استرانگلو

متن ترجمه سریانی کتاب خروج(آیات ۱۴ تا ۱۶ از فصل ۱۳) از عهد عتیق متعلق به قرن ینجم، به خط سطرنجیلی

خط استرانجیلی، سطرنجیلی، اسطرانجلا خطی از خطوط الفبای سریانی و بهترین و شیواترین و قدیمیترین خطوط سریانی بوده‌است، که به سریانی کلاسیک نیز موسوم است. واژهٔ سریانی ܐܣܛܪܢܓܠܐ (ʾEsṭrangēlā اِسْطْرَنگِلا) از یونانی στρογγύλη به معنی «مدور» گرفته شده‌است. در نوشتن اناجیل اولیه سریانی از این خط استفاده می‌شده‌است. مانی در نگارش آثار خود از نوعی خط تحول یافته سریانی استفاده کرده‌است، که به خط مانوی مشهور است.

جدول حروف سطرنجیلی

الفبای سریانی در خط سطرنجیلی از حروف زیر تشکیل شده‌است. شکل بعضی حروف مثل نون، میم و کاف در انتهای کلمه متفاوت است.

الف	بِت	گیمل	دالِت	هِ	واو	زَین	حِط	طِت	یود	کاف
ܐ	ܒ	ܓ	ܕ	ܗ	ܘ	ܙ	ܚ	ܛ	ܝ	ܟ
لامِد	میم	نون	سِمکت	عین	ف	صاد	قوف	رِش	شین	تاو
ܠ	ܡ	ܢ	ܣ	ܥ	ܦ	ܨ	ܩ	ܪ	ܫ	ܬ

منابع

• هانس یواخیم کلیم‌کایت؛هنر مانوی؛ برگردان ابوالقاسم اسماعیل‌پور؛ ویراست دوم؛ شابک ‎۹۶۴−۸۳۳۲−۱۲−۶
• Teach Yourself Assyriac

پیوند به بیرون

• جدول یونیکد حروف سریانی-سطرنجیلی