پرش به محتوا

ترانویسی زنده

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
Live Transcribe
توسعه‌دهنده(ها)Google Research
انتشار اولیه۴ فوریه ۲۰۱۹؛ ۵ سال پیش (۲۰۱۹-04}})
انتشار پایدار
4.2.350293983 / ۱۹ ژانویه ۲۰۲۱؛ ۳ سال پیش (۲۰۲۱-19}})
سیستم‌عاملAndroid
حجم4mb
نوعAccessibility
مجوزOpen Source
وبگاه

ترانویسی زنده یک برنامه کاربردی تلفن هوشمند با کاربری تولید زیرنویس‌های بی‌درنگ برای صداهای اطراف دستگاه موبایل است که توسط گوگل برای سیستم‌عامل اندروید توسعه یافته‌است. توسعه برنامه با مشارکت دانشگاه گالودت آغاز شد.[۱] در ۴ فوریه ۲۰۱۹ یک نسخه بتای رایگان از آن برای اندروید ۵٫۰+ در فروشگاه گوگل پلی منتشر شد[۲] این برنامه تا اوایل سال ۲۰۲۳ بیش از ۵۰۰ میلیون بار دانلود شده‌است.[۳] برنامه را می‌توان با بارگذاری جانبی از یک فایل apk. نصب کرد که راه‌اندازی می‌شود، اما عملکرد واقعی ترانویسی غیرفعال است و نیاز به ایجاد یک حساب کاربری در گوگل دارد.

توسعه[ویرایش]

محققین گوگل، دیمیتری کانفسکی، ساگار ساولا و چت گنگی، این برنامه کاربردی را با همکاری محققان دانشگاه گالودت،[۴]یک دانشگاه آمریکایی که آموزش ناشنوایان و کم‌شنوایان را انجام می‌دهد توسعه دادند. این برنامه از یادگیری ماشینی برای تولید زیرنویس استفاده می‌کند، مشابه زیرنویس‌های تولید شده خودکار یوتیوب.[۵]

امکانات[ویرایش]

این برنامه از تشخیص خودکار گفتار برای ایجاد زیرنویس‌های زنده به بیش از ۸۰ زبان با دقت متفاوت استفاده می‌کند.[۶][۷] این برنامه برای عملکرد به اتصال به اینترنت نیاز دارد، و برای دانلود در فروشگاه گوگل پلی در دسترس است.

با یکی از به‌روزرسانی‌ها،[۸] برنامه اطلاعاتی را در مورد صداهایی مانند کف‌زدن، خنده، موسیقی و سوت زدن نمایش داد.[۹]

در آگوست ۲۰۱۹، گوگل کد ترانویسی زنده را متن‌باز کرد.

در ماه مه ۲۰۲۰، این برنامه از ۷۰ زبان پشتیبانی کرد.[۱۰]

در مارس ۲۰۲۲، برنامه با پشتیبانی برای ترانویسی برون‌خط (آفلاین)، تا زمانی که بسته زبانی مرتبط نصب شده باشد، به‌روز شد.[۱۱] حالت آفلاین فقط برای دستگاه‌هایی با ۶ گیگابایت رم و دستگاه‌های Google Pixel مشخصی در دسترس است.

منابع[ویرایش]

  1. "Meet the Deaf Developer Behind Google's Live Transcribe App" (به انگلیسی). 2019-02-07. Retrieved 2021-01-23.
  2. Dieter Bohn (2019-02-04). "Google Live Transcribe could be a big help for people who are deaf or hard of hearing". TheVerge.
  3. "Live Transcribe & Notification". Google Play. Retrieved 2023-02-11.
  4. "As ADA turns 30, tech is just getting started helping people with disabilities" (به انگلیسی). 2020-07-27. Retrieved 2021-01-23.
  5. "Google's Sagar Savla Built An App That Can Help 466 Million People Who Can't Hear Communicate". Times of India (به انگلیسی). 2020-01-06. Retrieved 2021-02-15.
  6. Giridharan, Vignesh (2019-07-15). "Here's how Google is putting AI to work in healthcare, environmental conservation, agriculture and more | Digit". digit.in (به انگلیسی). Retrieved 2021-02-15.
  7. Live Transcribe Team (2020-12-08). "Best Practices for Live Transcribe". Medium (به انگلیسی). Retrieved 2021-02-15.
  8. Li, Abner (2019-06-03). "Live Transcribe update will recognize laughing, applause". 9to5Google (به انگلیسی). Retrieved 2021-02-15.
  9. Li, Abner (2019-05-16). "Android Live Transcribe can detect farts, but it won't (for now)". 9to5Google (به انگلیسی). Retrieved 2021-02-15.
  10. "Accessibility updates that help tech work for everyone". Google (به انگلیسی). 2020-05-21. Retrieved 2022-10-06.
  11. "Google adds an offline mode to the Live Transcribe app". XDA (به انگلیسی). 2022-03-11. Retrieved 2022-10-06.