ویکی‌پدیا:قهوه‌خانه/فنی

قهوه‌خانهٔ فنی در ویکی‌پدیا، مکانی است برای طرح پرسش‌های فنی، درخواست نظر و راهنمایی از دیگر کاربران متخصص مسائل فنی و بحث بر سر موضوع‌های گوناگون فنی که در ویکی‌پدیا و برای پیشبرد دانشنامه‌نویسی اهمیت دارد.

فهرست بحث‌ها پایین صفحه آغاز بحث‌ها

میزهای قهوه‌خانه

اجرایی
آغاز بحثی نو | پی‌گیری محلی برای هم‌فکری و مطرح‌کردن ایده‌های نو دربارهٔ ویکی‌پدیا

فنی
آغاز بحثی نو | پی‌گیری گفتگو پیرامون موضوعات فنی

گوناگون
آغاز بحثی نو | پی‌گیری مکانی برای گفتگو دربارهٔ مسائل متفرقهٔ مربوط به ویکی‌پدیا که در هیچ زیربخش دیگری نمی‌گنجند یا صفحه‌ای ویژهٔ خود ندارند

درخواست راهنمایی
آغاز بحثی نو | پی‌گیری مکانی برای درخواست کمک در استفاده از ویکی‌پدیا یا پرسیدن هر سؤال متفرقه‌ای که مربوط به ویکی‌پدیا نمی‌شود

خبررسانی
آغاز بحثی نو | پی‌گیری مکانی برای اعلانات و خبررسانی در مورد نظرخواهی‌های جاری ویکی‌پدیا

سفارتخانه / fa-0 Embassy

بحث‌ها و نظرخواهی‌ها [ویرایش]

نظرخواهی‌های قدیمی‌تر …

نظرخواهی‌های مستمر

گزیدن نگاره برگزیده گزیدن فهرست‌های برگزیده پیشنهاد و برگزیدن آمیک برگزیده نظرخواهی برای انتقال نظرخواهی برای حذف زبان‌شناسی و ترجمه (درخواست برابر فارسی)

بایگانی‌ها

۱، ۲، ۳، ۴، ۵، ۶، ۷، ۸، ۹، ۱۰، ۱۱، ۱۲، ۱۳، ۱۴، ۱۵، ۱۶، ۱۷، ۱۸، ۱۹، ۲۰، ۲۱، ۲۲، ۲۳، ۲۴، ۲۵، ۲۶، ۲۷، ۲۸، ۲۹، ۳۰، ۳۱، ۳۲، ۳۳، ۳۴، ۳۵، ۳۶، ۳۷، ۳۸، ۳۹، ۴۰، ۴۱، ۴۲، ۴۳، ۴۴، ۴۵، ۴۶، ۴۷، ۴۸، ۴۹، ۵۰، ۵۱، ۵۲، ۵۳، ۵۴، ۵۵، ۵۶، ۵۷، ۵۸، ۵۹، ۶۰، ۶۱، ۶۲، ۶۳، ۶۴، ۶۵، ۶۶، ۶۷، ۶۸، ۶۹، ۷۰، ۷۱، ۷۲، ۷۳، ۷۴، ۷۵، ۷۶، ۷۷، ۷۸، ۷۹، ۸۰، ۸۱، ۸۲، ۸۳، ۸۴، ۸۵، ۸۶

محتوای خوب و برگزیده [ویرایش]

گزینش

: مقیاس‌های بزرگی لرزه‌ای • تامکورد • پس‌از طوفان (نقاشی) • امواج مو • اورموند بیتی • نوروآکانتوسیتوز • زوال عقل با اجسام لویی • روتاویروس • سندرم تورت • معایب الرجال • درد مزمن • سفر اکتشافی آمونسن به قطب جنوب • اعتراضات آبان ۹۸ • ویلیام آدامز • کنفدراسیون فوتبال آسیا • موراساکی شیکیبو • روجا

: مرزبان نامه • جنگ صلیبی دوم • مریلین مونرو • جنگ صلیبی سوم • آترا-هاسیس • دیوید فینچر • اتومبیل‌دزدی بزرگ ۴ • بولتون و پارک • شاه غازی رستم • گیلانشاه • داستان توکیو • چرخه قاعدگی

: فهرست تیمچه‌های مورد ثبت ملی در ایران • جایزه لوریوس بهترین ورزشکار مرد سال • فیلم‌شناسی نیکلاس کیج • فهرست امپراتوران لاتین

:

بازبینی

: • جنبش من هم در ایران • کرمانشاه • باشگاه فوتبال پرسپولیس • ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های خوب/پولیس زن در افغانستان

: محمد • فعل عبارتی در زبان انگلیسی • باشگاه فوتبال بارسلونا

: فهرست جایزه‌ها و نامزدی‌های تیلور سوئیفت

[برای افزودن بحثی تازه اینجا کلیک کنید]

الگو:یادکرد مجله

با درود، خواهشمندم نحوهٔ استفاده از الگو:یادکرد مجله را همچون الگو:یادکرد ژورنال مشخص نموده و بخش «استفاده» آن را تکمیل بفرمائید تا مشخص شود چه پارامترهایی را می‌توان در آن به‌کار برد. با سپاس Tisfoon (بحث) ‏۱۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۰:۰۳ (UTC)

تجدید امضا جهت جلوگیری از بایگانی Tisfoon (بحث) ‏۷ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۷:۳۹ (UTC)

@Tisfoon: پارامترها که توضیح دارند. نحوه استفاده یعنی کد دستوری؟ DarkSwamp⁸ ‏۲۷ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۰۲ (UTC)

@DarkSwamp مقصودم آن است که «پارامترهای مورد استفاده» همچون الگو:یادکرد ژورنال نوشته شوند. مثلِ {{یادکرد ژورنال |نام خانوادگی۱= |نام۱= |نام خانوادگی۲= |نام۲= |تاریخ= |عنوان= |پیوند= |ژورنال= |دوره= |شماره= |صفحات= |doi= |pmc= |pmid= |تاریخ بازبینی= | name-list-format=vanc }} چرا که این پارامترها لزوما در الگوهای مختلف، نام و عنوان مشابهی ندارند. مثلا در یکی «نام خانوادگی۱» (بدون فاصله) است و در دیگری «نام خانوادگی ۱» (با فاصله). در یکی «کد زبان» داریم و در دیگری «زبان». در نتیجه اگر مشابه یادکرد ژورنال، پارامترهای در غالب یک الگوی آماده ارائه شوند، می‌توان همان template را کپی/پیست کرد و جاهای خالی را پر کرد بدون آنکه مجبور باشید دائما به جدول زیرین سر بزنید و ببینید عنوان هر پارامتر دقیقا چیست. Tisfoon (بحث) ‏۲۷ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۵۶ (UTC)

@Tisfoon: یکی از خوبی‌های الگوداده این است که می‌توانید الگو را از ویرایشگر متنی بیفزایید و پارامترها را همانجا مقداردهی کنید. به‌عبارتی نیاز به ورودِ دستیِ کد نیست. جدای ازین، به‌گمانم پارامترهای یادکردی همگی در پودمانی به‌نام whitelist تعریف شده‌اند و بنابراین احتمالاً تفاوتی میانشان نباشد. DarkSwamp⁸ ‏۲۷ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۰۹ (UTC)

@DarkSwamp فکر می‌کنم مقصودم را خوب بیان نکردم. ببینید اگر الان کسی بخواهد از الگو:یادکرد ژورنال در مقاله ای فارسی استفاده کند، کافی است مثلا {{یادکرد ژورنال |نام خانوادگی۱= |نام۱= |نام خانوادگی۲= |نام۲= |تاریخ= |عنوان= |پیوند= |ژورنال= |دوره= |شماره= |صفحات= |doi= |pmc= |pmid= |تاریخ بازبینی= | name-list-format=vanc }} را پایان جمله مورد نظر کپی/پیست کند و بعد جاهای خالی را پر کند. در مورد الگو:یادکرد مجله هم این الگوهای خالی باید موجود باشد. طبیعی است که از کاربر انتظار نمی‌رود اینها را تک‌تک تایپ کند یعنی اول تایپ کند {{ بعد نام نویسنده ۱ بعد نام خانوادگی ۱ و الی آخر. ممکن است بفرمائید از همان template‌های خالی یادکرد ژورنال استفاده کنید، اما این کار به سبب تفاوت‌هایی که در عنوان پارامترها در این دو الگو وجود دارد، پرزحمت و وقت‌گیر است. کاربر از کجا باید بداند که در یادکرد ژورنال «نام خانوادگی۲» درست است و در یادکرد مجله «نام خانوادگی ۲». یا در یادکرد ژورنال «دوره» داریم ولی در یادکرد مجله آن را نداریم و در عوض «ویراست» داریم. خیلی‌ها نه حال و حوصله‌اش را دارند که بروند دنبالش و نه اصلا می‌دانند کجا باید این تفاوت‌ها را پیدا کنند. اگر همچون سایر الگوهای فارسی مثل الگو:یادکرد وب و الگو:یادکرد کتاب این template های آماده موجود باشند، کار کاربران و ویرایشگران راحت خواهد شد و کمتر سردرگمی پیش می‌آید. Tisfoon (بحث) ‏۲۷ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۳۹ (UTC)

@Tisfoon: مورد نخست حق با شماست. مورد دوم، منظور من این بود که هم |نام خانوادگی۱= و هم |نام خانوادگی ۱= باید در همه الگوهای یادکرد درست باشند و کار کنند (معمولاً برای پارامترها جایگزین نیز می‌گذارند تا خطاها کم شود) و چنانچه اینگونه نیست، ایراد است و باید برطرف شود. DarkSwamp⁸ ‏۲۸ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۵۹ (UTC)

• @Mojtabakd: درود، وقتش را دارید به این درخواست رسیدگی کنید؟ چند سؤال فنی هم دارم که در صفحۀ بحث‌تان خواهم پرسید. Tisfoon (بحث) ‏۲۶ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۵۵ (UTC)

خطا در تشخیص پیوند مرده

درود. ربات کاربر:InternetArchiveBot پیوند زنده و در دسترس مقاله را به عنوان پیوند مرده تعریف کرده است:

• Special:Diff/37714148

شاید چون سایتی که به آن ارجاع داده شده، تنها با آی‌پی ایران در دسترس است (احتمالا). بوراندخت (بحث) ‏۱۳ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۰۵ (UTC)

@Borandokht: دلیلش را به احتمال خیلی زباد درست تشخیص داده‌اید. فکر می‌کنم کار ربات هم درست و مفید است. چون تمام مخاطبان ویکی‌پدیای فارسی در ایران زندگی نمی‌کنند و لازم است که به منبع دسترسی داشته باشند. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۲۸ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۰۵:۲۸ (UTC)

درود. بله، درست می‌فرمایید. من فنی نیستم؛ اما فکر می‌کنم باید تمهیداتی اندیشید که بین پیوند کاملا مرده و پیوندی که تنها با آی‌پی ایران قابل دسترسی است، تفاوت باشد. سپاس. بوراندخت (بحث) ‏۵ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۱:۲۰ (UTC)

@Borandokht درود. با شما موافقم. Mostafamirchouli (بحث) ‏۱ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۱:۳۰ (UTC)

توینکل: الگوی هشدار

درود همکاران. بیشتر از الگوی هشدار در توینکل استفاده می‌کنم، موضوعی که وجود دارد اینه که این ابزار پس از ثبت هشدار، یک بخش به صفحۀ با تیتر تاریخ میلادی ایجاد می‌کند (مثلاً 18 سپتامبر 2023). آیا راهی وجود دارد که عنوان/تیتر بخشی که به صفحه اضافه می‌کند، خودمان درج کنیم؟ اگر راهی نیست، نمی‌شود عنوان را از فیلد صفحه برای پیونددهی بگیرید و برای عنوان بخش استفاده کند؟ مسعود بوکانی (بحث) ‏۱۸ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۲۷ (UTC)

منظورم اینست. مسعود بوکانی (بحث) ‏۱۸ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۳۰ (UTC)

Tech News: 2023-38

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• MediaWiki now has a stable interface policy for frontend code that more clearly defines how we deprecate MediaWiki code and wiki-based code (e.g. gadgets and user scripts). Thank you to everyone who contributed to the content and discussions. [۱][۲]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 19 September. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 20 September. It will be on all wikis from 21 September (calendar).
• All wikis will be read-only for a few minutes on September 20. This is planned at 14:00 UTC. [۳]
• All wikis will have a link in the sidebar that provides a short URL of that page, using the Wikimedia URL Shortener. [۴]

Future changes

• The team investigating the Graph Extension posted a proposal for reenabling it and they need your input.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery ‏۱۸ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۱۹ (UTC)

الگوهای شهرهای ایران

سلام. در مقالاتی مثل کنگاور که از الگوی شهرهای ایران استفاده شده، بالا و پایین تصاویر پرونده و 250px را نشان می دهد. — Shawarsh (بحث) ‏۱۸ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۲۱ (UTC)

@Shawarsh توضیحات الگوی الگو:جعبه اطلاعات شهر ایران را ببینید. باید آرگومان | فتوکلاژ = بله بگذارید. هومن م (بحث) ‏۱۹ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۲۷ (UTC)

@Hooman Mallahzadeh ممنون. من این مشکل را در ده ها مقاله دیده ام. امکانش نیست به گونه ای ویرایش شود که مشکل همه یکجا حل شود؟ — Shawarsh (بحث) ‏۱۹ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۳۰ (UTC)

@Shawarsh بله می‌شود. اما من برای انجامش دسترسی ندارم؛ محافظت مدیریتی دارد. قبلا هم بارها مطرح شده بود که این الگو زاید است و باید به الگو:جعبه اطلاعات منطقه مسکونی چند پارامتر انگشت‌شمار اضافه کرد تا با آن ادغام گردد. @Jeeputer شما می‌توانید انجامش بدهید؟ اصلا الگو را به صورت کامل به الگوی منطقه مسکونی تغییر مسیر بدهید. هومن م (بحث) ‏۲۰ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۴:۴۶ (UTC)

سلام. باید در ویکی‌پدیا:ویرایشگر خودکار/وظایف درخواست دهید تا یک کاربر دارای دسترسی به ابزار انجامش دهد. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۲۰ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۱۹ (UTC)

الگو:Infobox officeholder

سلام. الگوی فوق آرگومان suboffice را نشان نمی دهد، مثلا در مقاله یوآف گالانت. — Shawarsh (بحث) ‏۲۲ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۱۲ (UTC)

حل کردن مشکل غیرقابل نمایش بودن صفحه‌ی قهوه‌خانه/خبررسانی

لطفاً متخصصان حوزه‌ی فنی در ویکی‌پدیا راه‌حلی برای نمایش صفحه‌ی خبررسانی در اپلیکیشن اندروید ویکی‌پدیا پیدا کنند. Mostafamirchouli (بحث) ‏۲۳ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۱۹ (UTC)

باگ ابرابزار

در آخر فهرست گروه‌های تروریستی، استفاده از ابرابزار موجب عملکرد عکس یعنی تبدیل برخی اعداد فارسی به انگلیسی و برخی ماه‌های با گویش فرانسوی به گویش انگلیسی شد. همچنین ( , ) را بین کشورهای فهرست شده، تشخیص نداد و تبدیل نکرد. MHGM357 (بحث) ‏۲۸ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۲۵ (UTC)

Tech News: 2023-39

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• The Vector 2022 skin will now remember the pinned/unpinned status for the Table of Contents for all logged-out users. [۵]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 26 September. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 27 September. It will be on all wikis from 28 September (calendar).
• The ResourceLoader mediawiki.ui modules are now deprecated as part of the move to Vue.js and Codex. There is a guide for migrating from MediaWiki UI to Codex for any tools that use it. More details are available in the task and your questions are welcome there.
• Gadget definitions will have a new "namespaces" option. The option takes a list of namespace IDs. Gadgets that use this option will only load on pages in the given namespaces.

Future changes

• New variables will be added to AbuseFilter: global_account_groups and global_account_editcount. They are available only when an account is being created. You can use them to prevent blocking automatic creation of accounts when users with many edits elsewhere visit your wiki for the first time. [۶][۷]

Meetings

• You can join the next meeting with the Wikipedia mobile apps teams. During the meeting, we will discuss the current features and future roadmap. The meeting will be on 27 October at 17:00 (UTC). See details and how to join.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery ‏۲۶ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۵۱ (UTC)

سیستم برگردان خرابکاری آی پی

درود احتراما امروز متوجه شدم سیستم بازگردانی خرابکاری آی پی در مقالات کار نمی‌کند خواهشند است بررسی شود. Azad ^Talk ‏۲۸ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۲۸ (UTC)

الگو:Infobox games

سلام. الگو:Infobox games در مقاله مسابقات کاراته قهرمانی جهان ۱۹۹۰ و نظیر آن که از پارامترهای انگلیسی استفاده می‌کنند با اینکه در الگو پارامترهای انگلیسی تعریف شده اما دچار مشکل شده‌اند. Massol ^گفتگو ‏۲۹ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۵:۱۰ (UTC)

به‌روزرسانی الگو:جعبه اطلاعات شبکه پخش همگانی

درود‌. لطفاً برچسب‌های قرمز «سهم بازار»، «توان تابشی اثربخش» و «شناسه» را به مقالات آن‌ها یعنی سهم بازار، توان تابشی اثربخش و شناسه تماس متصل کنید. همچنین برچسب و پارامتر «شعار تبلیغاتی» را نیز می‌توان به مقالهٔ آن متصل کرد؛ البته ذکر این نکته لازمه که چنین پارامتری در الگوی انگلیسی وجود ندارد و به همان «شعار» [moto] بسنده شده‌است. Siavosh9 (بحث) ‏۲۹ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۴۶ (UTC)

حساب‌های کاربری موقت برای ویرایشگران ثبت‌نام نکرده

این خبرنامه را به زبان خود بخوانید • لطفاً برای ترجمه به زبان مادریتان کمک کنید • لطفا به سایر کاربران در مورد این تغییرات اطلاع دهید

سال آینده، ویرایشگران ثبت‌نام نکرده شروع به استفاده از حساب‌های کاربری موقت خواهند کرد.

در سال ۲۰۲۴، ویرایشگرانی که ثبت نام نکرده‌اند و حساب کاربری ندارند به طور خودکار شروع به استفاده از حساب‌های کاربری موقت می‌کنند. این ویرایشگرها گاهی اوقات "ویرایشگران آی‌پی" نامیده می شوند زیرا آدرس آی‌پی آن‌ها در تاریخچه صفحه نمایش داده می شود.

تیم محصول حمایت و ایمنی در ویکی‌مانیا در مورد این تغییر ارائه‌ای داشت. می‌توانید آن را در یوتیوب تماشا کنید.

اطلاعات بیشتر در متا:ویرایش آی‌پی: بهبود حریم‌خصوصی و کاهش سوء استفاده وجود دارد.

SGrabarczuk (WMF) (بحث) ‏۳۰ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۲:۰۵ (UTC)

Tech News: 2023-40

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• There is a new user preference for "فعال‌سازی دائمی حالت ایمن". This setting will make pages load without including any on-wiki JavaScript or on-wiki stylesheet pages. It can be useful for debugging broken JavaScript gadgets. [۸]
• Gadget definitions now have a new "contentModels" option. The option takes a list of page content models, like wikitext or css. Gadgets that use this option will only load on pages with the given content models.

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 3 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 4 October. It will be on all wikis from 5 October (calendar).

Future changes

• The Vector 2022 skin will no longer use the custom styles and scripts of Vector legacy (2010). The change will be made later this year or in early 2024. See how to adjust the CSS and JS pages on your wiki. [۹]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery ‏۳ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۱:۲۶ (UTC)

مشکل ابرابزار

بحث زیر پایان یافته‌است و به‌زودی بایگانی خواهد شد
زمان جمع‌بندی: شش ماه پیش.

استفاده از ابرابزار موجب به‌هم ریختگی متن در حالت ویرایش در لید و این بخش مقاله شهرستان خرمدره می‌شود. مشکل چیست؟ Mpnader (بحث) ‏۳ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۵۴ (UTC)

ابرابزار مشکلی ایجاد نکرد. (ویژه:تفاوت/38219961) Massol ^گفتگو ‏۹ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۴۴ (UTC)

قرمز شدن بعضی از منابع در مقاله ترجمه شده

بحث زیر پایان یافته‌است و به‌زودی بایگانی خواهد شد
زمان جمع‌بندی: شش ماه پیش.

سلام.در بعضی مقالاتی که ترجمه میکنم یکی از منابع که در ویکی انگلیسی قابل قبوله در وپ فارسی نیست و قرمز میشه.چیکار باید بکنم؟ متولد بهار (بحث) ‏۴ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۳۶ (UTC)

@متولد بهار: سلام، وقتی پیوندهاش قرمز میشن یعنی باید پیوندهاش اصلاح بشن یا برداشته بشن، فکر نکنم مربوط به قابل قبول بودن بشه، لینکش رو میدین؟ مجتبی ک. د. «بحث» ‏۲۶ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۱:۲۷ (UTC)

@Mojtabakd سلام. منظورشان خطای یادکرد منابع بود که در این ویرایش رفع شد. Massol ^گفتگو ‏۹ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۳۴ (UTC)

فارسی‌سازی الگوها

در صفحه‌ی درخواست انتقال درخواست انتقال دو الگوی Country data Iran و Hlist را به‌ترتیب به عنوان فارسیِ «الگو:اطلاعات کشور ایران» و «الگو:فهرست افقی» ثبت کردم.

درخواست انتقال الگوی اول به دلایل: «فارسی نشدن پارامترها» و «دچار مشکل شدن ربات‌ها ابزارها» توسط @یاماها۵: رد و جمع‌بندی شد. البته اولین دلیلشان جمله‌ی «این تغییر ارزشی ندارد» بوده است، که امیدوارم دوباره از این جمله در مواجهه با مشارکت دیگر کاربران استفاده نکنند.

درخواست انتقال دوم هم با مخالفت @Sunfyre: به دلایل: «صرفاً «فارسی‌سازی عنوان الگو» دلیل کافی برای انتقال نیست» و «احتمال ایجاد خلل در ربات‌ها و ابزارهار» رد و جمع‌بندی شد.

همانطور که تمام ویرایشگران مستحضر هستند ما در حال ویرایش و مشارکت در «ویکی‌پدیای فارسی» هستیم و نزدیک به صددرصدِ مشارکت‌کنندگان فارسی زبانند و بیشترشان تسلط به زبانی بجز فارسی ندارند منجمله اینجانب، در نتیجه وقتی مشارکت‌کننده‌ای که به زبان انگلیسی تسلط ندارد اقدام به انجام ویرایشی در صفحه‌ای می‌کند اگر آن صفحه دارای الگویی انگلیسی باشد ویرایش‌گر توان خواندن و فهمیدن آن الگو را ندارد و نتیجه این می‌شود که یا از مشارکتش دست می‌کشد یا ویرایشش مفید واقع نمی‌شود.

از ویرایشگران فعال در حوزه فنیِ ویکی‌پدیا می‌خواهم به این موضوع از لحاظ فنی ورود کنند و پاسخ‌دهند که آیا مخالفت سانفایر عزیز درست بوده است و احتمال مشکل بعد از انتقال وجود دارد یا خیر، اگر بله، نحوه‌ی رفع مشکلات احتمالیِ بعد از انتقال و جلوگیری از مشکلات چیست. Mostafamirchouli (بحث) ‏۶ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۱:۳۰ (UTC)

@Mostafamirchouli: یادم می‌آید زمان درون‌ریزی الگو:خواهرخواندگی، دیدم که چنین معضلی هست. نکته اینجاست که برخی از کشورها با تغییر مسیر به عنوان پارسی پیوند شده‌اند (مانند الگو:اطلاعات کشور ایتالیا)، ولی یکی اینکه برای همه کشورها اینگونه نیست و دیگر اینکه عنوان‌های پارسی گاه یکپارچه نیستند. به‌گمانم نخستین گام می‌تواند این باشد که چنین تغییر مسیری برای همه کشورها باشد تا بعد ببینیم جابه‌جایی تا چه اندازه امکان دارد. ولی در مورد دیگر شخصاً با پارسی‌سازی hlist همسو نیستم، زیرا عنوان یکی از کلاس‌های css در کامنز نیز hlist هست و بنابراین بهتر است هر دو هم‌نام باشند؛ وانگهی الگو:فهرست یک‌دست را داریم که کاری همانند همین الگو را انجام می‌دهد و بنابراین می‌توان آن را به کار بست. DarkSwamp⁸ ‏۷ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۱۳ (UTC)

سلام. با فارسی‌سازیِ الگوهای Country data مخالفم. این الگوها در چندین الگوی دیگر استفاده می‌شوند و هرگونه تغییر نام، در وهله اول مقالات و الگوهای فراوانی را بهم می‌ریزد و بعد، به‌روزرسانی الگوها را بسیار دشوار می‌کند. بنیامین (بحث) ۱۵ مهر ۱۴۰۲، ساعت ۲۲:۱۰ (ایران) ‏۷ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۴۰ (UTC)

Tech News: 2023-41

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• One new wiki has been created: a ویکی‌پدیا in Fon (w:fon:) [۱۰]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 10 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 11 October. It will be on all wikis from 12 October (calendar).
• Starting on Wednesday, a new set of Wikipedias will get "Add a link" (Swahili Wikipedia, Walloon Wikipedia, Waray Wikipedia, Wolof Wikipedia, Kalmyk Wikipedia, Xhosa Wikipedia, Mingrelian Wikipedia, Yiddish Wikipedia, Yoruba Wikipedia, Zhuang Wikipedia, Zeelandic Wikipedia, Min Nan Wikipedia, Zulu Wikipedia). This is part of the progressive deployment of this tool to more Wikipedias. The communities can configure how this feature works locally. [۱۱]
• At some wikis, newcomers are suggested images from Commons to add to articles without any images. Starting on Tuesday, newcomers at these wikis will be able to add images to unillustrated article sections. The specific wikis are listed under "Images recommendations" at the Growth team deployment table. You can learn more about this feature. [۱۲]
• In the mobile web skin (Minerva) the CSS ID #page-actions will be replaced with #p-views. This change is to make it consistent with other skins and to improve support for gadgets and extensions in the mobile skin. A few gadgets may need to be updated; there are details and search-links in the task.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery ‏۹ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۳۸ (UTC)

درخواست طرحی با الفبای فارسی

این نمونه را خودم طرح کردم تا منظورم را نشان دهم. اگر کاربری می تواند این طرح را بهبود داده و یا بازسازی کند، می تواند مفید باشد.

این کلمه لیفت با حروف لاتین است.

در مقاله شکل و زمینه، طرحی وجود دارد که کلمه (LIFT) در آن پنهان است. متأسفانه من نتوانستم نمونه ای نظیر آن به زبان و الفبای فارسی پیدا کنم. آشایی من با ابزار طراحی کم است و گرچه تلاش کردم به نتیجه مطلوب نرسیدم. از کاربران قادر به طراحی و یا بارگذاری تصویر خواهش دارم در صورت امکان یک نمونه با الفبای فارسی یافته و یا طراحی کنند تا در بهبود مقاله به کار رود. اربابی دوم (بحث) ‏۱ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۳:۳۰ (UTC)

لگوی ویکی‌پدیا

بحث زیر پایان یافته‌است و به‌زودی بایگانی خواهد شد
زمان جمع‌بندی: شش ماه پیش.

ردگیری‌شده در فابریکاتور (؟)
وظیفهٔ T348939

ردگیری‌شده در فابریکاتور (؟)
وظیفهٔ T348203

درود، چند وقتی است که گوگل لگوی ویکی‌پدیا را نشان نمی‌دهد نمی دانم مشکل از گوگل است یا ویکی‌پدیا

یا وقتی در مقالات هستیم اگر روی یک عکس کلیک کنیم با خطا مواجه می‌شویم. در ضمن وقتی به انگلیسی جستجو کنیم ویکی‌پدیا لگو هست اما وقتی به فارسی جستجو کنیم لگو نیست

لطفاً این دو موضوع را پیگیری کنید. رودکی (بحث) ‏۱۵ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۷:۴۰ (UTC)

@رودکی: اگر امکان دارد، در مورد مشکل‌تان با گوگل کمی بیشتر توضیح دهید که دقیقا در کجا و کدام قسمت لوگوی ویکی نشان داده نمی‌شود. ضمنا متن خطایی که می‌گیرید به همراه آدرس صفحه را اینجا بنویسید یا تصویر خطا را برای من بفرستید. نوشتن مسیری که هم که برای رسیدن به خطا طی می‌کنید (مثلا ابتدا سرچ در گوگل، بعد باز کردن مقاله، بعد...) هم می‌تواند کمک زیادی بکند.--آرین ^بحث ‏۱۵ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۰۹ (UTC)

وقتی در گوگل یک موضوع در مورد ویکی‌پدیای فارسی را جستجو می‌کنیم برایمان سایت ویکی‌پدیای فارسی را پیشنهاد می‌دهد یک لوگو کنار آدرس سایت درج شده است (این لوگو را همه‌ی سایت ها دارند اگر نداشته باشد عکس کره زمین می‌آید) ویکی‌پدیای فارسی تا چند هفته‌ی پیش لگوی اصلی خود را داشت اما حالا لگو به شکل کره زمین درآمده است.

موضوع دوم متفاوت از موضوع اول است: وقتی شما مقاله‌ای را باز می‌کنید اگر در جدولی که اول صفحه می‌آید عکس وجود داشته باشد و روی آن عکس کلیک کنید برای شما خطایی با مضمون «در هنگام بارگذاری این تصویر خطایی رخ داد.» می‌دهد (این موضوع فقط در عکس های بخش ابتدایی مقاله اتفاق می‌افتد، اگر شما به بخش های میانی و پایانی رجوع کنید عکس ها بدون اخطار باز می‌شوند.) رودکی (بحث) ‏۱۵ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۲۸ (UTC)

نمونه‌ای از موضوع دوم می‌توانم مثال بزنم، مثلاً شما مقاله گربه یا هر مقاله دیگری را باز کنید روی عکسی که داخل جعبه است کلیک کنید به خطایی با مضمون «در هنگام بارگذاری این تصویر خطایی رخ داد.» مواجه می‌شوید. رودکی (بحث) ‏۱۵ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۳۲ (UTC)

@رودکی: موضوع اول گویا مشکلی فنی‌ست که برای ویکی‌پدیای فرانسوی هم پیش آمده (در این تسک گزارش مشکل برای ویکی‌فا را هم دادم). در مورد مشکل دوم، یک یا چند مقاله را مثال می‌زنید که من هم آن را بررسی کنم؟ ^{(تعارض ویرایشی)} عجیب است، برای من مشکلی ندارد. در همان مثال گربه، روی تصویر راست کلیک کرده، لینک مستقیم پیوند را اینجا برایم بگذارید تا ببینم پیوند چگونه برای شما قرار گرفته. --آرین ^بحث ‏۱۵ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۴۳ (UTC)

از vpn استفاده می‌کنید؟

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cat_poster_1.jpg?uselang=fa رودکی (بحث) ‏۱۵ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۴۸ (UTC)

مقالات خلافت عباسی و ادراک را هم برسی کنید. رودکی (بحث) ‏۱۵ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۵۱ (UTC)

احتمالا چون من در موبایل مقالات را مشاهده می‌کنم برای من اینگونه است. رودکی (بحث) ‏۱۵ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۵۲ (UTC)

من اگر وارد Wikipedia commons بشوم خیلی با کیفیت می‌توانم عکس ها را ببینم در داخل ویکی‌پدیا این اخطار را می‌دهد رودکی (بحث) ‏۱۵ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۵۸ (UTC)

متوجه شدم. کاش زودتر پرسیده بودم که روی موبایل هستید یا نه :). @Jeeputer: روی پوسته مینروا در موبایل، تصویر قرارداده شده در جعبه اطلاعات نشان داده نمی‌شود (متن خطا بالاتر نوشته شده). نظری دارید؟ -- آرین ^بحث ‏۱۵ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۰۱ (UTC)

@Arian: سلام. مشکل تصویر را قبلاً استارتسلا هم گزارش کرده بودند اما نتوانستم ریشه‌اش را پیدا کنم. احتمالاً راه حلش محلی نیست و باید در فابریکاتور گزارش شود. اگر فرصت کردید لطفاً گزارش کنید و پیوندش را با استفاده از {{ردگیری‌شده}} در بالای این ریسه قرار دهید. اگر هم فرصت نشد من در اولین فرصت گزارش می‌کنم.

مشکل آیکون هم احتمالاً طی همان گزارش برطرف خواهد شد. همان‌طور که شما هم در فابریکاتور گفتید، من هم به آن اعتنا نکرده بودم. با این تفاوت که فکر می‌کنم من قبلاً هم دیده بودم که برای ویکی‌پدیای فارسی آیکون ویکی‌پدیا نمایش داده نمی‌شود. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۱۵ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۱۸ (UTC)

در حال گزارشش هستم --آرین ^بحث ‏۱۵ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۵۱ (UTC)

• پیش‌تر این موضوع را به جناب جیپیوتر اعلام کردم. اما مشکل لوگو به تازگی ایجاد شده. (در ضمن این مشکل فقط در موبایل ایجاد شده‌است، با سیستم مشکلی ندارد) استارتسلا ^(بحث) ‏۱۵ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۳۴ (UTC)

  @StarTesla: سلام. من این مشکل را هم در موبایل و هم در رایانه می‌بینم. برای ثبت در تاریخچه: ویندوز ۱۰، گوگل کروم. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۱۵ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۱۹ (UTC)

  @Jeeputer: بنده با پوسته وکتور قدیمی کار می‌کنم و در سیستم مشکلی تا الان پیدا نکردم. لوگو هم بله؛ فقط در موبایل مشکل دارد. استارتسلا ^(بحث) ‏۱۵ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۳۴ (UTC)

  برای تصویر: من در موبایل مشکل خطای تصویر را دارم (البته در مرورگر؛ در نرم‌افزار ویکی‌پدیا تصویر نمایش داده می‌شود). اما در رایانه مشکلی نیست و مانند شما از پوستهٔ وکتور ۲۰۱۰ استفاده می‌کنم.

  برای آیکون: هم در رایانه و هم در موبایل مشکل برای من برقرار است. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۱۵ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۴۱ (UTC)

  مشکلی عجیب است. عجیب تر این است که ۲ پرونده آخری را که برای مقالات شخص دیگری و جنگ رعد آپلود کردم بدون مشکل است. استارتسلا ^(بحث) ‏۱۵ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۴۸ (UTC)

  احتمالا به خاطر این که مشکل ارتباطی با انبار دارد. دو مقاله‌ای که ذکر کرده‌اید، از تصویری که در ویکی‌پدیای فارسی بارگذاری شده استفاده می‌کندد اما تصاویر مشکل‌دار در انبار بارگذاری شده‌اند. --آرین ^بحث ‏۱۵ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۵۱ (UTC)

  @Arian: درود. بله، به احتمال خیلی بالا مشکل به انبار ارتباط دارد. چند پرونده اخیر که در ویکی‌فا بارگذاری شده‌است را بررسی کردم و مشکلی نداشت. استارتسلا ^(بحث) ‏۱۵ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۲:۰۰ (UTC)

  البته با این فرض که منظورتان از «این مشکل فقط در موبایل ایجاد شده‌است»، مشکل آیکون باشد. اگر منظورتان مشکل تصویر است، بله فقط در موبایل این مشکل وجود دارد. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۱۵ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۲۰ (UTC)

  درود به @Jeeputer و @StarTesla مشکل لوگو، هم در سیستم و هم در موبایل است اما مشکل عکس فقط در موبایل است. رودکی (بحث) ‏۱۶ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۳۲ (UTC)

  برای مشکل تصویر در بحث مدیاویکی:Gadgets-definition درخواست ویرایشی دادم. احتمالا بعدا باید سراغ آن ابزار هم برویم اما فعلا همان باید کافی باشد. در مورد لوگو هم هنوز پیشرفتی حاصل نشده --آرین ^بحث ‏۱۶ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۳۴ (UTC)

  طبق کامنت جان رابسون در تسک مربوطه، قرار شد ابزار مشکل‌دار توسط خودش اصلاح شود. هر وقت مشکل حل شد همینجا اعلام می‌کنم. --آرین ^بحث ‏۱۶ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۱۴ (UTC)

  من هم این مشکل را مشاهده می‌کنم (نمایش ندادن لوگوی ویکی‌پدیا در صفحات وب مربوط به آن (با موبایل کار می‌کنم)) و هنوز برطرف نشده. Mostafamirchouli (بحث) ‏۲۰ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۲:۳۱ (UTC)

• @رودکی،‏ Jeeputer،‏ Arian و Mostafamirchouli: جهت اطلاع مشکل آیکون حل شد. (تست شده در موبایل و سیستم) استارتسلا ^(بحث) ‏۴ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۴۶ (UTC)

  @StarTesla بله برای من هم حل شد. رودکی (بحث) ‏۴ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۲۴ (UTC)

  @StarTesla

حل شد

Mostafamirchouli (بحث) ‏۷ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۳۷ (UTC)

مشکل فنی در ترجمه

با سلام و خسته نباشید

مقاله نیتزان هورویتز رو چند هفته پیش ترجمه کردم ، info box مربوطه نامرتب ترجمه شد ؛ برای اینکه این نامرتبی جبران بشه کد نویسی های مربوط به جعبه اطلاعات رو از ویرایش متنی صفحه انگلیسی کپی کردم تا به شکل دستی ترجمه و اصلاح کنم ولی متاسفانه به همون شکل سابق باقی موند ، لطفاً اقدامات لازم برای اصلاح این مشکل در کپی از صفحه های دیگه رو انجام بدید

ممنون

تو موبایل کار می‌کنم رضا امجد (تبریز) (بحث) ‏۱۶ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۰۳ (UTC)

Tech News: 2023-42

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• The Unified login system's edge login should now be fixed for some browsers (Chrome, Edge, Opera). This means that if you visit a new sister project wiki, you should be logged in automatically without the need to click "Log in" or reload the page. Feedback on whether it's working for you is welcome. [۱۳]
• Edit notices are now available within the MobileFrontend/Minerva skin. This feature was inspired by the gadget on English Wikipedia. See more details in T316178.

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 17 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 18 October. It will be on all wikis from 19 October (calendar).

Future changes

• In 3 weeks, in the Vector 2022 skin, code related to addPortletLink and #p-namespaces that was deprecated one year ago will be removed. If you notice tools that should appear next to the "Discussion" tab are then missing, please tell the gadget's maintainers to see instructions in the Phabricator task.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery ‏۱۶ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۳:۴۶ (UTC)

بروزرسانی الگو

قهوه‌خانه/فنی
همسر(ها)	John Smith (ا. ۱۸۹۵–۱۹۰۵) John Doe (ا. ۱۸۸۵–۱۸۸۸) Jane Doe (ا. ۲۰۰۲) John Q. Public (ا. ۲۰۰۲–۲۰۱۰) John Q. Citizen (ا. ۲۰۰۲–۲۰۱۰) (ا. ۲۰۱۲) John Q. Taxpayer (ا. ۲۰۰۲) Joe Blow (ا. ۲۰۲۴–۲۰۱۰) Joe Bloggs (ا. ۲۰۲۴–۲۰۱۰) Joe Sixpack (ا. ۲۰۲۴–۲۰۱۰) Joe Schmo (ا. ۲۰۲۴) Juan Perez (ا. ۲۰۱۰)

سلام. الگو:Marriage از پارامترهای انگلیسی پشتیبانی نمی کند و نیاز به بروزرسانی دارد. برای مثال نمونه مقابل با en:Template:Marriage/doc#In an infobox در ویکی پدیای انگلیسی مقایسه شود. GodNey (بحث) ‏۱۹ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۱:۵۷ (UTC)

بایگانی پیوندها

در ویکی‌پدیای عربی پیوندهای خارجی آرشیو می‌شوند و این کار خیلی سریع انجام می‌شود. مثلاً در این ویرایش حتی به چند ثانیه هم نکشید که منبعی که گذاشته بودم را آرشیو کرد و لینکش را قرار داد! چطور انقدر سریع عمل کرد؟ نمی‌شود کدهایش را در ویکی‌فارسی هم اجرا کرد؟ به طور ویژه به چنین ربات‌هایی نیازمند هستیم چون وبگاه آرشیو پیوندها در ایران فیلتر است و این خیلی کار را برای کاربران محتوایی سخت می‌کند. محک ^📞 ‏۲۳ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۳۱ (UTC)

برای بایگانی پیوندها ابزار داریم و نیاز به بایگانی دستی نیست. ولی اگر به‌دنبال وبگاه بدون‌فیلتر هستید، در شمار اندکی از ویکی‌ها archive.wikiwix.com را به‌کار می‌برند که فیلتر نیست؛ هرچند دور می‌دانم در اینجا حاضر باشند چنین تغییری انجام دهند. DarkSwamp⁸ ‏۲۳ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۰۲ (UTC)

Tech News: 2023-43

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• There is a new Language and internationalization newsletter, written quarterly. It contains updates on new feature development, improvements in various language-related technical projects, and related support work.
• Source map support has been enabled on all wikis. When you open the debugger in your browser's developer tools, you should be able to see the unminified JavaScript source code. [۱۴]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 24 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 25 October. It will be on all wikis from 26 October (calendar).

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery ‏۲۳ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۳:۱۶ (UTC)

ایجاد صفحه نو برای ترجمه

وقت بخیر من با توجه به این که به میخواستم صفحات را زبان‌های انگلیسی و ترکی استانبولی ترجمه کنم و بیش از ۶۰۰ تا ویرایش هم دارم اما پرمیشن رو ندارم و نمیدانم که چطوری میشه این پرمیشن رو کسب کرد! لطفا اگه امکانش هست من رو راهنمایی کنید (نشان تایید شده پایدار رو هم دارم و ۳ ماه هم از ایجاد حساب کاربری‌م میگذره) Kpfiran (بحث) ‏۲۴ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۵۷ (UTC)

@Kpfiran درود، صفحه به‌ویکی‌فا را ببینید. Mostafamirchouli (بحث) ‏۳۰ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۳:۳۲ (UTC)

سلام وقت بخیر همونطوری که قبلا هم اشاره کردم با ارور

"Unknown unrecoverable error has occurred. Error details: You do not have permission to create new pages."

رو به رو میشم من همش! Kpfiran (بحث) ‏۳ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۰۴ (UTC)

@Kpfiran آها، تا حالا برنخوردم بهش، تأیید شده پایدار هم هستین! نیازه که دسترسی داران بررسی کنند. Mostafamirchouli (بحث) ‏۳ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۴۳ (UTC)

چه عجیب به نظرتون از کی بپرسم؟! Kpfiran (بحث) ‏۳ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۱:۵۱ (UTC)

@Kpfiran به ویکی‌پدیا:فهرست مدیران رجوع کنید. پیشنهاد می‌کنم یکی از مدیران را در همین‌جا پینگ کنید و ازش سؤال کنید، یا در صفحه‌ی بحث یکی از مدیران سوالتان را مطرح کنید. Mostafamirchouli (بحث) ‏۳ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۱:۵۵ (UTC)

@Kpfiran یا در درخواست راهنمایی مشکل را مطرح کنید. Mostafamirchouli (بحث) ‏۳ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۱:۵۸ (UTC)

یادداشتها

سلام. در مقالاتی که در متنشان دارای بخشی با عنوان "یادداشتها" هستند که یادداشت در در متن با حروف الفبا ذکر شده و در پایین مقاله به ترتیب از الف درج میشوند. حرف الف در فهرست یادداشتها بطور خودکار برعکس درج میشود. اینگونه فلا. مثال: قاتلان_ماه_گل#یادداشت‌ها Gharouni ^Talk ‏۲۵ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۲:۰۲ (UTC)

@Gharouni: درود. الگو یادداشت، انگلیسی بود (efn) و به فارسی تبدیل کردم (یاد) مشکل حل شد. استارتسلا ^(بحث) ‏۲۵ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۱۳ (UTC)

مشکل حل نشد. Gharouni ^Talk ‏۲۷ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۵:۴۴ (UTC)

و ظاهراً این مشکل برای موبایل است، حالا نمیدونم مشکل یا نه ولی در موبایل به جای الف، اعداد را نشان می‌دهد و تبدیل الگو کارساز نبود. استارتسلا ^(بحث) ‏۲۵ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۱۷ (UTC)

در ویندوز با «الف.» نمایش داده می شود و در اندروید «۱.» GodNey (بحث) ‏۲۵ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۷:۵۲ (UTC)

درسته. Gharouni ^Talk ‏۲۷ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۵:۴۶ (UTC)

فارسی سازی اعداد در ویرایشگر دیداری

درود، آیا راهی هست که برای فارسی سازی اعداد در ویرایشگر دیداری اقدام کرد؟ برای این کار همیشه مجبورم به ویرایشگر متنی سوییچ کنم و کارم را زمان بر میکند. MAX ^گفتگو ۳ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۲۲:۱۶ (ایران) ‏۲۵ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۴۶ (UTC)

@3000MAX: سلام. ساده‌ترین راهی که به ذهنم می‌رسد، استفاده از یافتن و جایگزینی است. Ctrl+F فشار دهید و اعداد را یک به یک جستجو کنید و جایگزین کنید. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۲۶ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۱:۲۹ (UTC)

@Jeeputer کنترل اف را که میزنم تولبار جستجو باز میشود! MAX ^گفتگو ۶ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۲۳:۱۱ (ایران) ‏۲۸ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۴۱ (UTC)

آخر با کنترل اف هم نمیتوانم فارسی سازی کنم چون گزینه ای برایش نیست. مثلا در ویرایشگر متنی این امکان وجود دارد اما در دیداری هیچ جوره نمیشود. MAX ^گفتگو ۶ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۲۳:۱۲ (ایران) ‏۲۸ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۴۲ (UTC)

@Jeeputer درود. این مشکل را من هم دارم، آیا امکانش نیست یک گزینه/آیکون برای فارسی سازی اعداد در مقالات در روش دیداری تعبیه کرد؟ Mostafamirchouli (بحث) ‏۲۹ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۰۶ (UTC)

@Jeeputer چیزی شبیه به دکمه‌ی «اصلاح ارقام» در پوسته‌ی قدیمی. Mostafamirchouli (بحث) ‏۳۰ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۱:۰۵ (UTC)

البته دقت کنید که باید یکی یکی جایگزین کنید و اگر «جایگزینی همه» را بزنید، ممکن است برخی اعدادی که نباید جایگزین شوند هم تغییر کنند.

راه دیگرش هم انتشار مقاله با ارقام انگلیسی و سپس راندن ابرابزار پس از انتشار است. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۲۶ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۱:۳۰ (UTC)

@3000MAX: سلام. من برای این مشکل یک راه حل دارم که خودم استفاده میکنم. کدش رو آپلود کردم گیت هاب که شما هم استفاده کنید.

یک افزونه برای کروم نوشتم (برای اِج هم همینه اما روی فایرفاکس کار نمیکنه)

وقتی فعالش میکنید، توی صفحات ویکی با زدن alt+a میتونید اعداد رو داخل متنی که انتخاب (select) کردید فارسی کنید.

این پیوند گیت هاب افزونه است.

اگر مشکلی بود هم بهم بگید. WASP ‎بحث‎ ۵ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۰۹:۲۳، ‏۲۷ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۵:۵۳ (UTC)

@WASP-Outis درود. قابل استفاده در اندروید هم هست؟ Mostafamirchouli (بحث) ‏۲۹ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۰۴ (UTC)

@Mostafamirchouli: سلام، خیر امکانش نیست WASP ‎بحث‎ ۸ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۰۶:۳۵، ‏۳۰ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۳:۰۵ (UTC)

صفحه اصلی یادبودها و نگاره برگزیده

با سلام، وقتی بدون نام کاربری وارد صفحه اصلی میشوم یادبودها و نگاره برگزیده مربوط به چند روز قبل(تاریخ امروز نیست) است ولی وقتی با نام کاربری مراجعه میکنم این مشکل وجود ندارد و مربوط به همان روز است لطفا ایراد را بررسی فرمایید Behnam mancini (بحث) ‏۲۷ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۰۹ (UTC)

استفاده از الگو در مقاله

درود، چطور میتوانم این الگو را در مقاله به کار ببرم؟ با تایپ این دستور

هم جدول نمایش داده نمیشود. MAX ^گفتگو ۶ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۲۳:۰۱ (ایران) ‏۲۸ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۳۱ (UTC)

کدی که بالاتر زدم:

{{navbar|حکومت در منطقه فلسطین}}

MAX ^گفتگو ۶ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۲۳:۰۲ (ایران) ‏۲۸ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۳۲ (UTC)

بررسی یک امکان فنی

آیا از نظر فنی امکان دارد به‌صورت یک‌جا و بدون ثبت در وپ:دار تمام رده‌های «رده:الگو:فلان» را به «رده:الگو فلان» منتقل کرد؟ منظور برداشتن آن دو نقطه اضافی بعد از الگو است. Mostafamirchouli (بحث) ‏۲۹ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۱:۰۰ (UTC)

بله اما مطلوب نیست. قبلاً بحث شده. — حجت/^بحث ‏۲۹ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۴۷ (UTC)

@Huji درود. لطفاً لینک بحث مربوطه را بیاورید. ولی قبل از بررسی آن بحث ک، چرا مطلوب نیست؟ تمام این رده‌ها به‌صورت دستی تغییر می‌کنند، پس چرا یک‌جا آن ها را منتقل نکنیم؟ Mostafamirchouli (بحث) ‏۲۹ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۱۷ (UTC)

پیدا کردنش زمان می‌برد و وقت من محدود است. بگذارید ریسه باز بماند شاید کاربری دیگر برایتان پیدایش کرد.

این روش نامگذاری با دونقطه، در ویکی‌پدیای آلمانی مرسوم بود و ما از آنجا اقتباس کردیم. چنان فراگیر شده بود که حجم عظیم انتقال رباتیک دیگر معقول نمی‌بود — حجت/^بحث ‏۱ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۳:۱۲ (UTC)

@Mostafamirchouli: سلام. بحث‌هایش اینجاست. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۴ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۵۲ (UTC)

Tech News: 2023-44

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• The Structured Content team, as part of its project of improving UploadWizard on Commons, made some UX improvements to the upload step of choosing own vs not own work (T347590), as well as to the licensing step for own work (T347756).
• The Design Systems team has released version 1.0.0 of Codex, the new design system for Wikimedia. See the full announcement about the release of Codex 1.0.0.

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 31 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 1 November. It will be on all wikis from 2 November (calendar).
• Listings on category pages are sorted on each wiki for that language using a library. For a brief period on 2 November, changes to categories will not be sorted correctly for many languages. This is because the developers are upgrading to a new version of the library. They will then use a script to fix the existing categories. This will take a few hours or a few days depending on how big the wiki is. You can read more. [۱۵][۱۶]
• Starting November 1, the impact module (Special:Impact) will be upgraded by the Growth team. The new impact module shows newcomers more data regarding their impact on the wiki. It was tested by a few wikis during the last few months. [۱۷]

Future changes

• There is a proposed plan for re-enabling the Graph Extension. You can help by reviewing this proposal and sharing what you think about it.
• The WMF is working on making it possible for administrators to edit MediaWiki configuration directly. This is similar to previous work on Special:EditGrowthConfig. A technical RfC is running until November 08, where you can provide feedback.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery ‏۳۰ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۳:۲۱ (UTC)

مشکل نمایش رنگ‌های نمودار دایره‌ای در مقاله

نمودار دایره‌ای موجود در زیربخش مذهب از بخش جمعیت‌شناسی مقاله‌ی داغستان فقط رنگ سبز آن نمایش داده می‌شود (در کل نمودار دو رنگ سبز و سفید دارد)، با کنجکاوی و سپس بررسی متوجه شدم این مشکل فقط دز حالت تم مشکی یا تاریک /black theme or dark theme است و در حالت تم روشن رنگ‌های دیگه نمودار نمایش داده می‌شوند.

در مقاله‌ای انگلیسی این مشکل وجود ندارد و با تم مشکی هم تمام رنگ‌های نمودار به درستی نمایش داده می‌شود.

مشکل گزارش شده در اپلیکیشن ویکی‌پدیا است، نه پوسته‌های مختلف ویکی در بُروزِر

Mostafamirchouli (بحث) ‏۱ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۰:۳۰ (UTC)

@Mostafamirchouli سلام. من با سه پوسته وکتور قدیم و جدید و نمای موبایل و هم با تم روشن و هم تم تیره امتحان کردم ولی به مشکلی برنخوردم. Massol ^گفتگو ‏۳ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۳۰ (UTC)

@Massol1360 نوشتید به مشکلی برخوردم! اما احتمالا منظورتان «برنخوردن» است. یادم رفته بنویسم مشکل در اپلیکیشن ویکی‌پدیاست. ممنون بابت بررسی 🙏. Mostafamirchouli (بحث) ‏۳ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۴۰ (UTC)

@Mostafamirchouli بله، درستش کردم. متأسفانه تا حالا با اپ ویکی‌پدیا کار نکردم. Massol ^گفتگو ‏۳ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۴۴ (UTC)

@Massol1360 پیشنهاد می‌کنم امتحان کنید، کار باهاش لذت‌بخشه، تازگی امکان جدید افزودن تصویر به مقالات رو اضافه کردند که کار باهاش عالیه. Mostafamirchouli (بحث) ‏۳ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۵۴ (UTC)

خط مکعب

بحث زیر پایان یافته‌است و به‌زودی بایگانی خواهد شد
زمان جمع‌بندی: شش ماه پیش.

خط دور مکعب های خنثی سازی در تاریخچه صفحه نیست.

پ.ن: پوسته موبایل رودکی (بحث) ‏۲ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۰۵ (UTC)

@رودکی این تغییرات مربوط به به‌روزرسانی نرم‌افزار مدیاویکی است که در اینجا توضیحات بیشتری داده‌اند. Massol ^گفتگو ‏۳ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۱۹ (UTC)

مترجم درون الگو کار نمی کند

ابزار مترجم پیوندهای درون {{الگوی|بیشتر}} را ترجمه نمی کند. 1234 (بحث) ‏۳ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۷:۳۰ (UTC)

پیوند تفاوت

سلام پیوند تفاوت من کار نمی کند.یعنی ابتدا تفاوت ها را بارگذاری میکند و نشان میدهد ولی فورا محو می کند و صرفا در موبایل اینطوری است. Arbanoos (بحث) ‏۴ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۵۳ (UTC)

سلام فهمیدم که اگر vpn روشن باشد پیوند تفاوت ها را می آورد و یک پیغام ارور نیز میدهد با این مضمون؛

Stashing faild because rate limit was exceeded.please try again later

اگر خاموش کنم باز همان می شود. Arbanoos (بحث) ‏۵ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۵۹ (UTC)

نمای رایانه در نسخه اندروید تلفن همراه

با سلام، امروز تغییرات اساسی در نمای رایانه در نسخه تلفن همراه برای بنده دیده می‌شود، که ویرایش با تلفن همراه را تقریبا غیر ممکن کرده است. میزان زوم صفحه به‌شدت ریز شده است، بصورتی که برای خواندن صفحات نیز باید از ۵ تا ۶ مرحله زوم استفاده کرد، که استفاده از تلفن همراه را تقریبا غیرممکن کرده است. چند ماه پیش نیز چنین مشکلی بوجود آمد، ولی بعد از چند روز برطرف شد. Ali.Allipour (بحث) ‏۴ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۷:۱۴ (UTC)

مشکلاتی در استفاده از الگوی جعبه اطلاعات

در مقاله‌ی مالایالامی مقاله‌ی کنور جنوبی در جعبه‌ی اطلاعاتش موقعیت منطقه بر روی یک نقشه بزرگنمایی شده فقط از همان منطقه بعلاوه نقشه‌ی کامل هند بر روی آن نمایش داده می‌شود. جعبه اطلاعات همان مقاله را کپی کردم و در مقاله‌ی فارسی جایگذاری کردم مشکل خاصی نداشت، فقط وقتی نام ایالات از انگلیسی به فارسی تغییر می‌کند (Kerala) کرالا می‌کند نقشه کامل هند از روی نقشه منطقه برداشته می‌شود. اگر ممکن باشد، امکان نمایش نقشه‌ها در الگوی جعبه اطلاعات فعلی مقاله‌ی فارسی پیاده‌سازی شود عالیه.Mostafamirchouli (بحث) ‏۶ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۳۵ (UTC)

من که همیشه با الگوهای تورم مشکل دارم!

بحث زیر پایان یافته‌است و به‌زودی بایگانی خواهد شد
زمان جمع‌بندی: شش ماه پیش.

در جعبهٔ اطلاعات قرار است رازی را به تو بگویم، ورودی پارامتر بودجه را ببینید که ۱٫۴۳ میلیون دلار است و با صفحهٔ انگلیسی که ۱٫۵۵ میلیون دلار است مقایسه کنید. آرامش ^{(بحث • مشارکت‌ها)} ‏۶ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۳۹ (UTC)

‏Dalba ‏۱۰ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۱۵ (UTC)

Tech News: 2023-45

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• In the Vector 2022 skin, the default font-size of a number of navigational elements (tagline, tools menu, navigational links, and more) has been increased slightly to match the font size used in page content. [۱۸]

Problems

• Last week, there was a problem displaying some recent edits on a few wikis, for 1-6 hours. The edits were saved but not immediately shown. This was due to a database problem. [۱۹]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 7 November. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 8 November. It will be on all wikis from 9 November (calendar).
• The Growth team will reassign newcomers from former mentors to the currently active mentors. They have also changed the notification language to be more user-friendly. [۲۰][۲۱]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery ‏۶ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۰۵ (UTC)

web archive

سلام

1. سوالی داشتم که web archive چطور کار می کند
2. آیا ابزاری در ویکی فارسی وجود دارد که بتوانیم وب سایت ها و یا لینک های که هم اکنون تنها نسخه آرشیوشده شان در وپ وجود دارد در مقالات ویکی فارسی آن را فعال نمایم

Luckie Luke (Talk / ^C) ‏۷ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۱:۳۳ (UTC)

@Luckie Luke: درود. منظورتان ابزار آرشیو منابع است؟ استارتسلا ^(بحث) ‏۱۰ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۴۰ (UTC)

@StarTesla: بله Luckie Luke (Talk / ^C) ‏۱۰ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۵۷ (UTC)

@Luckie Luke: اینجا را ببینید استارتسلا ^(بحث) ‏۱۰ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۰۰ (UTC)

اشکال در نمایش تصویر

بحث زیر پایان یافته‌است و به‌زودی بایگانی خواهد شد
زمان جمع‌بندی: شش ماه پیش.

درود، در صفحه جایزه سال موزه اروپا در نمایش نقشه در جعبه اطلاعات مشکلی رخ داده است. لطفا مسکل برطرف شود. با سپاس فراوان AKhaleghizadeh (بحث) ‏۸ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۳۸ (UTC)

‏Dalba ‏۱۰ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۰۰ (UTC)

کاخ تویلری

درود. مقاله‌ای که در باغ تویلری هست، درباره زنده‌یاد کاخ تویلریست (مانند نام مقاله‌ در انگلیسی). هر کار می‌کنم، نمی‌توانم نام مقاله را انتقال به کاخ بدهم. گویا یک صفحه تغییر مسیر دارد که بلد نیستم حذفش کنم. می‌شود یک مؤمن به ویکی‌پدیای فارسی، زحمت انتقال را بکشد؟ سپاس The.shahab (بحث) ‏۹ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۵۰ (UTC)

یادبودها در نرم‌افزار ویکی‌پدیا

درود. در «نرم‌افزار ویکی‌پدیا» موبایلی که من مرتب از آن استفاده می‌کنم، در بخش Explore که ترکیب «صفحهٔ اصلی» ویکی‌هاییست که دنبال می‌کنم (فارسی، انگلیسی، عربی و ترکی استانبولی)، بخش «یادبودها» (به انگلیسی on this day) به سه زبان دیگر می‌آید ولی به فارسی نه. به نظرم نمی‌آید که مشکل از تنظیمات نرم‌افزارم باشد. آیا کسی از عزیزان، آگاهی از دلیل این موضوع دارد؟ پیشاپیش سپاس از پاسختان. The.shahab (بحث) ‏۱۰ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۱۶ (UTC)

مشکل در رده‌سازی با به‌ویکی‌فا

با درود، ابزار tofawiki! برای ساخت رده‌ها از ویکی انگلیسی به‌صورت ناقص کار می‌کند. رده‌های همسنگ، رده‌های اصلی و... اضافه نمی‌شوند. حسین رونقی (بحث) ‏۱۱ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۳۹ (UTC)

جـیپیوتر عزیز امیدوارم در این مورد کمک کنید. حسین رونقی (بحث) ‏۱۱ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۴۱ (UTC)

@Hosseinronaghi: سلام. دقیق متوجه نشدم. اگر منظورتان پر شدن رده توسط ربات است، آن قسمت ارتباطی با ابزار به‌ویکی‌فا ندارد. این کار قبلاً توسط Rezabot انجام می‌شد که ربات‌ران آن را خاموش کرده است. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۱۲ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۱:۳۲ (UTC)

ایرادی در الگو

در الگوی {{جعبه اطلاعات سازمان دولتی}} پارامتر سازمان بالادست، به این صورت نمایش داده می‌شود: «سازمان بالاست سازمان: ... ». این نحوه‌ی نمایش اشتباه است، درست این است که نوشته شود: «سازمان بالادست: ... » به‌عنوان مثال در مقاله‌ی سازمان آموزش و پرورش کودکان استثنائی می‌توانید ببینید. Mostafamirchouli (بحث) ‏۱۱ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۲:۳۱ (UTC)

@Mostafamirchouli: سلام. من مشکلش را پیدا کرده‌ام. این که همیشه می‌گویم الگوها را باید با دقت ویرایش کرد و از نتیجهٔ کار مطمئن شد به‌خاطر چنین مشکلاتی است که گاهی به این شکل ساده و بی‌ضرر نمود پیدا می‌کنند، و گاهی خطاهای فنی گسترده ایجاد می‌کنند.

در خصوص مشکل این الگو توضیح می‌دهم تا کامل متوجه شوید. فرض کنید شما یک متغیر {{{1}}} دارید که قرار است در آن نوع یک سازمان را بنویسید (مثلاً «سازمان خیریه»، «وزارتخانه» یا «شرکت»). بعد از همین متغیر برای تولید یک برچسب نیز استفاده خواهد شد: «{{{1}}} بالادست». وقتی مثلاً «شرکت» را در |1= وارد کنید، آن برچسب به شکل «شرکت بالادست» درمی‌آید. در زبان انگلیسی این عبارت و جای کلمه و متغیر برعکس است: «Parent {{{1}}}» که نتیجه‌اش می‌شود مثلاً «Parent company». حالا شما می‌خواهید این عبارت را به فارسی برگردانید. برای این کار، نه تنها باید «Parent» را به «بالادست» (یا هر معادل بهتر دیگری) تغییر دهید، بلکه باید جای متغیر را هم عوض کنید تا برچسب درست نمایش داده شود. در نسخهٔ کنونی الگو این برچسب به شکل «سازمان بالادست {{{گونه سازمان بالادست}}}» تعریف شده که وقتی شما «سازمان» را در پارامتر مذکور وارد کنید، نتیجه‌اش می‌شود آنچه در مقاله دیدید: «سازمان بالادست سازمان». کدهای الگو را در صفحهٔ تمرینش قرار دادم. خودتان ویرایش کنید و سعی کنید با توجه به این توضیحات، مشکل را برطرف کنید. این کار می‌تواند تمرینی باشد برای اشکال‌زدایی الگوها. اگر نیاز به کمک بود مرا اینجا پینگ کنید. بعد ویرایش‌ها را در الگوی اصلی هم پیاده می‌کنیم. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۱۲ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۱:۵۳ (UTC)