تحصیل (تقسیمات کشوری)

نقشهٔ تحصیل (تقسیمات کشوری) پنجاب، پاکستان - ۲۰۰۹

تَحصیل یا تَعَلُّق یا تَعَلُّقه یا مَندَل یا محکمه یا زیربخش یکی از تقسیمات کشوری برخی کشورهای آسیای جنوبی از جمله پاکستان و هندوستان است. این تقسیمات شامل ناحیه‌ای با مرکزیت یک شهر یا شهرک است که چندین شهرک یا روستا را در بر می‌گیرد. تحصیل در هند جایگزین پرگنه و ثاناه شده‌است که در زمان سلطنت دهلی و راج بریتانیا مرسوم بودند. در ایالت‌های آندرا پرادش و تلانگانای هند از واژهٔ مَندَل به جای تحصیل استفاده می‌شود. در پاکستان نیز واژهٔ «تحصیل» رواج عمومی دارد، مگر در ایالت سند که به آن «تَعَلُّقه» گفته می‌شود. در بنگال غربی واژهٔ «محکمه» رواج دارد، و در برخی دیگر از ایالات و قلمروها، از واژهٔ انگلیسی «Subdivision» و مشتقات واژهٔ سانسکریتِ «اُپَوَبھاگ» (उपविभाग) به معنای «زیربخش» یا مشتقات واژهٔ «اُپَوَکَند» (उपखण्ड) به معنای «زیرتقسیم» استفاده می‌شود.

نام‌های واحد تقسیماتی

جدول زیر، نام واحد تقسیماتی معادل تحصیل در واحدهای تقسیماتی مختلف کشورهای شبه‌قاره هند را نشان می‌دهد.

کشور	واحد تقسیماتی درجه یکم	نام واحد تقسیماتی معادل تحصیل	نام به زبانِ رسمی	نام به هندوستانی و انگلیسی
بنگلادش	بخش باریسال بخش چیتاگرام بخش داکا بخش راج‌شاهی بخش رنگ‌پور بخش سلهت بخش کولنا بخش مؤمن‌سینگ	زیرناحیه	উপজেলা [اُپَہ‌‌جیٰلا]	उपज़िला ذیلی ضلع Upazila
پاکستان	ایالت بلوچستان ایالت خیبر پختونخوا ایالت پنجاب (پاکستان) قلمرو خودمختار کشمیر آزاد قلمرو خودمختار گلگت بلتستان	تحصیل	تحصیل	तहसील تحصیل Tehsil
	ایالت سند	تعلقه	تعلقه تعلقو	तालुका تعلقه Taluka
هند	ایالت اوتاراکند ایالت اوتار پرادش ایالت چتیسگر ایالت راجستان ایالت مادیا پرادش ایالت هریانا ایالت هیماچال پرادش قلمرو جزایر آندامان و نیکوبار قلمرو دادرا و نگر حویلی و دامان و دیو قلمرو پایتختی ملی دهلی قلمرو چندی‌گر	تحصیل	तहसील [تحصیل]	तहसील تحصیل Tehsil
	ایالت اودیشا		ତହସିଲ
	ایالت پنجاب		ਤਹਿਸੀਲ [تحصیل]
	قلمرو پودوچری		തഹസിൽ [تَحَصِل] தெஹ்சில் [تࣣحْصِلْ] తహసీల్ [تَحَصِیل]
	قلمرو جامو و کشمیر		تحصیل
	قلمرو لداخ		तहसील تحصیل
	ایالت تامیل نادو	تعلق	தாலுகா [تَالُکَا]	तालुक تعلق Taluk
	ایالت کرالا		താലൂക്ക് [تٰالُوکُّ]
	ایالت کرناتکه		ತಾಲ್ಲೂಕು [تَالُّوکُ]
	ایالت گجرات	تعلقه	તાલુકો [تالُکوٗ]	तालुका تعلقه Taluka
	ایالت گوا		तालुका [تالُکا]
	ایالت مهاراشترا		तालुका [تالُکا]
	ایالت آندرا پرادش	دایره (منحل شده و ادغام شده با واحد تقسیماتی «بلوک»)	మండలం [مَݨْڈَلَں] منڈل	मंडल منڈل Mandal
	ایالت تلانگانا
	ایالت آروناچال پرادش	دایره	Circle	सर्कल سرکل Circle
	ایالت ناگالند
	ایالت بیهار	زیربخش	अनुमंडल [اَنُمَݨْڈَل] ذیلی تقسیم	उपखंड ذیلی تقسیم / سب ڈویژن Subdivision
	ایالت جارکند		अनुमंडल [اَنُمَݨْڈَل]
	ایالت مانیپور		সব-ডিভিজন ꯁꯕ-ꯗꯤꯚꯤꯖꯅ [سَب-دِبِھجَن]
	ایالت مگالایا		Subdivision
	ایالت میزورام
	قلمرو لاکشادویپ
	ایالت آسام	محکمه	মহকুমা [مَحکُما]	महकुमा / उपविभाग محکمہ / سب ڈویژن Mahakuma / Subdivision
	ایالت بنگال غربی		মহকুমা [مَحکُما]
	ایالت تیپورا

منابع

• مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Tehsil». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۱۸ اکتبر ۲۰۱۷.