اشکها و لبخندها
 اشکها و لبخندها یا آوای موسیقی
|
|
|---|---|
 پوستر فیلم اشکها و لبخندها |
|
| کارگردان | رابرت وایز |
| تهیهکننده | رابرت وایز ریچارد دی زانوک |
| بازیگران | جولی اندروز کریستوفر پلامر |
| موسیقی | ریچارد راجرز هامرستاین |
| گونه | موزیکال |
| تاریخ انتشار | ۱۹۶۵ |
| صفحه در وبگاه IMDb |
|
اشکها و لبخندها یا آوای موسیقی (به انگلیسی: The Sound of Music)، فیلم موزیکال سال ۱۹۶۵ به کارگردانی رابرت وایز و با بازی جولی اندروز است. ترانههای این فیلم را راجرز و هامرستاین، زوج آهنگساز آمریکایی ساختهاند و فیلمبرداری آن در سالزبورگ اتریش و باواریا در آلمان غربی و همچنین در استودیوی فاکس قرن بیستم در کالیفرنیا انجام شدهاست.
محتویات |
نام فیلم [ویرایش]
نام اصلی فیلم به انگلیسی یا (The Sound of Music)، به معنی آوای موسیقی است اما در کشورهای مختلف با عنوانهای گوناگونی به نمایش در آمدهاست.
- ایران: اشکها و لبخندها. (به مدیریت دوبلاژ آقای علی کسمایی)
Ashkha va labkhandha
(Tears and Smiles)
- آلمان: آوازهای من، رویاهای من.
Meine Lieder, Meine Träume
(My Songs, My Dreams)
- فرانسه: ملودی شادی
La mélodie du bonheur
(The Melody of Happiness)
- پرتقال: موسیقی در قلب
Música no Coração
(Music in the Heart)
- برزیل:
Noviça Rebelde
(The Rebel Novice)
- ایتالیا:
Tutti insieme Appassionatamente
(All Together with Passion)
- هلند:
De mooiste muziek
(The Most Beautiful Music)
- اسپانیا:
Sonrisas y Lágrimas
(Smiles and Tears)
- یونان:
Η μελωδία της ευτυχίας
(I melodia tis eftihias, The Melody of Happiness)
- اسرائیل:
צלילי המוזיקה
(Tzeliley ha-muzika, The Sound of Music)
- عربستان سعودی:
صوت الموسیقی
(Saut al-musiqa, The Sound of Music)
- اسلونی:
Moje pesmi, moje sanje
(My Songs,my Dreams)
- یوگوسلاوی:
Moje pesme, moji snovi
(My Songs, My Dreams)
- تایلند:
มนต์รักเพลงสวรรค์
(Love Magic from the Song of Paradise)
جایزهها [ویرایش]
اشکها و لبخندها در سال نمایش خود موفق شد رکورد فروش تاریخ سینما را تا زمان خودش بشکند و نامزد ده جایزه اسکار شود و پنج جایزه اسکار را به دست آورد. این جوایز عبارتند از:
- بهترین فیلم
- بهترین کارگردانی
- بهترین صداگذاری
- بهترین موسیقی متن
- بهترین ویرایش صحنه
همچنین بنیاد فیلم آمریکا، در سال ۲۰۰۶ میلادی، این فیلم را در رتبه ششم لیست بهترین فیلمهای موزیکال، قرار داد.
جستارهای وابسته [ویرایش]
منابع [ویرایش]
- مشارکتکنندگان ویکیپدیا، «(The Sound of Music (film»، ویکیپدیای انگلیسی، دانشنامهٔ آزاد (بازیابی در ۲۶ آوریل ۲۰۰۸).
|
||||||||
- فیلمهای برنده اسکار بهترین فیلم
- برندگان جایزه اسکار بهترین فیلم
- برندگان جایزه اسکار بهترین موسیقی اوریژینال
- برندگان جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم موزیکال یا کمدی
- زالتسبورگ
- فیلمها بر پایه موزیکالها
- فیلمهای ۱۹۶۵ (میلادی)
- فیلمهای آمریکایی
- فیلمهای انگلیسیزبان
- فیلمهای دارای جایزه اسکار بهترین تدوین
- فیلمهای دارای جایزه اسکار بهترین کارگردانی
- فیلمهای دارای جایزه اسکار بهترین میکس صدا
- فیلمهای در مورد موسیقی
- فیلمهای رابرت وایز
- فیلمهای زندگینامهای آمریکایی
- فیلمهای فاکس قرن بیستم
- فیلمهای فیلمبرداری شده در اتریش
- فیلمهای کودکان
- فیلمهای موزیکال-درام آمریکایی
- فیلمهای موزیکال-رومانتیک آمریکایی
- فیلمهای موزیکال
- فیلمهای واقعشده در اتریش
- فیلمهای واقعشده در دهه ۱۹۳۰ (میلادی)
- فیلمهایی که جایزه اسکار بهترین میکس صدا را گرفتهاند
- فیلمهایی که کارگردانهایش جایزه اسکار گرفتهاند
- گنجینه ملی فیلم آمریکا
