هنر شفاف اندیشیدن

هنر شفاف اندیشیدن

نویسنده(ها)	رولف دوبلی
عنوان اصلی	The Art of Thinking Clearly
برگرداننده(ها)	عادل فردوسی‌پور، بهزاد توکلی، علی شهروزی
زبان	انگلیسی
موضوع(ها)	تصمیم‌گیری
گونه(های) ادبی	غیرداستانی
ناشر	Sceptre (بریتانیا), Farrar, Straus and Giroux(ایالات متحده) ناشر فارسی: نشر چشمه
تاریخ نشر	۲۰۱۳ تاریخ نشر فارسی: ۱۳۹۴
شمار صفحات	۳۸۴ صفحه برگردان فارسی ۳۲۵ صفحه
شابک	شابک ‎۹۷۸−۱−۴۴۴۷−۵۹۵۴−۹ (ایالات متحده) ۷۸−۰−۰۶−۲۲۱۹۶۸−۸ (بریتانیا)

کتاب هنر شفاف اندیشیدن (به انگلیسی: The Art of Thinking Clearly) توسط رولف دوبلی، نویسنده سوئیسی در سال ۲۰۱۳ نوشته شد. این کتاب ۹۹ خطای رایج هنگان اندیشیدن را در ۹۹ فصل کوتاه، توضیح می‌دهد. قسمت‌های این کتاب در اصل، در هفته نامه‌های معروف آلمانی، هلندی، و سوئیسی، به تدریج منتشر شد و بعدها در ۲ کتاب آلمانی گردآوری شد.

کتاب به زبان‌های مختلفی ترجمه شده و در کشورهای آلمان، سوئیس، انگلستان، کره‌جنوبی، هند، ایرلند، سنگاپور و همچنین ایران در لیست کتاب‌های پرفروش قرار دارد.

نسخه فارسی

این کتاب در سال ۱۳۹۴ توسط عادل فردوسی‌پور، بهزاد توکلی، علی شهروزی، ترجمه شد و نشر چشمه آن را در ۳۲۵ صفحه منتشر کرد.

کار ترجمه این کتاب از بهمن ماه سال ۹۳ آغاز، و در فروردین سال ۹۴ به اتمام رسید.

عادل فردوسی پور در دیپاچه کتاب نوشته است :

« تصور کنید در زمین فوتبال هیچ خطایی اتفاق نمی‌افتاد. آن وقت واژه‌ای به نام پنالتی، اخطار و اخراج هم معنا نداشت. اشک‌ها و لبخندها محو می‌شدند و زیبایی فوتبال هم رنگ می‌باخت. آدم‌ها شبیه ربات‌های برنامه‌ریزی شده‌ای بودند که وظیفه‌شان بردن بدون کوچک‌ترین اشتباه بود.

حالا تصور کنید در این جهان پهناور که هزاران زمین فوتبال را در خود جای داده،قرار می‌شد هیچ انسانی دچار خطا و اشتباه نشود؛ آیا جهان بهتری داشتیم؟ جنگ افروزی‌ها به پایان می‌رسید؟ جرم و جنایت از صفحه روزگار محو می‌شد؟ انسان ها با همدیگر روابط بهتری برقرار می‌کردند؟ پاسخ به این پرسش‌ها و پیش‌بینی جهانی که هرگز تجربه‌اش نکرده‌ایم، کار دشواری است؛ اما آنچه قابل پیش‌بینی است، آن است که هر چه بیشتر خطاهای خود را بشناسیم، رویکرد بهتری به زندگی خود خواهیم داشت. از آنجا که خطاهای بشری در طول حیاتش از الگوهای مشابهی پیروی می‌کنند، امکان شناختن آن‌ها نیز امری ممکن است.

رولف دوبلی در این کتاب می‌کوشد بر اساس مطالعات، تحقیقات و تجربیات شخصی‌اش عمده‌ی این خطاها را شناسایی، بازخوانی و معرفی کند. همان‌گونه که خود در مقدمه‌ی کتابش ذکر می‌کند، فهرست خطاهایش کامل نیست و موارد دیگری را نیز می‌توان به آن افزود. او بر اساس مشاهدات علمی، نتایج آماری، استدلال‌ها و استنتاج‌های منطقی (در حوزه‌ی علوم‌اجتماعی)، با ذکر مثال‌ها و نمونه‌های ملموس،جهان‌بینی خود را درباره‌ی خطاهای شناختی مطرح کند. به تایید نویسنده،این کتاب کلید یافتن شادمانی و مسیرهای منتهی به خوشبختی و موفقیت نیست، تلقی و برداشت من این است که محتوای آن بیانگر نگرشی متفاوت به عملکرد انسانی ماست؛ یک شوک خلاقانه به ذهن در جهت زدودن انباشت‌های زایدش، شناسایی پیش‌فرض‌های ساختگی، اشتباهات متداول و موفقیت‌های کاذبی که به واسطه‌ی خطاهای ذهنی دچارش می‌شویم. کاوشی است در شناخت واضح‌تر خطاهای انسانی که در زندگی، کارکردهای متفاوت و بعضاً متضادی دارد. برخی از آن‌ها انسان را از خطر نابودی نجات می‌دهد و برخی دیگر مانع از خردورزی و شفاف‌اندیشی‌اش می‌شود. درک فرایند اندیشیدن و دام‌هایی که ذهن‌ بر سر راهش قرار می‌دهد، کار ساده‌ای نیست و بی‌سبب نیست رولف دوبلی کتابش را هنر شفاف‌اندیشیدن نهاده است.»

• 
• پشت جلد کتاب
  پشت جلد کتاب

فهرست ۹۹ خطای رایج ذهنی

• ۱. چرا باید به قبرستان‌ها سر بزنی؟
  خطای بقا
• ۲. آیا دانشگاه هاروارد شما را باهوش‌تر جلوه می‌دهد؟
  توهم بدن شناگر
• ۳. چرا ابرها را به شکل‌های مختلف می‌بینی؟
  توهم دسته‌بندی
• ۴. اگر پنجاه میلیون نفر چیز احمقانه‌ای بگویند، آن چیز کماکان احمقانه است
  تایید اجتماعی
• ۵. چرا باید گذشته را فراموش کنی؟
  خطای هزینه هدررفته
• ۶. نوشیدنی مجانی را قبول نکن
  تقابل
• ۷. مراقب «موارد استثنا» باش
  خطای تایید
• ۸. جگر گوشه‌های خودت را بکش
  خطای تایید
• ۹. تسلیم مرجعیت نشو
  خطای مرجعیت
• ۱۰. دوستان سوپر‌مدل خود را در خانه رها کن
  اثر مقایسه
• ۱۱. چرا یک نقشه غلط را به نبود نقشه ترجیح می‌دهیم
  خطای در دسترس بودن
• ۱۲. چرا «نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود» باید گوش های شما را تیز کند
  خطای «قبل از این که اوضاع بهتر شود،بدتر ‌می‌شود»
• ۱۳. چرا داستان‌های واقعی هم افسانه‌اند
  خطای داستان
• ۱۴. چرا باید دفترچه‌ی خاطرات داشت
  خطای بازنگری
• ۱۵. چرا مرتب دانش و توانایی‌هایت را دست‌بالا می‌گیری؟
  اثر بیش‌اعتمادی
• ۱۶. گویندگان خبر را جدی نگیر
  دانش شوفر
• ۱۷. کمتر از آن چیزی که تصور می‌کنی در اختیار توست
  توهم کنترل
• ۱۸. هیچ وقت به وکیل خود حقوق ساعتی ندهید
  تمایل پاسخ بیش‌ازحد به پاداش ها
• ۱۹. تاثیر شک‌برانگیز پزشکان
  مشاوران و روان‌پزشکان بازگشت به میانگین
• ۲۰. هرگز تصمیمی را بر‌اساس نتیجه قضاوت نکن
  خطای نتیجه
• ۲۱. کمتر، بیشتر است
  تضاد انتخاب
• ۲۲. تو به من علاقه داری، واقعا به من علاقه داری
  خطای علاقه
• ۲۳. به هیچ‌چیز بیش از حد وابسته نباش
  اثر مالکیت
• ۲۴. اجتناب ناپذیر بودن اتفاقات نامحتمل
  اتفاق تصادفی
• ۲۵. فاجعه‌ی دنباله‌روی
  گروه‌اندیشی
• ۲۶. چرا فورا سراغ ریسک‌های میلیاردی می‌روی
  نادیده گرفتن احتمالات

منابع

ویکی‌پدیا انگلیسی