶ | ۴ | ۳ | ۰ | ۱ | ۹ | ۳ | ۳٫۰۰ |
۲ | ولز | ۴ | ۴ | ۲ | ۰ | ۲ | ۶ | ۵ | ۱٫۲۰ |
۳ | آلمان شرقی | ۲ | ۴ | ۱ | ۰ | ۳ | ۵ | ۱۲ | ۰٫۴۲ |
۱ مه ۱۹۵۷ | ولز | 1 – ۰ | چکسلواکی | کاردیف، ولز |
Vernon ۷۵' | Report | داور: Bronkhorst (اتحادیه فوتبال سلطنتی هلند) |
۱۹ مه ۱۹۵۷ | آلمان شرقی | 2 – ۱ | ولز | لایپزیگ، جمهوری دمکراتیک آلمان |
گونتر ویرت ۲۱' ویلی تروگر ۶۱' |
Report | M. Charles ۶' | داور: نیکلای لاتیشف (Soviet Union) |
۲۶ مه ۱۹۵۷ | چکسلواکی | 2 – ۰ | ولز | پراگ، چکسلواکی |
Daniel ۲۱' (گلبهخودی) Kraus ۶۵' |
Report | داور: Wyssling () |
۱۶ ژوئن ۱۹۵۷ | چکسلواکی | 3 – ۱ | آلمان شرقی | برنو (جمهوری چک), چکسلواکی |
Kraus ۶۰' Bubník ۸۱' Molnár ۸۹' |
Report | گونتر ویرت ۱۸' | داور: Jörgensen (اتحادیه فوتبال دانمارک) |
۲۵ سپتامبر ۱۹۵۷ | ولز | 4 – ۱ | آلمان شرقی | کاردیف، ولز |
Palmer ۳۸'، ۴۴'، ۷۳' Jones ۴۲' |
Report | مانفرد کایزر ۵۷' | داور: Leafe (اتحادیه فوتبال انگلستان) |
۲۷ اکتبر ۱۹۵۷ | آلمان شرقی | 1 – ۴ | چکسلواکی | لایپزیگ، جمهوری دمکراتیک آلمان |
هلموت مولر ۳۵' | Report | Kraus ۴'، ۸۸' Moravčík ۲۳' Novák ۴۳' |
داور: Schwinte (فدراسیون فوتبال فرانسه) |
Czechoslovakia qualified. Wales received another chance to qualify after being drawn to play against تیم ملی فوتبال اسرائیل in a special play-off; see CAF / AFC Final Round and Play-off.
گروه ۵[ویرایش]
رتبه | تیم | امتیاز | بازی | برد | تساوی | باخت | گل زده | گل خورده | تفاضل گل |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
۱ | اتریش | ۷ | ۴ | ۳ | ۱ | ۰ | ۱۴ | ۳ | ۴٫۶۷ |
۲ | هلند | ۵ | ۴ | ۲ | ۱ | ۱ | ۱۲ | ۷ | ۱٫۷۱ |
۳ | لوکزامبورگ | ۰ | ۴ | ۰ | ۰ | ۴ | ۳ | ۱۹ | ۰٫۱۶ |
۳۰ سپتامبر ۱۹۵۶ | اتریش | 7 – ۰ | لوکزامبورگ | وین، Austria |
Hanappi ۱۸' ۲۵' Walzhofer ۵۱' تئودور واگنر ۶۲' ۷۷' Kozlicek ۷۱' Haummer ۷۹' |
Report | داور: Liverani (فدراسیون فوتبال ایتالیا) |
۲۰ مارس ۱۹۵۷ | هلند | 4 – ۱ | لوکزامبورگ | روتردام، Netherlands |
Van der Gijp ۲۷' ۳۰' Dillen ۷۲' Brusselers ۸۰' |
Report | Halsdorf ۳۴' | داور: Treichel (فدراسیون فوتبال آلمان) |
۲۶ مه ۱۹۵۷ | اتریش | 3 – ۲ | هلند | وین، Austria |
Koller ۴۷' Buzek ۸۰' Stotz ۸۹' (پنالتی) |
Report | Van Melis ۳۰' ۳۲' | داور: Schmetzer (فدراسیون فوتبال آلمان) |
۱۱ سپتامبر ۱۹۵۷ | هلند | 5 – ۲ | لوکزامبورگ | روتردام، Netherlands |
Lenstra ۱۵' ۲۸' Wilkes ۲۶' Van Melis ۳۵' Rijvers ۵۴' |
Report | Fiedler ۵' Letsch ۵۸' |
داور: Murdoch (اتحادیه فوتبال انگلستان) |
۲۵ سپتامبر ۱۹۵۷ | هلند | 1 – ۱ | اتریش | آمستردام، Netherlands |
Lenstra ۶۳' | Report | Hanappi ۲۹' | داور: Ellis (اتحادیه فوتبال انگلستان) |
۲۹ سپتامبر ۱۹۵۷ | لوکزامبورگ | 0 – ۳ | اتریش | لوکزامبورگ, لوکزامبورگ |
Report | Dienst ۱۹' Buzek ۴۷' Senekowitsch ۶۶' |
داور: Versyp (اتحادیه سلطنتی فوتبال بلژیک) |
Austria qualified.
گروه ۶[ویرایش]
رتبه | تیم | امتیاز | بازی | برد | تساوی | باخت | گل زده | گل خورده | تفاضل گل |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
۱= | اتحاد جماهیر شوروی | ۶ | ۴ | ۳ | ۰ | ۱ | ۱۶ | ۳ | ۵٫۳۳ |
۱= | لهستان | ۶ | ۴ | ۳ | ۰ | ۱ | ۹ | ۵ | ۱٫۸۰ |
۳ | فنلاند | ۰ | ۴ | ۰ | ۰ | ۴ | ۲ | ۱۹ | ۰٫۱۱ |
۲۳ ژوئن ۱۹۵۷ | اتحاد جماهیر شوروی | 3 – ۰ | لهستان | Moscow, Soviet Union |
Tatushin ۹' نیکیتا سیمونیان ۵۵' Ilyin ۷۷' |
Report | ورزشگاه: ورزشگاه لوژنیکی تماشاگران: ۱۰۲٬۰۰۰ داور: Clough (اتحادیه فوتبال انگلستان) |
۵ ژوئیه ۱۹۵۷ | فنلاند | 1 – ۳ | لهستان | هلسینکی، Finland |
Vanhanen ۷۲' | Report | Jankowski ۱۹'، ۵۶'، ۶۵' | داور: Nilsen (فدراسیون فوتبال نروژ) |
۲۷ ژوئیه ۱۹۵۷ | اتحاد جماهیر شوروی | 2 – ۱ | فنلاند | Moscow, Soviet Union |
Voinov ۲۳' ایگور نتو ۶۲' |
Report | Lahtinen ۴۲' | ورزشگاه: Dynamo Stadium تماشاگران: ۵۰٬۰۰۰ داور: Mayer (اتحادیه فوتبال اتریش) |
۱۵ اوت ۱۹۵۷ | فنلاند | 0 – ۱۰ | اتحاد جماهیر شوروی | هلسینکی، Finland |
Report | ایگور نتو ۶' نیکیتا سیمونیان ۹'، ۱۳'، ۳۱' Isayev ۱۲'، ۲۰' Streltsov ۲۹'، ۴۹' Ilyin ۶۰'، ۸۷' |
داور: A. Asmussen (اتحادیه فوتبال دانمارک) |
۲۰ اکتبر ۱۹۵۷ | لهستان | 2 – ۱ | اتحاد جماهیر شوروی | خوژوف، Poland |
Cieślik ۴۳'، ۵۰' | Report | Ivanov ۸۰' | داور: Clough (اتحادیه فوتبال انگلستان) |
۳ نوامبر ۱۹۵۷ | لهستان | 4 – ۰ | فنلاند | ورشو، Poland |
Gawlik ۲' Brychczy ۴'، ۴۸' Jankowski ۶۰' |
Report | داور: Dusch (فدراسیون فوتبال آلمان) |
Poland and USSR finished level on points, a play-off on neutral ground was played to decide who would qualify.
۲۴ نوامبر ۱۹۵۷ | اتحاد جماهیر شوروی | 2 – ۰ | لهستان | لایپزیگ، جمهوری دمکراتیک آلمان |
Streltsov ۳۱' Fedosov ۷۵' |
Report | داور: Clough (اتحادیه فوتبال انگلستان) |
USSR qualified.
گروه ۷[ویرایش]
رتبه | تیم | امتیاز | بازی | برد | تساوی | باخت | گل زده | گل خورده | تفاضل گل |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
۱ | یوگسلاوی | ۶ | ۴ | ۲ | ۲ | ۰ | ۷ | ۲ | ۳٫۵۰ |
۲ | رومانی | ۵ | ۴ | ۲ | ۱ | ۱ | ۶ | ۴ | ۱٫۵۰ |
۳ | یونان | ۱ | ۴ | ۰ | ۱ | ۳ | ۲ | ۹ | ۰٫۲۲ |
۵ مه ۱۹۵۷ | یونان | 0 – ۰ | یوگسلاوی | آتن، Greece |
Report | داور: Devillers (فدراسیون فوتبال فرانسه) |
۱۶ ژوئن ۱۹۵۷ | یونان | 1 – ۲ | رومانی | آتن، Greece |
Panakis ۲۹' | Report | A. Ene ۱۵' Ozon ۷۸' |
داور: Harzic (فدراسیون فوتبال فرانسه) |
۲۹ سپتامبر ۱۹۵۷ | رومانی | 1 – ۱ | یوگسلاوی | بخارست، رومانی |
A. Ene ۷۸' | Report | Mujić ۷۹' | داور: Grill (اتحادیه فوتبال اتریش) |
۳ نوامبر ۱۹۵۷ | رومانی | 3 – ۰ | یونان | بخارست، رومانی |
Petschovsky ۵۱' (پنالتی) Tătaru ۶۴' Cacoveanu ۶۷' |
Report | داور: Schwinte (فدراسیون فوتبال فرانسه) |
۱۰ نوامبر ۱۹۵۷ | یوگسلاوی | 4 – ۱ | یونان | بلگراد، یوگسلاوی |
Mujić ۶' ۶۱' Krstić ۹' Petaković ۶۷' |
Report | Nestoridis ۲۸' | داور: Jonni (فدراسیون فوتبال ایتالیا) |
۱۷ نوامبر ۱۹۵۷ | یوگسلاوی | 2 – ۰ | رومانی | بلگراد، یوگسلاوی |
Milutinović ۵۲' ۵۸' | Report | داور: Seipelt (اتحادیه فوتبال اتریش) |
Yugoslavia qualified.
گروه ۸[ویرایش]
رتبه | تیم | امتیاز | بازی | برد | تساوی | باخت | گل زده | گل خورده | تفاضل گل |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
۱ | ایرلند شمالی | ۵ | ۴ | ۲ | ۱ | ۱ | ۶ | ۳ | ۲٫۰۰ |
۲ | ایتالیا | ۴ | ۴ | ۲ | ۰ | ۲ | ۵ | ۵ | ۱٫۰۰ |
۳ | پرتغال | ۳ | ۴ | ۱ | ۱ | ۲ | ۴ | ۷ | ۰٫۵۷ |
۱۶ ژانویه ۱۹۵۷ | پرتغال | 1 – ۱ | ایرلند شمالی | لیسبون، Portugal |
Vasques ۲۴' | Report | Bingham ۶' | داور: Lequesne (فدراسیون فوتبال فرانسه) |
۲۵ آوریل ۱۹۵۷ | ایتالیا | 1 – ۰ | ایرلند شمالی | Rome, Italy |
سرجو چرواتو ۳' | Report | داور: ماریسه گویگو (فدراسیون فوتبال فرانسه) |
۱ مه ۱۹۵۷ | ایرلند شمالی | 3 – ۰ | پرتغال | بلفاست، ایرلند شمالی |
Casey ۲۲' Simpson ۶۰' McIlroy ۷۰' (پنالتی) |
Report | داور: Phillips (اتحادیه فوتبال اسکاتلند) |
۲۶ مه ۱۹۵۷ | پرتغال | 3 – ۰ | ایتالیا | لیسبون، Portugal |
Vasques ۴۱' Teixeira ۸۱' Matateu ۸۷' |
Report | داور: Treichel (فدراسیون فوتبال آلمان) |
۲۲ دسامبر ۱۹۵۷ | ایتالیا | 3 – ۰ | پرتغال | میلان، Italy |
گویدو گراتون ۳۶'، ۷۲' جینو پیواتلی ۸۴' |
Report | داور: Damiani (Yugoslavia) |
۱۵ ژانویه ۱۹۵۸ | ایرلند شمالی | 2 – ۱ | ایتالیا | بلفاست، ایرلند شمالی |
McIlroy ۱۳' Cush ۲۸' |
Report | دینو دا کوستا ۵۶' | داور: Zsolt (فدراسیون فوتبال مجارستان) |
گروه ۹[ویرایش]
رتبه | تیم | امتیاز | بازی | برد | تساوی | باخت | گل زده | گل خورده | تفاضل گل |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
۱ | اسکاتلند | ۶ | ۴ | ۳ | ۰ | ۱ | ۱۰ | ۹ | ۱٫۱۱ |
۲ | اسپانیا | ۵ | ۴ | ۲ | ۱ | ۱ | ۱۲ | ۸ | ۱٫۵۰ |
۳ | سوئیس | ۱ | ۴ | ۰ | ۱ | ۳ | ۶ | ۱۱ | ۰٫۵۵ |
۱۰ مارس ۱۹۵۷ | اسپانیا | 2 – ۲ | سوئیس | مادرید، Spain |
لوییز سوارز میرامونتس ۳۰' Miguel ۴۸' |
Report | یوزف هوگی ۶' ۶۷' | داور: Erich (فدراسیون فوتبال آلمان) |
۸ مه ۱۹۵۷ | اسکاتلند | 4 – ۲ | اسپانیا | گلاسگو، اسکاتلند |
Mudie ۲۲' ۷۰' ۷۹' Hewie ۴۱' (پنالتی) |
Report | لوییز سوارز میرامونتس ۱۹' لادیسلائو کوبالا ۲۸' |
داور: Dusch (فدراسیون فوتبال آلمان) |
۱۹ مه ۱۹۵۷ | سوئیس | 1 – ۲ | اسکاتلند | بازل، Switzerland |
R. Vonlanthen ۱۳' | Report | Mudie ۳۳' Ring ۷۱' |
داور: Seipelt (اتحادیه فوتبال اتریش) |
۲۶ مه ۱۹۵۷ | اسپانیا | 4 – ۱ | اسکاتلند | مادرید، Spain |
Matoes ۱۱' لادیسلائو کوبالا ۳۳' استانیسلاو باسورا ۶۰' ۸۷' |
Report | Smith ۷۹' | داور: Leafe (اتحادیه فوتبال انگلستان) |
۶ نوامبر ۱۹۵۷ | اسکاتلند | 3 – ۲ | سوئیس | گلاسگو، اسکاتلند |
Robertson ۲۹' Mudie ۵۲' Scott ۷۰' |
Report | Riva ۳۵' R. Vonlanthen ۷۹' |
داور: Leafe (اتحادیه فوتبال انگلستان) |
۲۴ نوامبر ۱۹۵۷ | سوئیس | 1 – ۴ | اسپانیا | لوزان، Switzerland |
روبرت بالامان ۶۱' | Report | لادیسلائو کوبالا ۱۹' ۷۲' آلفردو دیاستفانو ۲۴' ۵۵' | داور: Alsteen (اتحادیه سلطنتی فوتبال بلژیک) |
Scotland qualified.
منابع[ویرایش]
- مشارکتکنندگان ویکیپدیا. «1958 FIFA World Cup qualification (UEFA)». در دانشنامهٔ ویکیپدیای انگلیسی، بازبینیشده در ۱۰ اکتبر ۲۰۱۶.